Teksty piosenek > A > Alizée > Le dernier souffle
2 569 158 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 744 oczekujących

Alizée - Le dernier souffle

Le dernier souffle

Le dernier souffle

Tekst dodał(a): vasta321 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MidnightSunn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Le dernier souffle de ta vie, hein hein,
sera en ma compagnie,
comme je te l'avait promis, hein hein,
et même si tu m'as trahie,
je resterais à tes côtés à t'écouter gémir.

Bal la la la la
Avant que je déballe
ce que j'ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d'une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j'ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d'une balle dans le coeur.

Le dernier souffle de ta vie, hein hein,
une fois le crime accompli,
fera des mots desarmées, hein hein,
que je saurai pardonner,
pour m'allonger à tes côtés,
à t'écouter frémir.

Bal la la la la
Avant que je déballe
ce que j'ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d'une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j'ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d'une balle dans le coeur.

Et si tu l'aimes comme c'est écrit,
je t'envoie seul au paradis,
Et si tu l'aimes comme c'est jolie,
je t'envoie seul au paradis,
La nuit retrouvera son calme
avec son p'tit coeur qui s'emballe

Bal la la la la
Avant que je déballe
ce que j'ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d'une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j'ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d'une balle dans le coeur.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ostatnie tchnienie twego życia, hm hm,
będzie w moim towarzystwie,
tak jak ci to przyrzekłam, hm hm,
i nawet jeśli mnie zdradzisz,
zostanę przy twoim boku, żeby słuchać, jak jęczysz.

Bal la la la la
Zanim ujawnię
co leży mi na sercu,
oszczędzę nam łez
strzałem prosto w serce,
Zanim ujawnię
co leży mi na sercu,
oszczędzę nam łez
strzałem prosto w serce.

Ostatnie tchnienie twego życia, hm hm,
zbrodnia raz dokonana
rozbroi słowa, hm hm,
które potrafię przebaczyć,
żeby wyciągnąć się przy twoim boku,
żeby słuchać, jak drżysz.

Bal la la la la
Zanim ujawnię
co leży mi na sercu,
oszczędzę nam łez
strzałem prosto w serce,
Zanim ujawnię
co leży mi na sercu,
oszczędzę nam łez
strzałem prosto w serce.

A jeśli kochasz to tak, jak to jest napisane,
wyślę cię samego do raju,
A jeśli kochasz to tak, jak to jest piękne,
wyślę cię samego do raju,
Noc odnajdzie swój spokój
ze swym serduszkiem, które unosi się gniewem

Bal la la la la
Zanim ujawnię
co leży mi na sercu,
oszczędzę nam łez
strzałem prosto w serce,
Zanim ujawnię
co leży mi na sercu,
oszczędzę nam łez
strzałem prosto w serce.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Alizee

Edytuj metrykę
Płyty:

5 (CD, 2013)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 158 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 744 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności