Teksty piosenek > A > Alin Coen > Ich war hier
2 514 499 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 332 oczekujących

Alin Coen - Ich war hier

Ich war hier

Ich war hier

Tekst dodał(a): Ilayna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ilayna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich werd in meine Hand tätowiern: "Ich lass los". 
Ich will auch meinen Kopf formatiern - er wehrt sich bloß. 
Und wenn ich glaub, ich hab mich gefangen, 
dann kippt's auch schon, doch ich will nichts verlangen. 
Es sieht zwar nicht nach Chancen aus, 
doch den Kurs, den halt ich - volle Kraft voraus. 

Ich schreib' auf deine Mauer: "Hier ist die Tür". 
Und ich renne fest dagegen, damit ich irgendetwas spür'. 
Und je mehr ich deine Nähe such', desto weiter rückst du fort. 
Und obwohl ich mich dafür verfluch',
werf ich die Hoffnung nicht ganz über Bord. 

Die Lösung fehlt und ich überleg: "Ich muss ganz weit weg", 
also mach ich mir den Plan - und beweg' mich nicht vom Fleck. 
Und wenn ich glaub, ich hab's überwunden,
wird gleich ein neuer Anlass erfunden. 
Ich versuchs, schau her! 
Schon wieder ein Versuch mehr! 

Ich schreib auf deine Mauer: "Dies ist der Weg". 
Und ich kratze an den Fugen, damit sich irgendetwas regt. 
Und je länger ich auf der Stelle trete, desto mehr verliert's an Sinn. 
Weil es nicht mal einen Schritt weiter geht, ich verlier' mich bloß darin. 

So sehr ich es bedauer', schaff ich's nicht bis zu dir. 
Und ich schreib auf deine Mauer "Ich war hier" . 
Und je weiter ich mich dann entfern', desto leichter fällt's, zu verstehen.
Ich weiß, du magst mich auch sehr gern - mit etwas Abstand versehen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wytatuuję sobie na dłoni: "Odpuszczam".
Chcę też sformatować głowę - on się tylko broni.
I kiedy wierzę / myślę, że dałam się złapać,
Wtedy wszystko się wywraca, przecież nie chcę niczego żądać.
Nie wygląda na to, aby były szanse,
Ale ten kurs, który trzymam - cała siła naprzód.

Piszę na Twoim murze: "Tutaj są drzwi"
I biegnę wprost na niego, aby cokolwiek poczuć.
I im bardziej szukam Twojej bliskości, tym bardziej się oddalasz.
I chociaż się za to przeklinam,
Nie wyrzucam całkowicie nadziei za burtę.

Rozwiązania brak, a ja się zastanawiam: "Muszę odejść jak najdalej",
A więc przygotowuję plan - i nie ruszam się z miejsca.
I kiedy wierzę / myślę, że przezwyciężyłam to,
Pojawia się kolejna okazja.
A ja próbuję, spójrz tutaj!
Znów, kolejna próba!

Piszę na Twoim murze: "To jest droga".
Drapię fugi, aby coś się poruszyło.
I im dłużej stąpam w tym miejscu, tym bardziej traci to sens,
Ponieważ nie idzie zrobić ani jednego kroku do przodu,
tylko się w tym gubię.

Tak bardzo tego żałuję, nie dam rady do Ciebie dotrzeć.
I piszę na Twoim murze: "Byłam tu".
I im bardziej się oddalam, tym łatwiej przychodzi zrozumieć.
Wiem, Ty też mnie bardzo lubisz - z odrobiną dystansu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alin Coen

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Alin Coen

Płyty:

Alin Coen Band ‎– Wer bist du? (2xLP/CD, 2010)

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako pop-folk.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 514 499 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 332 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności