Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Alexandra Stan & Inna - We Wanna ft.Daddy Yankee
We Wanna ft.Daddy Yankee
Tekst dodał(a): Juustaxd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dzasta696
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SzalonyPL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Alexandra:]
We wanna dance 'till we can't no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, It's about to go!
It's 'bout to go! Hey!
'Bout to go! Hey!
It's 'bout to go!
Down in the rough part of town
There's an epidemic goin' around
I get the fever when I hear that sound,
I can't help it, I gotta move right now!
When I hear the drums start to play
I let my body run away
I wanna party like everyday
If you're with me let me hear you say!
Do we wanna stop it? No way!
Do we let the cops in? No way!
We about to rock this whole place
What do we want?
We wanna dance 'till we can't no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, It's about to go!
It's 'bout to go! Hey!
'Bout to go! Hey!
It's 'bout to go! Hey!
'Bout to go! Hey!
It's 'bout to go!
[Inna:]
Down the rough part of town
There's an epidemic goin' around
I get the fever when I hear that sound
I can't help it, I gotta move right now!
When I hear the drums start to play
I let my body run away,
I wanna party like everyday,
If you're with me let me hear you say
Do we wanna stop it? No way!
Do we let the cops in? No way!
We about to rock this whole place
What do we want?
We wanna dance 'till we can't no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, It's about to go!
It's 'bout to go! Hey!
'Bout to go! Hey!
It's 'bout to go! Hey!
'Bout to go!
[Daddy Yankee:]
The-the-the-they call me Jefe, baby
I see you be lookin' like "Daddy, come get it"
I'm with it already, you better get busy
From city to city, the girls that's with it
Get down, down, down, down
Say more, one, two, three to the four
Mami, move it, like you're tryna make it on the tour
But you're the only one that got me on the trip
Feel like the world is in my hands,
but they're really on your hips, ah
Perdóname ya el drama, se ve potential
Del máximo líder del party mundial
High up, on your block, we'll end it
Hands up like you know I'm a bandit, Jefe
Hey !
'Bout to go! Hey!
We wanna, Hey!
'Bout to go!
We wanna dance 'till we can no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, it's about to go
We wanna dance 'till we can no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, it's about to go
It's 'bout to go!
We wanna dance 'till we can't no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, It's about to go!
It's 'bout to go! Hey!
'Bout to go! Hey!
It's 'bout to go!
Down in the rough part of town
There's an epidemic goin' around
I get the fever when I hear that sound,
I can't help it, I gotta move right now!
When I hear the drums start to play
I let my body run away
I wanna party like everyday
If you're with me let me hear you say!
Do we wanna stop it? No way!
Do we let the cops in? No way!
We about to rock this whole place
What do we want?
We wanna dance 'till we can't no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, It's about to go!
It's 'bout to go! Hey!
'Bout to go! Hey!
It's 'bout to go! Hey!
'Bout to go! Hey!
It's 'bout to go!
[Inna:]
Down the rough part of town
There's an epidemic goin' around
I get the fever when I hear that sound
I can't help it, I gotta move right now!
When I hear the drums start to play
I let my body run away,
I wanna party like everyday,
If you're with me let me hear you say
Do we wanna stop it? No way!
Do we let the cops in? No way!
We about to rock this whole place
What do we want?
We wanna dance 'till we can't no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, It's about to go!
It's 'bout to go! Hey!
'Bout to go! Hey!
It's 'bout to go! Hey!
'Bout to go!
[Daddy Yankee:]
The-the-the-they call me Jefe, baby
I see you be lookin' like "Daddy, come get it"
I'm with it already, you better get busy
From city to city, the girls that's with it
Get down, down, down, down
Say more, one, two, three to the four
Mami, move it, like you're tryna make it on the tour
But you're the only one that got me on the trip
Feel like the world is in my hands,
but they're really on your hips, ah
Perdóname ya el drama, se ve potential
Del máximo líder del party mundial
High up, on your block, we'll end it
Hands up like you know I'm a bandit, Jefe
Hey !
'Bout to go! Hey!
We wanna, Hey!
'Bout to go!
We wanna dance 'till we can no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, it's about to go
We wanna dance 'till we can no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, it's about to go
It's 'bout to go!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Alexandra:]
Chcemy tańczyć, aż więcej nie będziemy mogli
Chcemy kochać przy przygaszonych światłach
Od Argentyny, aż do Maroka
Chcemy tańczyć, To się zaraz zaczyna!
To się zaraz zaczyna! Hej!
Zaraz się zacznie! Hej!
To się zaraz zaczyna!
Tam w głośnej części miasta
Dookoła krąży epidemia
Dostaję gorączki, gdy słyszę te dźwięki
Nic na to nie poradzę, muszę się ruszać!
Kiedy słyszę, jak bębny zaczynają grać
Daję mojemu ciału swobodę
Chcę imprezować, każdego dnia
Jeśli jesteś ze mną, chcę to usłyszeć!
Czy chcemy to powstrzymać? Nie ma mowy!!
Czy wpuścimy gliny? Nie ma mowy!!
Zaraz rozbujamy to całe miejsce
Czego chcemy?
Chcemy tańczyć, aż więcej nie będziemy mogli
Chcemy kochać przy przygaszonych światłach
Od Argentyny, aż do Maroka
Chcemy tańczyć, To się zaraz zaczyna!
To się zaraz zaczyna! Hej!
Zaraz się zacznie! Hej!
To się zaraz zaczyna! Hej!
Zaraz się zacznie! Hej!
To się zaraz zaczyna!
[Inna:]
Tam w głośnej części miasta
Dookoła krąży epidemia
Dostaję gorączki, gdy słyszę te dźwięki
Nic na to nie poradzę, muszę się ruszać!
Kiedy słyszę, jak bębny zaczynają grać
Daję mojemu ciału swobodę
Chcę imprezować, każdego dnia
Jeśli jesteś ze mną, chcę to usłyszeć!
Czy chcemy to powstrzymać? Nie ma mowy!!
Czy wpuścimy gliny? Nie ma mowy!!
Zaraz rozbujamy to całe miejsce
Czego chcemy?
Chcemy tańczyć, aż więcej nie będziemy mogli
Chcemy kochać przy przygaszonych światłach
Od Argentyny, aż do Maroka
Chcemy tańczyć, To się zaraz zaczyna!
To się zaraz zaczyna! Hej!
Zaraz się zacznie! Hej!
To się zaraz zaczyna! Hej!
Zaraz się zacznie!
[Daddy Yankee:]
Nazywają mnie Jefe, skarbie
Widzę, że wyglądasz jak „Daddy, chodź i zdobądź to”
Już z tym jestem, lepiej nie próżnuj
Od miasta do miasta dziewczyny, które to mają
Ruszają się na boki, boki, boki, boki
Mów dalej, raz, dwa, trzy do czterech
Laska, ruszaj się, jakbyś się starała na występie
Ale jesteś jedyną osobą, która zabrała mnie w podróż
Czuję jakby cały świat był w moich rękach
ale w rzeczywistości one są na twoich biodrach, eh
Wybacz mi dramat, to wygląda na potencjał
Najwyższego lidera światowej imprezy
Wysoko, w twojej miejscówce to skończymy
Ręce do góry jakbyś wiedziała, że jestem bandytą, Jefe
Hej!
Zaraz się zacznie! Hej!
To się zaraz zaczyna! Hej!
Zaraz się zacznie!
Chcemy tańczyć, aż więcej nie będziemy mogli
Chcemy kochać przy przygaszonych światłach
Od Argentyny, aż do Maroka
Chcemy tańczyć, To się zaraz zaczyna!
Chcemy tańczyć, aż więcej nie będziemy mogli
Chcemy kochać przy przygaszonych światłach
Od Argentyny, aż do Maroka
Chcemy tańczyć, To się zaraz zaczyna!
To się zaraz zaczyna!
Chcemy tańczyć, aż więcej nie będziemy mogli
Chcemy kochać przy przygaszonych światłach
Od Argentyny, aż do Maroka
Chcemy tańczyć, To się zaraz zaczyna!
To się zaraz zaczyna! Hej!
Zaraz się zacznie! Hej!
To się zaraz zaczyna!
Tam w głośnej części miasta
Dookoła krąży epidemia
Dostaję gorączki, gdy słyszę te dźwięki
Nic na to nie poradzę, muszę się ruszać!
Kiedy słyszę, jak bębny zaczynają grać
Daję mojemu ciału swobodę
Chcę imprezować, każdego dnia
Jeśli jesteś ze mną, chcę to usłyszeć!
Czy chcemy to powstrzymać? Nie ma mowy!!
Czy wpuścimy gliny? Nie ma mowy!!
Zaraz rozbujamy to całe miejsce
Czego chcemy?
Chcemy tańczyć, aż więcej nie będziemy mogli
Chcemy kochać przy przygaszonych światłach
Od Argentyny, aż do Maroka
Chcemy tańczyć, To się zaraz zaczyna!
To się zaraz zaczyna! Hej!
Zaraz się zacznie! Hej!
To się zaraz zaczyna! Hej!
Zaraz się zacznie! Hej!
To się zaraz zaczyna!
[Inna:]
Tam w głośnej części miasta
Dookoła krąży epidemia
Dostaję gorączki, gdy słyszę te dźwięki
Nic na to nie poradzę, muszę się ruszać!
Kiedy słyszę, jak bębny zaczynają grać
Daję mojemu ciału swobodę
Chcę imprezować, każdego dnia
Jeśli jesteś ze mną, chcę to usłyszeć!
Czy chcemy to powstrzymać? Nie ma mowy!!
Czy wpuścimy gliny? Nie ma mowy!!
Zaraz rozbujamy to całe miejsce
Czego chcemy?
Chcemy tańczyć, aż więcej nie będziemy mogli
Chcemy kochać przy przygaszonych światłach
Od Argentyny, aż do Maroka
Chcemy tańczyć, To się zaraz zaczyna!
To się zaraz zaczyna! Hej!
Zaraz się zacznie! Hej!
To się zaraz zaczyna! Hej!
Zaraz się zacznie!
[Daddy Yankee:]
Nazywają mnie Jefe, skarbie
Widzę, że wyglądasz jak „Daddy, chodź i zdobądź to”
Już z tym jestem, lepiej nie próżnuj
Od miasta do miasta dziewczyny, które to mają
Ruszają się na boki, boki, boki, boki
Mów dalej, raz, dwa, trzy do czterech
Laska, ruszaj się, jakbyś się starała na występie
Ale jesteś jedyną osobą, która zabrała mnie w podróż
Czuję jakby cały świat był w moich rękach
ale w rzeczywistości one są na twoich biodrach, eh
Wybacz mi dramat, to wygląda na potencjał
Najwyższego lidera światowej imprezy
Wysoko, w twojej miejscówce to skończymy
Ręce do góry jakbyś wiedziała, że jestem bandytą, Jefe
Hej!
Zaraz się zacznie! Hej!
To się zaraz zaczyna! Hej!
Zaraz się zacznie!
Chcemy tańczyć, aż więcej nie będziemy mogli
Chcemy kochać przy przygaszonych światłach
Od Argentyny, aż do Maroka
Chcemy tańczyć, To się zaraz zaczyna!
Chcemy tańczyć, aż więcej nie będziemy mogli
Chcemy kochać przy przygaszonych światłach
Od Argentyny, aż do Maroka
Chcemy tańczyć, To się zaraz zaczyna!
To się zaraz zaczyna!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andreas Schuller, Jacob Luttrell, Thomas Troelsen, Ramon Ayala Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andreas Schuller, Jacob Luttrell, Thomas Troelsen, Ramon Ayala |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Inna with Alexandra Stan ft. Daddy Yankee |
| Płyty: |
Inna, Body And The Sun, Alexandra Stan & Inna featuring Daddy Yankee – We Wanna (MP3/FLAC, 2015); Muzyka Radia ZET - Vol.10 (2 x CD, składanka, 2015), Muzyka Radia ZET - Vol.11 (2 x CD, składanka, 2016) |
Komentarze (4):