Teksty piosenek > A > Alizée > Ma priere
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 599 oczekujących

Alizée - Ma priere

Ma priere

Ma priere

Tekst dodał(a): zabislawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ania20 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sylwuunia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'ai fait le tour du monde
si tu savais comme j'ai été déçue
on sent les mauvaises ondes
qui nous inondent de malentendus

le comportement humain
réalité si cruelle
je crains que l'on devienne
une génération virtuelle

si j'ai toujours gardé l'espoir
aujourd'hui je n'ose plus y croire

moi qui aurais tant voulu
un monde qui évolue
je cherche mais je ne trouve pas
un pays qui me va
moi qui aurais tant aimé
me sens paralysée
j'ai traversé la terre entière
écoute ma prière

j'ai fait le tour de l'Europe
si tu savais quelle drôle d'impression
on enclave; on développe
il est temps qu'on prenne d'autres dimensions

des images de l'Afrique
gravées dans mon subconscient
sans la politique
elles seraient effacées depuis longtemps

si j'ai toujours gardé l'espoir
aujourd'hui je n'ose plus y croire

moi qui aurais tant voulu
un monde qui évolue
je cherche mais je ne trouve pas
un pays qui me va
moi qui aurais tant aimé
me sens paralysée
j'ai traversé la terre entière
écoute ma prière...
écoute ma prière...

si naguère je gardais l'espoir
désormais je n'ose plus y croire


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moja modlitwa

Odbyłam podróż dookoła świata
Gdybyś wiedział jak byłam zawiedziona
Wyczuwa się złe wibracje
Które zalewają nas nieporozumieniami
Zachowanie ludzkie
Rzeczywistość tak okrutna
Boję się byśmy się nie stali
Generacją wirtualną
Jeśli do tej pory zachowywałam nadzieję
Dziś już nie mam odwagi w to wierzyć

Ja, która tak bym chciała
Świata, który ewoluuje
Szukam, ale nie znajduję
Kraju, który mi pasuje
Ja, która tak bym kochała
Czuję się sparaliżowana
Przebyłam całą ziemię
Posłuchaj mej modlitwy

Objechałam całą Europę
Gdybyś wiedział jakie to dziwne wrażenie
Blokuje się; rozwija się
Najwyższy czas przyjąć inne wymiary
Obrazy Afryki
Wyrzeźbione w mojej podświadomości
Bez polityki
Dawno temu by się wytarły
Jeśli do tej pory zachowywałam nadzieję
Dziś już nie mam odwagi w to wierzyć

Ja, która tak bym chciała
Świata, który ewoluuje
Szukam, ale nie znajduję
Kraju, który mi pasuje
Ja, która tak bym kochała
Czuję się sparaliżowana
Przebyłam całą ziemię
Posłuchaj mej modlitwy...
Posłuchaj mej modlitwy...

Jeśli do niedawna zachowywałam nadzieję
Odtąd nie mam odwagi w to wierzyć
(refren)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 599 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności