Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alborosie
Alborosie - International Drama
International Drama
Tekst dodał(a): asienka290
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asienka290
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kama222
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ref. Ooooo yeah, mafia on yuh, international drama x4
1. Totò gone a New York, with a boat from Sicily
Totò cry when him see the Statue of Liberty
New York is like apple, and pretty like money
But Totò money inna pocket neva plenty-plenty
Immigration officer pressure: talk ti-ti-ting(?)
“No speak americano, no ti-ti-ti-ting(?),
A me name Totò Mayo, Corleone city”
So dem stamp on di paper, let Totò free
Him jump up like a cricket inna yellow taxi
Yellow taxi carry Totò inna likkle Italy
And no lie me a tell, dis a history
Di don of all dons, king of New York City
Ref. Ooooo yeah, mafia on yuh, international drama x4
2. Totò get a job, but money neva good
Him a hustle with di mafia inna Italian neighborhood
And a trap pon di baba and di reach woman (?)….
And a mash up Police, if dem show attitude
Pischotto(?) get bigger, get di zone mafia clan
Start war with Columbians and di Mexicans
And a wipe off competition, right to cross Yankee land
From Brooklyn to Jersey, up to Washington
If you have a nice store, you fi pay in money
If you drive a nice car, you fi pay in money
If you start a new ting, you fi pay in money
Police and politician dem get nuff money
Ref. Ooooo yeah, mafia on yuh, international drama x4
3. FBI rep on Totò like a fly pon …..
Totò mek dem an offer that dem neva refuse
Pizza mandolino(?) neva mek Totò loose
Totò murder nuff people, and neva end up with no bruise
New York have a king, and him name Totò don
Totò rule New York City in dem all horizon
And fi go and tell - better do what he wish
You gonna end up on a water, sleeping with the fish.
Ref. Ooooo yeah, mafia on yuh, international drama x4
1. Totò gone a New York, with a boat from Sicily
Totò cry when him see the Statue of Liberty
New York is like apple, and pretty like money
But Totò money inna pocket neva plenty-plenty
Immigration officer pressure: talk ti-ti-ting(?)
“No speak americano, no ti-ti-ti-ting(?),
A me name Totò Mayo, Corleone city”
So dem stamp on di paper, let Totò free
Him jump up like a cricket inna yellow taxi
Yellow taxi carry Totò inna likkle Italy
And no lie me a tell, dis a history
Di don of all dons, king of New York City
Ref. Ooooo yeah, mafia on yuh, international drama x4
2. Totò get a job, but money neva good
Him a hustle with di mafia inna Italian neighborhood
And a trap pon di baba and di reach woman (?)….
And a mash up Police, if dem show attitude
Pischotto(?) get bigger, get di zone mafia clan
Start war with Columbians and di Mexicans
And a wipe off competition, right to cross Yankee land
From Brooklyn to Jersey, up to Washington
If you have a nice store, you fi pay in money
If you drive a nice car, you fi pay in money
If you start a new ting, you fi pay in money
Police and politician dem get nuff money
Ref. Ooooo yeah, mafia on yuh, international drama x4
3. FBI rep on Totò like a fly pon …..
Totò mek dem an offer that dem neva refuse
Pizza mandolino(?) neva mek Totò loose
Totò murder nuff people, and neva end up with no bruise
New York have a king, and him name Totò don
Totò rule New York City in dem all horizon
And fi go and tell - better do what he wish
You gonna end up on a water, sleeping with the fish.
Ref. Ooooo yeah, mafia on yuh, international drama x4
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRef. Ooo tak, mafia cię śledzi, międzynarodowy dramat x4
Totò dotarł do Nowego Jorku w łodzi z Sycylii
Zapłakał, gdy zobaczył Statuę Wolności
Nowy Jork jest jak jabłko* i bardzo lubi pieniądz
Ale Totò nigdy nie miał dużo pieniędzy
Urzędnik imigracyjny naciskał: powiedz coś(?)
„Nie mówię po angielsku, ani słowa,
Nazywam się Totò Mayo, z miasta Corleone”
Więc podbili mu papiery i puścili wolno
Wskoczył do żółtej taksówki jak świerszcz
Żółta taksówka zawiozła go do Małej Italii
Ja nie kłamię, to jest historia
Dona wszystkich donów, króla Nowego Yorku
Ref. Ooo tak, mafia cię śledzi, międzynarodowy dramat x4
Totò dostał pracę, ale nigdy mu nie wystarczało pieniędzy
Prowadził interesy z mafią, we włoskim sąsiedztwie
Zastawił pułapkę na fryzjera** i ...… (?)
Mieszał na policji, jeżeli się stawiała
Pischotto się rozrastało, pozyskiwało tereny mafii
Zaczął wojnę z Kolumbijczykami i Meksykanami
Wykosił konkurencję, aby zająć ziemię Jankesów
Z Brooklynu do Jersey, aż do Waszyngtonu
Jeżeli masz porządny sklep, musisz płacić
Jeżeli jeździsz fajnym samochodem, musisz płacić
Jeżeli rozkręcasz biznes, musisz płacić
Policja i politycy dostają wystarczające kwoty
Ref. Ooo tak, mafia cię śledzi, międzynarodowy dramat x4
Przedstawiciele FBI siedli na Totò jak mucha na…..
Totò złożył im propozycję nie do odrzucenia
Pizza mandolino (?) nigdy nie przyniosła mu strat
Totò zamordował wielu ludzi, a nigdy nie zarobił nawet siniaka
Nowy York ma króla, nazwa się don Totò
Totò rządzi Nowym Yorkiem gdzie wzrok sięga
Idź i powtórz – lepiej rób co on każe
Inaczej skończysz w wodzie, śpiąc z rybkami
Ref. Ooo tak, mafia cię śledzi, międzynarodowy dramat x4
* Nowy York ma przydomek Big Apple
** Baba w patois znaczy barber, czyli fryzjer, ale nie mam pewności czy o to chodzi w piosence
Totò dotarł do Nowego Jorku w łodzi z Sycylii
Zapłakał, gdy zobaczył Statuę Wolności
Nowy Jork jest jak jabłko* i bardzo lubi pieniądz
Ale Totò nigdy nie miał dużo pieniędzy
Urzędnik imigracyjny naciskał: powiedz coś(?)
„Nie mówię po angielsku, ani słowa,
Nazywam się Totò Mayo, z miasta Corleone”
Więc podbili mu papiery i puścili wolno
Wskoczył do żółtej taksówki jak świerszcz
Żółta taksówka zawiozła go do Małej Italii
Ja nie kłamię, to jest historia
Dona wszystkich donów, króla Nowego Yorku
Ref. Ooo tak, mafia cię śledzi, międzynarodowy dramat x4
Totò dostał pracę, ale nigdy mu nie wystarczało pieniędzy
Prowadził interesy z mafią, we włoskim sąsiedztwie
Zastawił pułapkę na fryzjera** i ...… (?)
Mieszał na policji, jeżeli się stawiała
Pischotto się rozrastało, pozyskiwało tereny mafii
Zaczął wojnę z Kolumbijczykami i Meksykanami
Wykosił konkurencję, aby zająć ziemię Jankesów
Z Brooklynu do Jersey, aż do Waszyngtonu
Jeżeli masz porządny sklep, musisz płacić
Jeżeli jeździsz fajnym samochodem, musisz płacić
Jeżeli rozkręcasz biznes, musisz płacić
Policja i politycy dostają wystarczające kwoty
Ref. Ooo tak, mafia cię śledzi, międzynarodowy dramat x4
Przedstawiciele FBI siedli na Totò jak mucha na…..
Totò złożył im propozycję nie do odrzucenia
Pizza mandolino (?) nigdy nie przyniosła mu strat
Totò zamordował wielu ludzi, a nigdy nie zarobił nawet siniaka
Nowy York ma króla, nazwa się don Totò
Totò rządzi Nowym Yorkiem gdzie wzrok sięga
Idź i powtórz – lepiej rób co on każe
Inaczej skończysz w wodzie, śpiąc z rybkami
Ref. Ooo tak, mafia cię śledzi, międzynarodowy dramat x4
* Nowy York ma przydomek Big Apple
** Baba w patois znaczy barber, czyli fryzjer, ale nie mam pewności czy o to chodzi w piosence
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):