Teksty piosenek > A > Alice In Chains > Sunshine
2 519 090 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 112 oczekujących

Alice In Chains - Sunshine

Sunshine

Sunshine

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rockowa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One, a-one time, yeah

Am I too contagious
Full of sick desire
Am I that I promise
Burning corpsed pyre

Then some dude came down to touch the mother
Mother touched and dude ain't here no more
Suck your woman down

Am I your reflection
Melting mirror smile
Am I worth the value
Do my love defile

Then some dude came down to touch the mother
Mother touched and dude ain't here no more

Ain't no day the sun don't crack
Then to brand some name across my back so you care
Find someone to tell you

Sunshine
Sweet love my labor
Don't mind
I don't care no more

Memory, set me free, yeah
I don't care no more
Mother please, come for me, yeah

Can you face the question?
Is my soul entire?

Sunshine
Sweet love my labor
Don't mind
I don't care no more

Sunshine
Sweet love my labor
Don't mind
I don't care no more

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy nie truję świata?
Pełen chorych pragnień
Jestem tym kim przyrzekłem być?
Tlącą się kupką spalonego ciała

Wtem jakiś typ przyszedł i dotknął matkę
Matka ruszona, a typa już nie ma
Wchłaniam ją raz jeszcze

Jestem twoim odbiciem?
Stopniałym uśmiechem w lustrze
Czy jestem coś wart?
Czy ma miłość kala

Wtem jakiś typ przyszedł by dotknąć matki
Matka ruszona, a typa już nie ma

Nie ma dnia, by słońce nie pękało
Więc by przypiąć do mych pleców jakąś wartą troski metkę
Znajdź kogoś kto podpowie

Blask słońca.
Miłość moją krwawicą
Nie szkodzi.
Już mnie nie obchodzi

Pamięci, oswobodź mnie
(Już mi nie przeszkadza)
Mamo proszę...przyjdź po mnie

Potrafiłbyś stawić czoła pytaniu?
Czy moja dusza nadal jest cała?

Blask słońca.
Miłość moją krwawicą
Nie szkodzi.
Już mnie nie obchodzi

Blask słońca.
Miłość moją krwawicą
Nie szkodzi.
Już mnie nie obchodzi

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jerry Cantrell

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jerry Cantrell

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Alice In Chains

Płyty:

Sweet Alice (1989), Facelift (1990)

Komentarze (4):

Torment 31.01.2012, 16:32
(+2)
Zastanawia mnie tylko, dlaczego tłumaczący nie ma pojęcia o tym, że zdanie rozpoczynające się od Am... /Is.../Are... to pytania?

Klaudia18 2.04.2011, 14:01
(+1)
jeden z najlepszych kawałków AIN :)

każdy ma w sobie coś niepowtarzalnego.....

StaryMenel00 25.11.2010, 20:48
(0)
Przerobione przeze mnie ;P
Powinni informować kto edytował, bo to prawie jak oszustwo...
Mam nadzieję, że nie spieprzyłam przesłania (poza jedną literówką)
Pozdrawiam wszystkich z wrażliwością muzyczną;). Jesteśmy ponad resztą^

Rox666 23.07.2009, 18:37
(+1)
Teksty alicji sa kurewsko trudne do przetłumaczenia,bo nie sztuką jest przetłumaczyć byle jak ,ale żeby to mialo sens i zachowało oryginalny przekaz ;DDlatego wole tlumaczyc latwe emowskie piesni ;P Nie zebym lubila takich sluchac xd

tekstowo.pl
2 519 090 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 112 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności