Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alain Chamfort
Alain Chamfort - Entre cafard et bourdon
Entre cafard et bourdon
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La mer était d'encre
Et le ciel de plomb
J'avais levé l'ancre
Encore plein d'aplomb
Mais quelque part entre
Cafard et bourdon
Emporté par un vent mauvais
Je dérivais
Au gré des lames
Sans direction
Je dérivais
Sur ma coquille de noix
Battu par les vagues
J'pensais : ça y est, j'me noie
Au large de Copenhague
J'entendis comme une voix
J'me dis : je divague
Quand j'aperçus cette créature
D'étrange nature
Moitié femme
Moitié poisson
Et le ciel de plomb
J'avais levé l'ancre
Encore plein d'aplomb
Mais quelque part entre
Cafard et bourdon
Emporté par un vent mauvais
Je dérivais
Au gré des lames
Sans direction
Je dérivais
Sur ma coquille de noix
Battu par les vagues
J'pensais : ça y est, j'me noie
Au large de Copenhague
J'entendis comme une voix
J'me dis : je divague
Quand j'aperçus cette créature
D'étrange nature
Moitié femme
Moitié poisson
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMorze było atramentowe
A niebo ołowiane
Podniosłem kotwicę
Wciąż pewny siebie
Ale gdzieś między
Chandrą a spleenem
Uniesiony przez zły wiatr
Dryfowałem
Zdany na łaskę fal
Bez celu
Dryfowałem
Na mojej łupince orzecha
Smagany przez fale
Myślałem: stało się, tonę
Na pełnym morzu przy Kopenhadze
Usłyszałem jakby głos
Powiedziałem sobie: gadam od rzeczy
Kiedy dostrzegłem to stworzenie
Dziwnej natury:
Pół kobietę
Pół rybę
A niebo ołowiane
Podniosłem kotwicę
Wciąż pewny siebie
Ale gdzieś między
Chandrą a spleenem
Uniesiony przez zły wiatr
Dryfowałem
Zdany na łaskę fal
Bez celu
Dryfowałem
Na mojej łupince orzecha
Smagany przez fale
Myślałem: stało się, tonę
Na pełnym morzu przy Kopenhadze
Usłyszałem jakby głos
Powiedziałem sobie: gadam od rzeczy
Kiedy dostrzegłem to stworzenie
Dziwnej natury:
Pół kobietę
Pół rybę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Duvall (Éric Verwilghen) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alain Chamfort |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alain Chamfort |
| Płyty: |
Le Plaisir (CD, 2003) |
| Ciekawostki: |
I część tryptyku "Les Sirènes de l'amour". |
Komentarze (0):