Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alexander Rybak
Popularne teksty
Alexander Rybak - Почему не я?
Почему не я?
Tekst dodał(a): monika_tale
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tygrysica123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moniczka_34
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I куплет
Как мало нужно для того,
Что бы влюбиться с головой
А мне хватило трёх минут,
Что бы на веки утонуть
Такая магия была
В тех океанах синих глаз,
Все мысли о тебе одной
Ну что ты сделала со мной?!
Припев:
Ты недоступна как звезда
Ты никому не скажешь: "Да!"
И для тебя я только друг
Как разорвать мне этот круг?
Я от тебя схожу с ума
А ты не хочешь понимать
Что сердце пламенем горит
Ну почему не я, Катрин?
II куплет
То прогоняешь, то влечешь
Ты словно кровь во мне течешь
Пытаюсь по глазам читать,
Но что-то делаю не так..
Ты убегаешь от любви
Бросаешь, и кричишь:"Лови!"
Ты безмятежна как дитя,
И для тебя любовь пустяк
Припев,
Катрин почему? (4 раза),
Припев 2 раза
I kuplet:
Kak malo nuzhno dlya togo,
Chto by vlyubitʹsya s golovoĭ
A mne hvatilo trëh minut,
Chto by na veki utonutʹ
Takaya magiya byla
V teh okyeanah sinih glaz,
Vse mysli o tebe odnoĭ
Nu chto ty sdelala so mnoĭ?!
Pripev:
Ty nedostupna kak zvezda
Ty nikomu ne skazheshʹ: "Da!"
I dlya tebya ya tolʹko drug
Kak razorvatʹ mne etot krug?
YA ot tebya shozhu s uma
A ty ne hocheshʹ ponimatʹ
Chto serdtse plamenem gorit
Nu pochemu ne ya, Katrin?
II kuplet:
To progonyaeshʹ, to vlecheshʹ
Ty slovno krovʹ vo mne techeshʹ
Pytayusʹ po glazam chitatʹ,
No chto-to delayu ne tak..
Ty ubegaeshʹ ot lyubvi
Brosaeshʹ, i krichishʹ:"Lovi!"
Ty bezmyatezhna kak ditya,
I dlya tebya lyubovʹ pustyak
Pripev
Katrin pochemu? (4 raza),
Pripev 2 raza
Как мало нужно для того,
Что бы влюбиться с головой
А мне хватило трёх минут,
Что бы на веки утонуть
Такая магия была
В тех океанах синих глаз,
Все мысли о тебе одной
Ну что ты сделала со мной?!
Припев:
Ты недоступна как звезда
Ты никому не скажешь: "Да!"
И для тебя я только друг
Как разорвать мне этот круг?
Я от тебя схожу с ума
А ты не хочешь понимать
Что сердце пламенем горит
Ну почему не я, Катрин?
II куплет
То прогоняешь, то влечешь
Ты словно кровь во мне течешь
Пытаюсь по глазам читать,
Но что-то делаю не так..
Ты убегаешь от любви
Бросаешь, и кричишь:"Лови!"
Ты безмятежна как дитя,
И для тебя любовь пустяк
Припев,
Катрин почему? (4 раза),
Припев 2 раза
I kuplet:
Kak malo nuzhno dlya togo,
Chto by vlyubitʹsya s golovoĭ
A mne hvatilo trëh minut,
Chto by na veki utonutʹ
Takaya magiya byla
V teh okyeanah sinih glaz,
Vse mysli o tebe odnoĭ
Nu chto ty sdelala so mnoĭ?!
Pripev:
Ty nedostupna kak zvezda
Ty nikomu ne skazheshʹ: "Da!"
I dlya tebya ya tolʹko drug
Kak razorvatʹ mne etot krug?
YA ot tebya shozhu s uma
A ty ne hocheshʹ ponimatʹ
Chto serdtse plamenem gorit
Nu pochemu ne ya, Katrin?
II kuplet:
To progonyaeshʹ, to vlecheshʹ
Ty slovno krovʹ vo mne techeshʹ
Pytayusʹ po glazam chitatʹ,
No chto-to delayu ne tak..
Ty ubegaeshʹ ot lyubvi
Brosaeshʹ, i krichishʹ:"Lovi!"
Ty bezmyatezhna kak ditya,
I dlya tebya lyubovʹ pustyak
Pripev
Katrin pochemu? (4 raza),
Pripev 2 raza
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDlaczego nie ja?
Jak mało trzeba aby,
zakochać się bez głowy
A mnie starczyło trzech minut
żeby na wieki utonąć
Taka była magia
W tych oceanach granatowych oczu.
Wszystkie myśli tylko o tobie
Coś ty zrobiła ze mną?!
Jesteś niedostępna jak gwiazda
Nikomu nie powiesz: "Tak!"
Jestem dla ciebie jedynie przyjacielem
Jak mogę przerwać ten krąg?
Przez ciebie szaleję
A ty nie chcesz zrozumieć
Że moje serce zmienia się w płomień
Dlaczego nie ja, Katrin?
Raz poganiasz, raz zwalniasz
Ty krew we mnie pompujesz
Próbuję ci w oczach czytać,
Ale coś robię nie tak...
Ty uciekasz od miłości
Rzucasz, i krzyczysz: "Łap!"
Ty beznamiętna jak dziecko
I dla ciebie miłość jest bzdurą
Jesteś niedostępna jak gwiazda
Nikomu nie powiesz: "Tak!"
Jestem dla ciebie jedynie przyjacielem
Jak mogę przerwać ten krąg?
Przez ciebie szaleję
A ty nie chcesz zrozumieć
Że moje serce zmienia się w płomień
Dlaczego nie ja, Katrin?
Katrin dlaczego?
Katrin dlaczego?
Katrin dlaczego?
Katrin dlaczego?
Jesteś niedostępna jak gwiazda
Nikomu nie powiesz: "Tak!"
Jestem dla ciebie jedynie przyjacielem
Jak mogę przerwać ten krąg?
Przez ciebie szaleję
A ty nie chcesz zrozumieć
Że moje serce zmienia się w płomień
Dlaczego nie ja, Katrin?
Jesteś niedostępna jak gwiazda
Nikomu nie powiesz: "Tak!"
Jestem dla ciebie jedynie przyjacielem
Jak mogę przerwać ten krąg?
Przez ciebie szaleję
A ty nie chcesz zrozumieć
Że moje serce zmienia się w płomień
Dlaczego nie ja, Katrin?
Jak mało trzeba aby,
zakochać się bez głowy
A mnie starczyło trzech minut
żeby na wieki utonąć
Taka była magia
W tych oceanach granatowych oczu.
Wszystkie myśli tylko o tobie
Coś ty zrobiła ze mną?!
Jesteś niedostępna jak gwiazda
Nikomu nie powiesz: "Tak!"
Jestem dla ciebie jedynie przyjacielem
Jak mogę przerwać ten krąg?
Przez ciebie szaleję
A ty nie chcesz zrozumieć
Że moje serce zmienia się w płomień
Dlaczego nie ja, Katrin?
Raz poganiasz, raz zwalniasz
Ty krew we mnie pompujesz
Próbuję ci w oczach czytać,
Ale coś robię nie tak...
Ty uciekasz od miłości
Rzucasz, i krzyczysz: "Łap!"
Ty beznamiętna jak dziecko
I dla ciebie miłość jest bzdurą
Jesteś niedostępna jak gwiazda
Nikomu nie powiesz: "Tak!"
Jestem dla ciebie jedynie przyjacielem
Jak mogę przerwać ten krąg?
Przez ciebie szaleję
A ty nie chcesz zrozumieć
Że moje serce zmienia się w płomień
Dlaczego nie ja, Katrin?
Katrin dlaczego?
Katrin dlaczego?
Katrin dlaczego?
Katrin dlaczego?
Jesteś niedostępna jak gwiazda
Nikomu nie powiesz: "Tak!"
Jestem dla ciebie jedynie przyjacielem
Jak mogę przerwać ten krąg?
Przez ciebie szaleję
A ty nie chcesz zrozumieć
Że moje serce zmienia się w płomień
Dlaczego nie ja, Katrin?
Jesteś niedostępna jak gwiazda
Nikomu nie powiesz: "Tak!"
Jestem dla ciebie jedynie przyjacielem
Jak mogę przerwać ten krąg?
Przez ciebie szaleję
A ty nie chcesz zrozumieć
Że moje serce zmienia się w płomień
Dlaczego nie ja, Katrin?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):