Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alice Cooper
Popularne teksty
Alice Cooper - Damned If I Do
Damned If I Do
Tekst dodał(a): medeah1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Someoneweird
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I’m gonna sign my name
to full confession.
It seems the woman I loved last night
belongs to another man.
They like to take you home;
they like to purr and tease you.
but I’m a passionate man,
and I couldn’t leave her alone.
’Cause you are damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
Sometimes they look so good,
but don’t you let’em deceive ya.
’Cause then you find out that they got
some kind of a venomous mind.
And the thing that’s worse
is that it all seems worth it.
I’m still a passionate man,
and she wouldn’t leave me alone.
If you think that being a stud is easy,
well, now don’t ask me, boys;
I wouldn’t know.
I’m a little slow.
And you are damned if you do,
and damned if you don’t;
you are damned if you will,
and your damned if you won’t.
If you think that being a stud is easy,
well, now don’t ask me, boys;
I wouldn’t know.
I’m a little slow.
Gonna sign my name
to full confession.
It seems the woman I loved last night
belongs to another man.
They like to take you home;
they like to purr and tease you.
and I’m a passionate man,
and I couldn’t leave her alone.
’Cause you are damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
I’ll be damned
to full confession.
It seems the woman I loved last night
belongs to another man.
They like to take you home;
they like to purr and tease you.
but I’m a passionate man,
and I couldn’t leave her alone.
’Cause you are damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
Sometimes they look so good,
but don’t you let’em deceive ya.
’Cause then you find out that they got
some kind of a venomous mind.
And the thing that’s worse
is that it all seems worth it.
I’m still a passionate man,
and she wouldn’t leave me alone.
If you think that being a stud is easy,
well, now don’t ask me, boys;
I wouldn’t know.
I’m a little slow.
And you are damned if you do,
and damned if you don’t;
you are damned if you will,
and your damned if you won’t.
If you think that being a stud is easy,
well, now don’t ask me, boys;
I wouldn’t know.
I’m a little slow.
Gonna sign my name
to full confession.
It seems the woman I loved last night
belongs to another man.
They like to take you home;
they like to purr and tease you.
and I’m a passionate man,
and I couldn’t leave her alone.
’Cause you are damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
I’ll be damned
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZamierzam się podpisać swoim imieniem,
żeby wyznanie było pełne.
Wygląda na to, że kobieta, którą kochałem ubiegłej nocy,
należy do innego mężczyzny.
Lubią zabierać Cię do domu,
Lubią mruczeć i Ci dokuczyć.
A ja jestem namiętnym mężczyzną
i nie mogłem zostawić jej samej.
Bo jesteś przeklęty, jeżeli to zrobisz,
przeklęty, jeśli nie,
przeklęty, jeśli będziesz,
przeklęty, jeśli nie.
Czasem wyglądają tak dobrze,
ale nie daj się im zwieść.
Bo później odkryjesz, że mają
swego rodzaju jadowity umysł.
A najgorsze jest to,
że wydaje się, że warto.
Wciąż jestem namiętnym mężczyzną,
A ona nie zostawiłaby mnie samego.
Jeśli sądzicie, że bycie ogierem jest łatwe,
cóż, mnie o to nie pytajcie, chłopcy.
Nie wiedziałbym,
Jestem nieco powolny.
I jesteś przeklęty, jeżeli to zrobisz,
I przeklęty, jeśli nie,
Jesteś przeklęty, jeśli będziesz,
I jesteś przeklęty, jeśli nie.
Jeśli sądzicie, że bycie ogierem jest łatwe,
cóż, mnie o to nie pytajcie, chłopcy.
Nie wiedziałbym,
Jestem nieco powolny.
Zamierzam się podpisać swoim imieniem,
żeby wyznanie było pełne.
Wygląda na to, że kobieta, którą kochałem ubiegłej nocy,
należy do innego mężczyzny.
Lubią zabierać Cię do domu,
Lubią mruczeć i Ci dokuczyć.
A ja jestem namiętnym mężczyzną
i nie mogłem zostawić jej samej.
Bo jesteś przeklęty, jeżeli to zrobisz,
przeklęty, jeśli nie,
przeklęty, jeśli będziesz,
przeklęty, jeśli nie.
przeklęty, jeżeli to zrobisz,
przeklęty, jeśli nie,
przeklęty, jeśli będziesz,
przeklęty, jeśli nie.
Będę przeklęty
żeby wyznanie było pełne.
Wygląda na to, że kobieta, którą kochałem ubiegłej nocy,
należy do innego mężczyzny.
Lubią zabierać Cię do domu,
Lubią mruczeć i Ci dokuczyć.
A ja jestem namiętnym mężczyzną
i nie mogłem zostawić jej samej.
Bo jesteś przeklęty, jeżeli to zrobisz,
przeklęty, jeśli nie,
przeklęty, jeśli będziesz,
przeklęty, jeśli nie.
Czasem wyglądają tak dobrze,
ale nie daj się im zwieść.
Bo później odkryjesz, że mają
swego rodzaju jadowity umysł.
A najgorsze jest to,
że wydaje się, że warto.
Wciąż jestem namiętnym mężczyzną,
A ona nie zostawiłaby mnie samego.
Jeśli sądzicie, że bycie ogierem jest łatwe,
cóż, mnie o to nie pytajcie, chłopcy.
Nie wiedziałbym,
Jestem nieco powolny.
I jesteś przeklęty, jeżeli to zrobisz,
I przeklęty, jeśli nie,
Jesteś przeklęty, jeśli będziesz,
I jesteś przeklęty, jeśli nie.
Jeśli sądzicie, że bycie ogierem jest łatwe,
cóż, mnie o to nie pytajcie, chłopcy.
Nie wiedziałbym,
Jestem nieco powolny.
Zamierzam się podpisać swoim imieniem,
żeby wyznanie było pełne.
Wygląda na to, że kobieta, którą kochałem ubiegłej nocy,
należy do innego mężczyzny.
Lubią zabierać Cię do domu,
Lubią mruczeć i Ci dokuczyć.
A ja jestem namiętnym mężczyzną
i nie mogłem zostawić jej samej.
Bo jesteś przeklęty, jeżeli to zrobisz,
przeklęty, jeśli nie,
przeklęty, jeśli będziesz,
przeklęty, jeśli nie.
przeklęty, jeżeli to zrobisz,
przeklęty, jeśli nie,
przeklęty, jeśli będziesz,
przeklęty, jeśli nie.
Będę przeklęty
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1977 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Lace and Whiskey (LP, 1977), Lace And Whiskey / Alice Cooper Goes To Hell (MC, 1983). |
Komentarze (0):