Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
All Time Low
Popularne teksty
10. PlanBe - Ty i Ja
All Time Low - Backseat Serenade
Backseat Serenade
Tekst dodał(a): abs
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avneedsyou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ladyred1997
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lazy lover, find a place for me again
You felt it once before,
I know you did, I could see it
Whiskey princess,
drink me under, pull me in
You had me at "come over boy, I need a friend"
I understand
Back seat serenade,
Dizzy huricane
Oh God, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the sweat away
to your radio
Back seat serenade,
Little hand grenade
Oh God, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the pain away
to your radio
You take me over,
I throw you up against the wall
We've seen it all before, but this one's different,
it's deliberate
You send me reeling,
calling out to you for more
The value of this moment lives in metaphor,
yea, through it all
Back seat serenade,
Dizzy huricane
Oh God, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the sweat away
to your radio
Back seat serenade,
Little hand grenade
Oh God, I'm sick of sleeping alone?
You're salty like a summer day
Kiss the pain away
to your radio
Back seat serenade,
Dizzy huricane
Oh God, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the sweat away
to your radio
Back seat serenade,
Little hand grenade
Oh, aren't you sick of sleeping alone?
We're salty on a summer day
Kiss the pain away
to your radio
(Oh God, I'm sick of sleeping alone)
You felt it once before,
I know you did, I could see it
Whiskey princess,
drink me under, pull me in
You had me at "come over boy, I need a friend"
I understand
Back seat serenade,
Dizzy huricane
Oh God, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the sweat away
to your radio
Back seat serenade,
Little hand grenade
Oh God, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the pain away
to your radio
You take me over,
I throw you up against the wall
We've seen it all before, but this one's different,
it's deliberate
You send me reeling,
calling out to you for more
The value of this moment lives in metaphor,
yea, through it all
Back seat serenade,
Dizzy huricane
Oh God, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the sweat away
to your radio
Back seat serenade,
Little hand grenade
Oh God, I'm sick of sleeping alone?
You're salty like a summer day
Kiss the pain away
to your radio
Back seat serenade,
Dizzy huricane
Oh God, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the sweat away
to your radio
Back seat serenade,
Little hand grenade
Oh, aren't you sick of sleeping alone?
We're salty on a summer day
Kiss the pain away
to your radio
(Oh God, I'm sick of sleeping alone)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLeniwa kochanko, znajdź dla mnie miejsce jeszcze raz
Czułaś to wcześniej,
Wiem, że tak, mogłem to zobaczyć
Księżniczko whisky,
wypij mnie do dna, zatrzymaj mnie
Zdobyłaś mnie na "chodź chłopcze, potrzebuję przyjaciela"
Rozumiem
Serenada na tylnym siedzeniu,
Zawrotny huragan
O Boże, mam dość spania w pojedynkę
Jesteś słona jak letni dzień
Scałuj pot
do swojego radia
Serenada na tylnym siedzeniu,
Mały ręczny granat
O Boże, mam dość spania w pojedynkę
Jesteś słona jak letni dzień
Scałuj ból
do swojego radia
Opanowujesz mnie,
Ja rzucam tobą o ścianę
Widzieliśmy to już wcześniej, ale teraz jest inaczej,
to celowe
Sprawiasz, że się zataczam,
dzwonię do ciebie po więcej
Wartość tej chwili żyje w metaforze,
tak, przez to wszystko
Serenada na tylnym siedzeniu,
Zawrotny huragan
O Boże, mam dość spania w pojedynkę
Jesteś słona jak letni dzień
Scałuj pot
do swojego radia
Serenada na tylnym siedzeniu,
Mały ręczny granat
O Boże, mam dość spania w pojedynkę?
Jesteś słona jak letni dzień
Scałuj ból
do swojego radia
Serenada na tylnym siedzeniu,
Zawrotny huragan
O Boże, mam dość spania w pojedynkę
Jesteś słona jak letni dzień
Scałuj pot
do swojego radia
Serenada na tylnym siedzeniu,
Mały ręczny granat
Oh, czy nie masz dość spania w pojedynkę?
Jesteśmy słoni w letni dzień
Scałuj ból
do swojego radia
(O Boże, mam dość spania w pojedynkę)
Czułaś to wcześniej,
Wiem, że tak, mogłem to zobaczyć
Księżniczko whisky,
wypij mnie do dna, zatrzymaj mnie
Zdobyłaś mnie na "chodź chłopcze, potrzebuję przyjaciela"
Rozumiem
Serenada na tylnym siedzeniu,
Zawrotny huragan
O Boże, mam dość spania w pojedynkę
Jesteś słona jak letni dzień
Scałuj pot
do swojego radia
Serenada na tylnym siedzeniu,
Mały ręczny granat
O Boże, mam dość spania w pojedynkę
Jesteś słona jak letni dzień
Scałuj ból
do swojego radia
Opanowujesz mnie,
Ja rzucam tobą o ścianę
Widzieliśmy to już wcześniej, ale teraz jest inaczej,
to celowe
Sprawiasz, że się zataczam,
dzwonię do ciebie po więcej
Wartość tej chwili żyje w metaforze,
tak, przez to wszystko
Serenada na tylnym siedzeniu,
Zawrotny huragan
O Boże, mam dość spania w pojedynkę
Jesteś słona jak letni dzień
Scałuj pot
do swojego radia
Serenada na tylnym siedzeniu,
Mały ręczny granat
O Boże, mam dość spania w pojedynkę?
Jesteś słona jak letni dzień
Scałuj ból
do swojego radia
Serenada na tylnym siedzeniu,
Zawrotny huragan
O Boże, mam dość spania w pojedynkę
Jesteś słona jak letni dzień
Scałuj pot
do swojego radia
Serenada na tylnym siedzeniu,
Mały ręczny granat
Oh, czy nie masz dość spania w pojedynkę?
Jesteśmy słoni w letni dzień
Scałuj ból
do swojego radia
(O Boże, mam dość spania w pojedynkę)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Don't Panic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Na jednym z koncertów Zack (gitarzysta All Time Low) krzyknął do publiczności: It's about blow jobs Wersja akustyczna z dodatkowymi wersami znajduje się na nowej płycie Don't Panic It's Longer Now |
Komentarze (7):
A potem zdajesz sobie sprawę z prawdziwego znaczenia tej piosenki.
Bezcenne.
"Kiss the sweat away" albo " Little hand granade"
"Drink me under, pull me in" :D Uwielbiam