Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alanis Morissette
Alanis Morissette - Walk Away
Walk Away
Tekst dodał(a): crazy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klaudia1992
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lifeinmono
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A downtown cafe Saturday evenin' and the
place is about to be closed I'm meeting my baby
yeah and order my hundreath cup of coffee today
My hands are shakin'
At half past seven I'm sittin here waitin' for
my boy all alone for too long It's after eleven
yeah I'm tired of waitin' and I'm gonna go home
cause I don't need this
You never think twice before you break all the rules
you gotta be crazy if you think I'm a fool
[CHORUS:]
I'll walk away and say good bye
If you don't want me anymore
I've bot my pride
I'll walk away and say good bye
if I don't get the love we had before
not satisfied
He finally gets here I'm waitin' for him to ask me
why there's a frown on my face He orders a
cold beer he has an excuse about his car
breakin' down but I don't buy it
You're givin' me sometin' I don't need anymore
Just gimme the word and I'll be slammin' the door
[CHORUS]
His best intentians are never the same as what
he does of the end of the day. I'm feelin' the
tension yeah Don't gimme no reasons cause you
don't comprehend what am I feelin'
You never think twice before you break all the rules
You gotta be crazy if you think I'm a fool
You're givin' me somethin' I don't need anymore
Just gimme the word and I'll be slammin' the door
[CHORUS]
So tell me now Just say the word
It won't be long
I'll be long long gone...
place is about to be closed I'm meeting my baby
yeah and order my hundreath cup of coffee today
My hands are shakin'
At half past seven I'm sittin here waitin' for
my boy all alone for too long It's after eleven
yeah I'm tired of waitin' and I'm gonna go home
cause I don't need this
You never think twice before you break all the rules
you gotta be crazy if you think I'm a fool
[CHORUS:]
I'll walk away and say good bye
If you don't want me anymore
I've bot my pride
I'll walk away and say good bye
if I don't get the love we had before
not satisfied
He finally gets here I'm waitin' for him to ask me
why there's a frown on my face He orders a
cold beer he has an excuse about his car
breakin' down but I don't buy it
You're givin' me sometin' I don't need anymore
Just gimme the word and I'll be slammin' the door
[CHORUS]
His best intentians are never the same as what
he does of the end of the day. I'm feelin' the
tension yeah Don't gimme no reasons cause you
don't comprehend what am I feelin'
You never think twice before you break all the rules
You gotta be crazy if you think I'm a fool
You're givin' me somethin' I don't need anymore
Just gimme the word and I'll be slammin' the door
[CHORUS]
So tell me now Just say the word
It won't be long
I'll be long long gone...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKawiarnia w centrum miasta, sobota wieczór
Właśnie mają zamykać, kiedy spotykam ciebie, skarbie
Taak, i zamawiam moją setną dziś filiżankę kawy
Moje dłonie drżą
Pół godziny po siódmej siedzę tu i czekam całkiem sama już zbyt długo na mojego chłopaka
Jest po jedenastej, taak, jestem zmęczona czekaniem i zamierzam iść do domu, ponieważ nie potrzebuję tego
Nigdy nie myślisz dwukrotnie zanim złamiesz wszystkie zasady
Musisz być szalony, jeśli uważasz, że jestem idiotką
Odchodzę i mówię:
żegnaj, jeśli nie chcesz mnie więcej
Uraziłeś moją dumę
Odchodzę i mówię: żegnaj
Skoro nie dostaję miłości, którą mieliśmy wcześniej
Nie jestem usatysfakcjonowana
On w końcu przychodzi tu
Czekam, aż mnie zapyta, dlaczego jestem zachmurzona
On zamawia zimne piwo
Tłumaczy się zepsutym samochodem
Ale ja tego nie kupuję
Dajesz mi coś, czego nie potrzebuję już więcej
Po prostu daj mi słowo, a trzasnę drzwiami
Odchodzę i mówię:
żegnaj, jeśli nie chcesz mnie więcej
Uraziłeś moją dumę
Odchodzę i mówię: żegnaj
Skoro nie dostaję miłości, którą mieliśmy wcześniej
Nie jestem usatysfakcjonowana
Jego najlepsze intencje nie są nigdy takie same, jak to co robi pod koniec dnia
Czuję napięcie, tak
Nie dawaj mi więcej powodów
Ponieważ nie rozumiesz tego co czuję
Nigdy nie myślisz dwukrotnie zanim złamiesz wszystkie zasady
Musisz być szalony, jeśli uważasz, że jestem idiotką
Dajesz mi coś, czego już nie potrzebuję
Po prostu daj mi słowo, a trzasnę drzwiami
Odchodzę i mówię:
żegnaj, jeśli nie chcesz mnie więcej
Uraziłeś moją dumę
Odchodzę i mówię: żegnaj
Skoro nie dostaję miłości, którą mieliśmy wcześniej
Nie jestem usatysfakcjonowana
Więc powiedz mi teraz
Powiedz tylko słowo
To nie potrwa długo
A odejdę daleko, daleko...
Właśnie mają zamykać, kiedy spotykam ciebie, skarbie
Taak, i zamawiam moją setną dziś filiżankę kawy
Moje dłonie drżą
Pół godziny po siódmej siedzę tu i czekam całkiem sama już zbyt długo na mojego chłopaka
Jest po jedenastej, taak, jestem zmęczona czekaniem i zamierzam iść do domu, ponieważ nie potrzebuję tego
Nigdy nie myślisz dwukrotnie zanim złamiesz wszystkie zasady
Musisz być szalony, jeśli uważasz, że jestem idiotką
Odchodzę i mówię:
żegnaj, jeśli nie chcesz mnie więcej
Uraziłeś moją dumę
Odchodzę i mówię: żegnaj
Skoro nie dostaję miłości, którą mieliśmy wcześniej
Nie jestem usatysfakcjonowana
On w końcu przychodzi tu
Czekam, aż mnie zapyta, dlaczego jestem zachmurzona
On zamawia zimne piwo
Tłumaczy się zepsutym samochodem
Ale ja tego nie kupuję
Dajesz mi coś, czego nie potrzebuję już więcej
Po prostu daj mi słowo, a trzasnę drzwiami
Odchodzę i mówię:
żegnaj, jeśli nie chcesz mnie więcej
Uraziłeś moją dumę
Odchodzę i mówię: żegnaj
Skoro nie dostaję miłości, którą mieliśmy wcześniej
Nie jestem usatysfakcjonowana
Jego najlepsze intencje nie są nigdy takie same, jak to co robi pod koniec dnia
Czuję napięcie, tak
Nie dawaj mi więcej powodów
Ponieważ nie rozumiesz tego co czuję
Nigdy nie myślisz dwukrotnie zanim złamiesz wszystkie zasady
Musisz być szalony, jeśli uważasz, że jestem idiotką
Dajesz mi coś, czego już nie potrzebuję
Po prostu daj mi słowo, a trzasnę drzwiami
Odchodzę i mówię:
żegnaj, jeśli nie chcesz mnie więcej
Uraziłeś moją dumę
Odchodzę i mówię: żegnaj
Skoro nie dostaję miłości, którą mieliśmy wcześniej
Nie jestem usatysfakcjonowana
Więc powiedz mi teraz
Powiedz tylko słowo
To nie potrwa długo
A odejdę daleko, daleko...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1991 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Walk Away (singel CD Promo, 1991), Alanis (MC/CD, 1991) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):