Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alexander Rybak
Popularne teksty
Alexander Rybak - 13 horses
13 horses
Tekst dodał(a): justyna1225
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monik7914
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justyna1225
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
13 horses swimming in the sea
Waiting for someone to find them
Their ship is gone
and now they are alone
With water everywhere around them
The men were saved
from the sinking ship
Right before it started to burn
And while they’re safe
their loyal friends need help
Patiently waiting for their turn
13 horses swimming in the sea
They don’t even know it’s pointless
Their pride remains
but this time it won’t help
They used to be so tall
and sudennly they’re small
There’s a couple waiting far behind
So they will be out of sight
But then who cares –
they’re dying anyway
All of them are doomed this night
11 horses swimming in the sea
The sea they thought was just a river
They’re used to this
it’s probably just a race
That helps to ease their minds
but where’s the finish line
The night grows dark
the body wants to rest
It hurts to breathe
and still they do their best
They want to live
no matter for how long
Their thoughts all disappeared
‘Cause now they’re really scared
7 horses struggling in the sea
Waiting for someone to find them
They don’t look back
‘cause what’s the point of that
There is only death behind them
They cry for help
but help will never come
They don’t know where to swim
or what they’re swimming from
They try to swim some more
when panic starts to spread
They’re swimming in to shore
but only in their heads
The 3 last horses
Dying in the sea
Shouting out their cries for no one
They’re born to win
they’re screaming in their hearts
The strength of thousand men
They’re fighting to the end
The sun is out
Birds are everywhere
They’re flying high
surfing in the air
It’s nice to live
when life is such a blast
One horse that swims
it seems to be the last
The thirteenth horse
has always been the best
His honour will be proud
But now he wants to rest
He’s longing for his home
The girl will give him food
“Good boy” - she’ll say
together they will play
13 horses swimming in the sea
Soon they will be gone forever
And while they swim,
One thing still remains
And that’s the hope that never dies
It never dies
It never dies
Waiting for someone to find them
Their ship is gone
and now they are alone
With water everywhere around them
The men were saved
from the sinking ship
Right before it started to burn
And while they’re safe
their loyal friends need help
Patiently waiting for their turn
13 horses swimming in the sea
They don’t even know it’s pointless
Their pride remains
but this time it won’t help
They used to be so tall
and sudennly they’re small
There’s a couple waiting far behind
So they will be out of sight
But then who cares –
they’re dying anyway
All of them are doomed this night
11 horses swimming in the sea
The sea they thought was just a river
They’re used to this
it’s probably just a race
That helps to ease their minds
but where’s the finish line
The night grows dark
the body wants to rest
It hurts to breathe
and still they do their best
They want to live
no matter for how long
Their thoughts all disappeared
‘Cause now they’re really scared
7 horses struggling in the sea
Waiting for someone to find them
They don’t look back
‘cause what’s the point of that
There is only death behind them
They cry for help
but help will never come
They don’t know where to swim
or what they’re swimming from
They try to swim some more
when panic starts to spread
They’re swimming in to shore
but only in their heads
The 3 last horses
Dying in the sea
Shouting out their cries for no one
They’re born to win
they’re screaming in their hearts
The strength of thousand men
They’re fighting to the end
The sun is out
Birds are everywhere
They’re flying high
surfing in the air
It’s nice to live
when life is such a blast
One horse that swims
it seems to be the last
The thirteenth horse
has always been the best
His honour will be proud
But now he wants to rest
He’s longing for his home
The girl will give him food
“Good boy” - she’ll say
together they will play
13 horses swimming in the sea
Soon they will be gone forever
And while they swim,
One thing still remains
And that’s the hope that never dies
It never dies
It never dies
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie13 koni pływa w morzu
Czekając na kogoś, kto je znajdzie
Ich statek zniknął
i teraz są same
Woda jest wszędzie, dookoła nich
Ludzie zostali uratowani
z tonącego statku
zanim on zaczął płonąć
I kiedy oni są bezpieczni
ich lojalni przyjaciele potrzebują pomocy
Cierpliwie czekając na ich powrót
13 koni pływa w morzu
One nawet nie wiedzą, że to jest bez sensu
Pozostaje im duma
ale tym razem to nie pomoże
One były takie wielkie
a teraz są małe
Jest kilka czekających daleko z tyłu
Więc pozostają poza zasięgiem wzroku
Ale kto się o nie martwi –
one umierają tak czy owak
Wszystkie są skazane tej nocy
11 koni pływających w morzu
Morze, o którym myślały, że było tylko rzeką
One są przyzwyczajeni do tego
to jest prawdopodobnie tylko wyścig
To pomaga złagodzić ich umysły
ale, gdzie jest linia mety
Noc staje się ciemniejsza
ciało chce odpocząć
Oddychanie boli
A one nadal robią co się da
One chcą żyć
obojętnie jak długo
Ich myśli wszystkie zniknęły
‘Bo teraz naprawdę są przestraszone
7 koni zmagających się z morzem
Czekające na kogoś kto je znajdzie
Oni nie spoglądają do tyłu
Bo jaki to ma sens
Jest tylko śmierć za nimi
One płaczą o pomoc
ale pomoc nigdy nie przyjdzie
One nie wiedzą gdzie płynąć
albo skąd płyną
One próbują przepłynąć jeszcze trochę
kiedy panika zaczyna się rozprzestrzeniać
One płyną do brzegu
ale tylko w swoich głowach
3 ostatnie koni
Umierają w morzu
Krzycząc do nikogo
One są urodzone, by wygrywać
Krzyczą w swoich sercach
siła tysięcy ludzi
One walczą do końca
Słońce wzeszło
Ptaki są wszędzie
One lecą wysoko
serfują w powietrzu
Tak miło jest żyć
kiedy życie jest zabawą
Jeden koń pływa
Wydaje się być ostatnim
Trzynasty koń
zawsze był najlepszy
Jego właściciel będzie dumny
Ale teraz on chce odpocząć
On tęskni za swoim domem
Dziewczynka da mu jedzenie
"Dobry chłopiec ” - ona powie
i razem będą się bawić
13 koni pływających w morzu
Wkrótce one znikną na zawsze
I kiedy pływają,
Jedna rzecz nadal pozostaje
I to jest nadzieja, która nigdy umiera
Ona nigdy nie umiera
Ona nigdy nie umiera
Czekając na kogoś, kto je znajdzie
Ich statek zniknął
i teraz są same
Woda jest wszędzie, dookoła nich
Ludzie zostali uratowani
z tonącego statku
zanim on zaczął płonąć
I kiedy oni są bezpieczni
ich lojalni przyjaciele potrzebują pomocy
Cierpliwie czekając na ich powrót
13 koni pływa w morzu
One nawet nie wiedzą, że to jest bez sensu
Pozostaje im duma
ale tym razem to nie pomoże
One były takie wielkie
a teraz są małe
Jest kilka czekających daleko z tyłu
Więc pozostają poza zasięgiem wzroku
Ale kto się o nie martwi –
one umierają tak czy owak
Wszystkie są skazane tej nocy
11 koni pływających w morzu
Morze, o którym myślały, że było tylko rzeką
One są przyzwyczajeni do tego
to jest prawdopodobnie tylko wyścig
To pomaga złagodzić ich umysły
ale, gdzie jest linia mety
Noc staje się ciemniejsza
ciało chce odpocząć
Oddychanie boli
A one nadal robią co się da
One chcą żyć
obojętnie jak długo
Ich myśli wszystkie zniknęły
‘Bo teraz naprawdę są przestraszone
7 koni zmagających się z morzem
Czekające na kogoś kto je znajdzie
Oni nie spoglądają do tyłu
Bo jaki to ma sens
Jest tylko śmierć za nimi
One płaczą o pomoc
ale pomoc nigdy nie przyjdzie
One nie wiedzą gdzie płynąć
albo skąd płyną
One próbują przepłynąć jeszcze trochę
kiedy panika zaczyna się rozprzestrzeniać
One płyną do brzegu
ale tylko w swoich głowach
3 ostatnie koni
Umierają w morzu
Krzycząc do nikogo
One są urodzone, by wygrywać
Krzyczą w swoich sercach
siła tysięcy ludzi
One walczą do końca
Słońce wzeszło
Ptaki są wszędzie
One lecą wysoko
serfują w powietrzu
Tak miło jest żyć
kiedy życie jest zabawą
Jeden koń pływa
Wydaje się być ostatnim
Trzynasty koń
zawsze był najlepszy
Jego właściciel będzie dumny
Ale teraz on chce odpocząć
On tęskni za swoim domem
Dziewczynka da mu jedzenie
"Dobry chłopiec ” - ona powie
i razem będą się bawić
13 koni pływających w morzu
Wkrótce one znikną na zawsze
I kiedy pływają,
Jedna rzecz nadal pozostaje
I to jest nadzieja, która nigdy umiera
Ona nigdy nie umiera
Ona nigdy nie umiera
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (25):
Chwyta za serce... I ten głos Alexandra, pasuje idealnie.