Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alanis Morissette
Popularne teksty
14. Nightwish - Sway
Alanis Morissette - Drift away
Drift away
Tekst dodał(a): Carisia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szarraczek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Day after day I'm more confused
But I look for the light thru the pourin' rain
You know that's a game that I hate to lose
I'm feelin' the strain
Ain't it a shame-oh
Give me the beat boys and free my soul
I want to get lost in the rock and roll
And drift away
Give me the beat boys and free my soul
I want to get lost in the rock and roll
And drift away
Beginnin' to think that I'm wasting time
And I don't understand the things I do
The world outside looks so unkind
I'm counting on you
To carry me thru-oh
When my mind is free
You know a melody can move me
And when I'm feelin' blue
The spirit's comin' thru to soothe me
Thanks for the joy that you've given me
I want you to know I believe in the song
And rhythm and rhyme and harmony
You helped me along
You're makin' me strong
But I look for the light thru the pourin' rain
You know that's a game that I hate to lose
I'm feelin' the strain
Ain't it a shame-oh
Give me the beat boys and free my soul
I want to get lost in the rock and roll
And drift away
Give me the beat boys and free my soul
I want to get lost in the rock and roll
And drift away
Beginnin' to think that I'm wasting time
And I don't understand the things I do
The world outside looks so unkind
I'm counting on you
To carry me thru-oh
When my mind is free
You know a melody can move me
And when I'm feelin' blue
The spirit's comin' thru to soothe me
Thanks for the joy that you've given me
I want you to know I believe in the song
And rhythm and rhyme and harmony
You helped me along
You're makin' me strong
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzień po dniu jestem coraz bardziej zmieszana
Ale szukam światła wśród ulewnego deszczu
Wiesz, że to jest gra, że boję się stracić
Czuję napięcie
To nie jest wstyd
Dajcie mi rytm, chłopcy, i uwolnijcie moją duszę
Chcę się zgubić w rock and roll'u
I odpłynąć
Zaczynam myśleć, że tracę czas
I nie rozumiem rzeczy, które robię
Świat na zewnątrz wygląd tak nieprzyjaźnie
Liczę na Ciebie
Żebyś mnie przez to przeniósł
Kiedy mój umysł jest wolny
Wiesz, że melodia może mnie przenosić
Kiedy jestem smutna
Duchy przechodzą przeze mnie by złagodzić mój ból
Dziękuję za radość, którą mi dajesz
Chcę, żebyś wiedział, że wierze w tę piosenkę
I rytm, i rym i harmonię
Pomagałeś mi ciągle
Teraz czynisz mnie silną
Ale szukam światła wśród ulewnego deszczu
Wiesz, że to jest gra, że boję się stracić
Czuję napięcie
To nie jest wstyd
Dajcie mi rytm, chłopcy, i uwolnijcie moją duszę
Chcę się zgubić w rock and roll'u
I odpłynąć
Zaczynam myśleć, że tracę czas
I nie rozumiem rzeczy, które robię
Świat na zewnątrz wygląd tak nieprzyjaźnie
Liczę na Ciebie
Żebyś mnie przez to przeniósł
Kiedy mój umysł jest wolny
Wiesz, że melodia może mnie przenosić
Kiedy jestem smutna
Duchy przechodzą przeze mnie by złagodzić mój ból
Dziękuję za radość, którą mi dajesz
Chcę, żebyś wiedział, że wierze w tę piosenkę
I rytm, i rym i harmonię
Pomagałeś mi ciągle
Teraz czynisz mnie silną
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mentor Williams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mentor Williams |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
John Henry Kurtz |
| Covery: |
Mike Berry, Roy Orbison, Ike and Tina Turner, Dobie Gray, The Ventures, Rod Stewart, Mud, Ray Charles, Steve Young, Michael Bolton, Ringo Starr, Waylon Jennings & The Waymore Blues Band, Smokie, René Marie i inni |
Komentarze (0):