Teksty piosenek > A > Alizée > Je veux bien
2 614 991 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 536 oczekujących

Alizée - Je veux bien

Je veux bien

Je veux bien

Tekst dodał(a): vasta321 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kingasitkiewicz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

na na na nana
na na nana na naa
na na na nana
na na nana na naa

Dis-moi des trucs pour me distraire,
File-moi un "TUC" pour me refaire,
Changes mes idées, peints tout en rose,
Fais-moi valser, fais quelque chose!!!

Fais des pirouettes ou un sourire,
Fais pas la tête ça serait pire,
Envoie des clowns ou un gros chèque,
Un Danny Boon à mes obsèques.

Peux tu m'pincer
Ou pousse un cri,
Pour que j'oublie...

J'veux bien pleurer,
Mais c'est de rire.
J'veux bien crever,
Mais de désir.
J'veux bien parler,
Pour ne rien dire.
J'veux bien t'aimer,
Mais sans souffrir.
J'veux bien pleurer,
Mais c'est de rire.
J'veux bien crever,
Mais de désir...

na na na nana
na na nana na naa

Chatouille mes pieds, file un pétard
Sous mon oreiller, un vieux Bigard
Mais du poil à gratter, un coussin péteur,
Dans ma salle à manger, dans ma soupe au malheur,

Fais donc semblant de te casser la gueule,
Pour m'passer l'temps, que je sois moins seule,
J'veux un bébé mais un comique,
J'vais l'bercer mais en musique,

Peux tu m'scotcher,
Pour que je reste ici?
Non? Sois gentil...

J'veux bien pleurer,
Mais c'est de rire.
J'veux bien crever,
Mais de désir.
J'veux bien parler,
Pour ne rien dire.
J'veux bien t'aimer,
Mais faut pas l'dire.
J'veux bien pleurer,
Mais c'est de rire.
J'veux bien crever,
Mais de plaisir...

Putain de crise de manque de tout,
Qui m'paralyse ça je l'avoue,
C'est vrai que j'suis indécise,
Mais j'ai besoin de vous...
Mais j'ai besoin de vous...

na na na nana
na na nana na naa
na na na nana
na na nana na naa

J'veux bien pleurer,
Mais c'est de rire.
J'veux bien crever,
Mais de désir.
J'veux bien parler,
Pour ne rien dire.
J'veux bien t'aimer,
Mais faut pas l'dire.
J'veux bien pleurer,
Mais c'est de rire.
J'veux bien crever,
Mais de plaisir...

na na na nana
na na nana na naa
na na na nana
na na nana na naa

J'veux pleurer,
Mais c'est de rire.
J'veux bien t'aimer,
Mais faut pas le dire...
Faut pas le dire...
Faut pas le dire...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedz mi coś, żeby mnie rozerwać,
Daj mi TUC-a *, żeby mnie wzmocnić,
Zmień moje poglądy, pomaluj wszystko na różowo,
Każ mi tańczyć walca, zrób cokolwiek!!!

Zrób piruety albo się uśmiechnij,
Nie dąsaj się, to byłoby gorsze,
Wyślij klaunów albo duży czek,
Danny'ego Boona ** na mój pogrzeb.

Możesz mnie uszczypnąć?
Albo wydaj okrzyk
Żebym zapomniała...

Chce mi się płakać,
Ale to ze śmiechu.
Chce mi się umrzeć,
Ale z pożądania.
Chce mi się rozmawiać,
Tak by nic nie powiedzieć.
Chce mi się ciebie kochać,
Ale bez cierpienia.
Chce mi się płakać,
Ale to ze śmiechu.
Chce mi się umrzeć,
Ale z pożądania...

Połaskocz mnie w stopy, daj petardę
Pod moją poduszkę, starego Bigarda ***,
Ale z włosem do drapania, pierdzącą poduszkę
Do mojej jadalni, do mojej zupy z nieszczęścia,

A więc udawaj, że dostajesz w twarz,
Żebym zabiła czas, żebym była mniej samotna,
Chcę dzidziusia, ale komika,
Chcę go kołysać, ale przy muzyce,

Czy możesz mnie przykleić,
Żebym tu została
Nie? Bądź grzeczny...

Chce mi się płakać,
Ale to ze śmiechu.
Chce mi się umrzeć,
Ale z pożądania.
Chce mi się rozmawiać,
Tak by nic nie powiedzieć.
Chce mi się ciebie kochać,
Ale bez cierpienia.
Chce mi się płakać,
Ale to ze śmiechu.
Chce mi się umrzeć,
Ale z pożądania...

Pieprzony kryzys braku wszystkiego,
Który mnie paraliżuje, wyznaję to,
To prawda, że jestem niezdecydowana
Ale potrzeba mi ciebie...
Ale potrzeba mi ciebie...

Chce mi się płakać,
Ale to ze śmiechu.
Chce mi się umrzeć,
Ale z pożądania.
Chce mi się rozmawiać,
Tak by nic nie powiedzieć.
Chce mi się ciebie kochać,
Ale bez cierpienia.
Chce mi się płakać,
Ale to ze śmiechu.
Chce mi się umrzeć,
Ale z pożądania...

Chce mi się płakać,
Ale to ze śmiechu.
Chce mi się ciebie kochać,
Ale nie trzeba tego mówić...
Nie trzeba mówić...
Nie trzeba mówić...


* TUC - krakers
** Danny Boon - francuski komik
*** Jean-Marie Bigard - francuski komik

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Christian Vie

Edytuj metrykę
Muzyka:

Fred Candeille

Wykonanie oryginalne:

Alizee

Płyty:

5 (CD, 2013)

Komentarze (1):

lunasolmar 30.09.2015, 23:01
(0)
super utworek ..

tekstowo.pl
2 614 991 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 536 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności