Teksty piosenek > A > Alanis Morissette > Into A King
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 345 oczekujących

Alanis Morissette - Into A King

Into A King

Into A King

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ayta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

it started harmless enough
animal infatuation
but something within it prevailed

you were a sweet amalgamation
of all the parts i have loved
the hottest slippery slope

and out came depth
and out comes healing
out comes friendship unlike any i have known

happy anniversary baby
you’ve gone from a prince into a king
happy anniversary darling
i’ve gone from a maiden to a queen

continued and softened us up
our rocks are hewn by this water of love
and steadfast: our pinky swear

and out comes fun
out comes relief
out comes championing unlike any i have known

happy anniversary baby
you’ve gone from a prince into a king
happy anniversary darling
i’ve gone from a maiden to a queen

and how far have we come
how far we’ve yet to go
til we’re gray great grandparents
til we’re one tiny little wrinkle
i say i do i do i do

happy anniversary baby
you’ve gone from a prince into a king
happy anniversary darling
i’ve gone from a maiden to a queen

and so, we’ll traipse from paper through diamonds
a family tree’s genesis
our fingers t’wining together

and out comes ever
and out comes alchemy
and out comes drooling on your chest

happy anniversary baby
you’ve gone from a prince into a king
happy anniversary darling
i’ve gone from a maiden to a queen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
zaczęło się dość niewinnie
wręcz zwierzęce zauroczenie
ale coś w środku tego zatryumfowało

byłeś słodkim połączeniem
wszystkich części które kochałam
najgorętsze śliskie wzniesienie

i z tego przyszła głębia
i z tego przychodzi uzdrowienie
i wychodzi przyjaźń niepodobna do żadnej jaką dotąd znałam

szczęśliwej rocznicy, kochanie
z księcia stałeś się królem
wszystkiego najlepszego, najdroższy
z panny stałam się królową

to trwało i nas zmiękczało
nasze skały ciosane wodą miłości
i niezachwiana - nasza przysięga

i z tego przychodzi radość
i przychodzi wytchnienie
i wychodzi wspomaganie niepodobne do żadnego jakie dotąd znałam

szczęśliwej rocznicy... /itd/

i jak daleko już zaszliśmy
a jak wiele jeszcze mamy do przejścia
aż będziemy siwymi pradziadkami
aż będziemy jedną, maleńką zmarszczką
mówię: tak chcę, tak, chcę, tak chcę

szczęśliwej rocznicy... /itd/

i tak powoli przemierzymy drogę od papieru do diamentów
geneza drzewa genealogicznego
nasze palce splatające się razem

i z tego wychodzi Wieczność*
i z tego przychodzi alchemia
i wychodzi ślinienie (dzieciątka) na twojej klatce piersiowej

szczęśliwej rocznicy... /itd/


* jak słusznie podpowiada VeroMag123 w swoim komentarzu poniżej, "Ever to także imię syna Alanis i jej męża. Więc to słowo w tekście ma podwójne znaczenie. Tym bardziej, że dwie linijki niżej jest mowa o ślinieniu się dziecka na klatce piersiowej taty :)"

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

VeroMag123 8.04.2015, 01:55
(+1)
Ever to także imię syna Alanis i jej męża. Więc to słowo w tekście ma podwójne znaczenie. Tym bardziej, że dwie linijki niżej jest mowa o ślinieniu się dziecka na klatce piersiowej taty :)

tekstowo.pl
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności