Teksty piosenek > A > Alejandro Sanz > Lola soledad
2 563 963 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 637 oczekujących

Alejandro Sanz - Lola soledad

Lola soledad

Lola soledad

Tekst dodał(a): Aasiulkass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nynoolek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nynoolek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tuvo mil historias y olvidó olvidarles
Malgastó caricias en los despertares
Rellenó enteritos mil y un pasaportes
Y ahora vengo yo a bajarla de ese viaje

Estudió carreras en los corredores
Sólo le queda mi amor pa' graduarse

Lola se ha sentido sola entre un millón
Y murmura una canción
Lola la y lo
Lola
Se quedó atrapada en su dolor
Lola Lola y lo
Sol a sol

Yo le traje besos por aquellos bosques
Y un vestido con lunares de colores
Yo lloré en pedazos noches delantales
Inventé caminos puentes y horizontes
Vámonos

Lola
Tú ya no estás sola aquí estoy yo
Hazme un sitio en tu canción
Lola la y lo
Lola
Deja tu tristeza y vámonos
Juntos los dos
Tengo un lugar mejor
Que nadie te castigue en un rincón
Las tragedias deja que se vayan
Vales más
Ya no serás
Lola soledad

Tuvo mil historias y olvidó olvidarles
Sólo le queda mi amor pa' graduarse
Vámonos

Lola, tú ya no estás sola aquí estoy yo
Hazme un sitio en tu canción
Lola la y lo
Lola
Deja tu tristeza y vámonos
Lola Lola y lo
Sol a sol
Lola Lola y lo
Sol a sol
Lola Lola y lo
Sola

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Było tyle historii i zapomniałem o nich zapomnieć
Trwoniłem twarze podczas budzenia się
Zapełniłem tysiące domostw i jeden paszport
I teraz nadchodzę ja by odciągnąć ją od tej podróży

Uczyłem się gonitwy w korytarzu
Została mi tylko miłość do opiekowania się

Lola poczuła się samotna wśród milionów
I nuci piosenkę
Lola
Lola
Została zatrzymana w swoim bólu
Lola Lola
Słońce do Słońca

Przyniosłem jej pocałunki z tamtego lasu
I sukienkę z księżycowymi kolorami
Płakałem w kawałkach fartuchowych nocy (?)
Wymyśliłem drogę z mostami i horyzontami
Chodźmy

Lola
Już nie jesteś sama, jestem ja
Spraw mnie częścią swej piosenki
Lola Lola
Zostaw swój smutek i chodźmy
Razem we dwoje
Mam lepsze miejsce,
Gdzie nikt nie ukarze Cię w koncie
Zostaw tragedie, niech odejdą
Jesteś warta więcej
Już Cię nie będzie
Samotna Lola

Było tyle historii i zapomniałem o nich zapomnieć
Została mi tylko miłość do opiekowania się
Chodźmy

Lola
Już nie jesteś sama, jestem ja
Spraw mnie częścią swej piosenki
Lola Lola
Zostaw swój smutek i chodźmy
Lola Lola
Słońce do Słońca (x kilka)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

floriolly 25.02.2012, 19:06
(+1)
Słodki Jezu, tłumaczcie sobie te piosenki, ale chociaż poprawnie. Kiedy nie potrafi się rozróżnić trzeciej osoby od pierwszej trudno przetłumaczyć coś z sensem. To może mylić, ale to trzecia osoba w tym czasie przeszłym kończy się na ''o/ó''. Dziękuję.

p.s hazme un sitio en tu cancion przetlumaczylabym raczej jako zrob mi miejsce w swojej piosence.

tekstowo.pl
2 563 963 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności