Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alizée
Popularne teksty
Alizée - J'ai pas vingt ans
J'ai pas vingt ans
Tekst dodał(a): a3005
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MARIKA13152
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jankiewicz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C'est pas l'histoire d'un jour
Qui rime avec amour
Plutôt un long séjour
Mais pas un pour toujours
J'veux pas d'un pour la vie qui mène au paradis
Moi j'ai le temps
C'est juste un compromis un peu comme l'eau de
pluie
Qui devient l'océan
C'est pas l'enfer non plus
Question d'habitude
Si c'est pas pour la vie tant pis
Alors dis oui
J'aime pas l'habitude
J'aime pas quand ça dure
J'ai pas vingt ans
J'ai pas d'attitude, même si j'ai l'allure
J'ai pas vingt ans
Et des talons aiguilles
un talent de fille
Mélodie du vent
Je change comme je rime cachet d'aspirine
On est vieux à vingt ans
Moi j'ai le temps
C'est pas l'histoire d'amour
Qui coule comme l'Adour
Plutôt un courant d'air
Qui souffle sur ta terre
J'veux plus d'un je m'attache qui m'ennuie et
me fâche
Moi j'ai le temps
Plutôt un coup d'audace faut m'aimer à ma place
Et m'attendre au tournant
La la la la la mélodie du vent
Qui rime avec amour
Plutôt un long séjour
Mais pas un pour toujours
J'veux pas d'un pour la vie qui mène au paradis
Moi j'ai le temps
C'est juste un compromis un peu comme l'eau de
pluie
Qui devient l'océan
C'est pas l'enfer non plus
Question d'habitude
Si c'est pas pour la vie tant pis
Alors dis oui
J'aime pas l'habitude
J'aime pas quand ça dure
J'ai pas vingt ans
J'ai pas d'attitude, même si j'ai l'allure
J'ai pas vingt ans
Et des talons aiguilles
un talent de fille
Mélodie du vent
Je change comme je rime cachet d'aspirine
On est vieux à vingt ans
Moi j'ai le temps
C'est pas l'histoire d'amour
Qui coule comme l'Adour
Plutôt un courant d'air
Qui souffle sur ta terre
J'veux plus d'un je m'attache qui m'ennuie et
me fâche
Moi j'ai le temps
Plutôt un coup d'audace faut m'aimer à ma place
Et m'attendre au tournant
La la la la la mélodie du vent
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDwie doby to nie dość
To nie jest ta miłość
Możesz mnie tylko skraść
Ale to nie może trwać
Całe życie nie chcę tkwić
U bram raju nie chcę być
Nadal mam czas!
To umowa na kilka chwil
Jak kałuża która w mig
Zatopi cały świat!
Nie jest aż tak źle
Trudno się przyzwyczaić
Jeśli nie chcesz ze mną być - to nic
Powiedz więc tak!
Nie lubię rutyny
Nie lubię, gdy to trwa
Nie mam dwudziestu lat
To nie moja bajka, nawet jeśli jestem ładna
Nie mam dwudziestu lat
Te wysokie buty
Nawet i w lutym
Muzyka i wiatr
Razem z sobą zmieniam rym
Nie przejmuję się tym
Dwudziestka to starość
Ale ja, ja mam czas!
Przebyłam tysiąc mil
Płynęłam aż po Nil
Nie ugasi mnie żaden wiatr
W mym sercu czuję żar
Nie chcę kogoś kto na raz
Zabierze cały blask
Nadal mam czas!
Miłości mam już dość
Potrzebny mi jest ktoś
Kto wyciągnie swą dłoń
Nie lubię rutyny
Nie lubię, gdy coś trwa
Nie mam dwudziestu lat
To nie moja bajka, nawet jeśli jestem ładna
Nie mam dwudziestu lat
Wysokie buty
Nawet w lutym
Muzyka i wiatr
Razem z sobą zmieniam rym
Nie przejmuję się tym
Dwudziestka to starość
Ale ja, ja mam czas!
La la la melodia i wiatr
To nie jest ta miłość
Możesz mnie tylko skraść
Ale to nie może trwać
Całe życie nie chcę tkwić
U bram raju nie chcę być
Nadal mam czas!
To umowa na kilka chwil
Jak kałuża która w mig
Zatopi cały świat!
Nie jest aż tak źle
Trudno się przyzwyczaić
Jeśli nie chcesz ze mną być - to nic
Powiedz więc tak!
Nie lubię rutyny
Nie lubię, gdy to trwa
Nie mam dwudziestu lat
To nie moja bajka, nawet jeśli jestem ładna
Nie mam dwudziestu lat
Te wysokie buty
Nawet i w lutym
Muzyka i wiatr
Razem z sobą zmieniam rym
Nie przejmuję się tym
Dwudziestka to starość
Ale ja, ja mam czas!
Przebyłam tysiąc mil
Płynęłam aż po Nil
Nie ugasi mnie żaden wiatr
W mym sercu czuję żar
Nie chcę kogoś kto na raz
Zabierze cały blask
Nadal mam czas!
Miłości mam już dość
Potrzebny mi jest ktoś
Kto wyciągnie swą dłoń
Nie lubię rutyny
Nie lubię, gdy coś trwa
Nie mam dwudziestu lat
To nie moja bajka, nawet jeśli jestem ładna
Nie mam dwudziestu lat
Wysokie buty
Nawet w lutym
Muzyka i wiatr
Razem z sobą zmieniam rym
Nie przejmuję się tym
Dwudziestka to starość
Ale ja, ja mam czas!
La la la melodia i wiatr
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mylène Farmer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Laurent Boutonnat |
| Rok wydania: |
2003 |
| Płyty: |
Mes courants électriques (CD, 2003) |
Komentarze (3):