Alexisonfire - This Could Be Anywhere In The World

"This Could Be Anywhere In The World"
Album: Crisis (2006)

[G:] To miasto ma swoje szpony zatopione w mojej szyi.
To miasto, odbiera życia, bez litości, bez nienawiści.

[D:] Ulice są w opresji.
Słońce cierpi za zaciemnionym niebem.

[G:] Trawa rośnie na szczycie mych stóp.
Tonę; to nie potrwa długo, nim będę zbyt głęboko by wypłynąć.

[D:] Kolejka wydaje się bez końca,
Pod znakami zbawienia.

[G:] Jesteśmy trupami. Jesteśmy zagubioną przyczyną.
Jesteśmy węzłem przed puszczeniem. Nasze kroki przypieczętowują nasz los.

[Refren:]
Ponieważ to miasto, to miasto jest nawiedzone
Przez duchy (duchy) z rozbitych domów (domów).
Ponieważ to miasto, to miasto jest nawiedzone
I nie ma już nadziei (nadziei) dla tych dusz (dusz).

[G:] Za każdym krokiem, który stawiam zostawiam kawałek siebie. Wkrótce nie zostanie nic.

[D:] Pęknięcia chodnika
odpowiadają pęknięciom na ich zniszczonej skórze.

[G:] Niebo jest ceglanym murem.
Ziemia jest ślepą siłą niszczycielską.
Każdy dzień który dostają przybliża
Ich do mnie, jestem w potrzasku.

[D:] Wpatruje się zdumiony,
Nie mogę uwierzyć, że to jest miejsce w którym żyję.

[G:] Z każdym oddechem jaki biorę, czuję jak moje płuca się zamykają.
Ta bryza jest bardziej jak odłamki szkła; jestem bardziej bliznami niż skórą.

[Refren:]
Ponieważ to miasto, to miasto jest nawiedzone
Przez duchy (duchy) z rozbitych domów (domów).
Ponieważ to miasto, to miasto jest nawiedzone
I nie ma już nadziei (nadziei) dla tych dusz (dusz).

[G:] Nasze kroki przypieczętowują nasz los, nasze kroki przypieczętowują nasz los.

To nasze przyjęcie.
Chodź, dołącz do zagubionych dusz.

[D:] To miasto, to miasto jest nawiedzone!

[G:] Och! Choć z nami. Och! W dół. Choć z nami.

[Refren:]
Ponieważ to miasto, to miasto jest nawiedzone
Przez duchy (duchy) z rozbitych domów (domów).
Ponieważ to miasto, to miasto jest nawiedzone
I nie ma już nadziei (nadziei) dla tych dusz (dusz).

Tłumaczenie i interpretacja: Raven2525