Teksty piosenek > A > Alicia Keys > That's How Strong My Love Is
2 549 873 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 665 oczekujących

Alicia Keys - That's How Strong My Love Is

That's How Strong My Love Is

That's How Strong My Love Is

Tekst dodał(a): Manuks22 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adorable Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jakub3107 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Some people they call me crazy
For fallin' in love with you
They can take me and lock me away baby
Cuz there's nothing those bars can do

I'll be the rising moon after the setting sun
just to let you know you'll always have someone
I'll be the clear as day when the rain is done
So you'll always know

Through the shake of an earthquake
I will never fall
That's how strong my love is
Like a ship through the storm
we can risk it all
That's how strong my love is

I used to feel kinda lonely
Cause the world can be so fake
All it matters I'm tellin' you
It's you and me only
And the fortress from love we make

I'll be the water you need
in the desert land
Just to let you know you'll always have my hand
I'll be the woman you need to be a better man
So you'll always know

Through the shake of an earthquake
I will never fall
That's how strong my love is
Like a ship through the storm
we can risk it all
That's how strong my love is

Ooooh Can nothin' break us down
Oooh Cuz we are heaven bound
Like a mountain standing tall
Immovable we're here to stay
Ooooh Can nothin' get in the way

Through the shake of an earthquake ( I will never fall)
I will never fall ( I will never fall)
That's how strong my love is (that's how strong my love my love is)
Like a ship through the storm
we can risk it all (We can risk it all Ooooh)
That's how strong my love is (Looove is)

Through the deepest waters I won't let you drown
That's how strong my love is
There's a balloon in the sky that'll never come down
That's how strong my love is
That's how strong my love is
That's how strong my love is

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niektórzy ludzie mówią, że jestem szalona
Przez to, że zakochałam się w Tobie
Mogą mnie zabrać i zamknąć, kochanie
Bo nie ma nic, co mogłoby się stać

Będę wschodzącym księżycem po zachodzącym słońcu
Tylko po to, żeby dać ci do zrozumienia, że zawsze masz kogoś
Będę czysta jak niebo po deszczu
Więc zawsze będziesz wiedział, że

Poprzez trzęsienia ziemi
Ja nigdy nie upadnę
Bo tak silna jest moja miłość
Jak łódź wśród sztormu
Możemy to wszystko zaryzykować
Bo tak silna jest moja miłość

Czułam się samotna
Ponieważ świat może być tak fałszywy
Mówię ci, że to co się liczy
To tylko Ty i ja
i twierdza zbudowana przez naszą miłość

Będę wodą której potrzebujesz
Na pustyni
Tylko po to, żebyś wiedział, że zawsze możesz liczyć na moją dłoń
Będę kobietą, dla której będziesz musiał być lepszym mężczyzną
Więc zawsze będziesz wiedział, że

Poprzez trzęsienia ziemi
Ja nigdy nie upadnę
Bo tak silna jest moja miłość
Jak łódź wśród sztormu
Możemy to wszystko zaryzykować
Bo tak silna jest moja miłość

Ooooh Nic nas nie złamie
Ooooh Ponieważ jesteśmy w niebie
Tak jak wysoko stojące góry
się nie poruszą, tak my jesteśmy tu
Ooooh nic nam tego nie odbierze

Poprzez trzęsienia ziemi (ja nigdy nie upadnę)
Ja nigdy nie upadnę (Ja nigdy nie upadnę)
Bo tak silna jest moja miłość (Bo tak silna jest moja miłość)
Jak łódź wśród sztormu
Możemy to wszystko zaryzykować (Możemy to wszystko zaryzykować Ooooh)
Bo tak silna jest nasza miłość (Nasza miłość)

W najgłębszych wodach, ja nigdy niepozwolę ci utonąć
Tak silna jest moja miłość
Tak jak balon na niebie nigdy nie spadnie
Tak silna jest moja miłość
Tak silna jest moja miłość
Tak silna jest moja miłość

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

The Element of Freedom (CD, 2009)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

onlyviolist 6.07.2012, 10:35
(0)
tłumaczenie wysłane do moderacji :) Mam nadzieję, że będzie dobrze :)

fifty 16.04.2012, 17:18
(0)
zapraszamy na forum
alicia-keys.phorum.pl

adkmimc 3.01.2011, 20:01
(0)
tekst edytowany ;) jak ktoś może dodać teraz poprawne tłumaczenie- będzie super.

poower 4.05.2010, 00:03
(0)
Jest mnóstwo błędów zarówno w tekście jak i tłumaczeniu. Piosenka jest genialna, ale ten tekst i tłumaczenie nie podoba mi się

niagaraag 7.01.2010, 20:31
(0)
like a ship through the storm we can risk it all....klimatyczna.. bardzo.... a ten tekst... super

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 665 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności