Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ałła Pugaczowa
Ałła Pugaczowa - Ehtot mir
Ehtot mir
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tygrysica123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Za to, chto tol'ko raz v godu byvaet maj,
Za blekluiu zariu nenastnogo dnia
Kogo ugodno ty na svete obviniaj,
No tol'ko ne menia, proshu - ne menia.
Pripev:
Ehtot mir priduman ne nami,
Ehtot mir priduman ne mnoj.
Ehtot mir priduman ne nami,
Ehtot mir priduman ne mnoj.
Pridumano ne mnoj,
Chto mchitsia den' za dnem,
To radost', to pechal' komu-to nesia.
A mir ustroen tak,
Chto vse vozmozhno v nem,
No posle nichego ispravit' nel'zia.
Pripev:
Ehtot mir priduman ne nami,
Ehtot mir priduman ne mnoj.
Ehtot mir priduman ne nami,
Ehtot mir priduman ne mnoj.
Odin lish' sposob est'
Nam spravit'sia s sud'boj,
Odin est' tol'ko put' v mel'kanii dnej.
Pust' tuchi razognat' nam trudno nad zemlej,
No mozhem my liubit' drug druga sil'nej.
Pripev:
Ehtot mir priduman ne nami,
Ehtot mir priduman ne mnoj.
Ehtot mir priduman ne nami,
Ehtot mir priduman ne mnoj.
Za blekluiu zariu nenastnogo dnia
Kogo ugodno ty na svete obviniaj,
No tol'ko ne menia, proshu - ne menia.
Pripev:
Ehtot mir priduman ne nami,
Ehtot mir priduman ne mnoj.
Ehtot mir priduman ne nami,
Ehtot mir priduman ne mnoj.
Pridumano ne mnoj,
Chto mchitsia den' za dnem,
To radost', to pechal' komu-to nesia.
A mir ustroen tak,
Chto vse vozmozhno v nem,
No posle nichego ispravit' nel'zia.
Pripev:
Ehtot mir priduman ne nami,
Ehtot mir priduman ne mnoj.
Ehtot mir priduman ne nami,
Ehtot mir priduman ne mnoj.
Odin lish' sposob est'
Nam spravit'sia s sud'boj,
Odin est' tol'ko put' v mel'kanii dnej.
Pust' tuchi razognat' nam trudno nad zemlej,
No mozhem my liubit' drug druga sil'nej.
Pripev:
Ehtot mir priduman ne nami,
Ehtot mir priduman ne mnoj.
Ehtot mir priduman ne nami,
Ehtot mir priduman ne mnoj.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTen świat
Za to co tylko raz w roku bywa maj,
Za blady świt nienadeszłego dnia
Kogo chcesz obwiniaj na świecie
Ale nie mnie, proszę cię - nie mnie
Tego świata nie wymyśliliśmy my,
Tego świata nie wymyśliłam ja.
Tego świata nie wymyśliliśmy my,
Tego świata nie wymyśliłam ja.
Nie mój to pomysł,
że dzień mknie za dniem,
Raz radość, raz smutek komuś niosąc.
A świat stworzony jest tak,
Że wszystko możliwe jest w nim,
No potem nie da się niczego naprawić.
Tego świata nie wymyśliliśmy my,
Tego świata nie wymyśliłam ja.
Tego świata nie wymyśliliśmy my,
Tego świata nie wymyśliłam ja.
Jeden tylko jest sposób,
Na poradzenie sobie z losem,
Jedna tylko jest droga w mgle dnia.
Co prawda trudno odegnać nam chmury nad ziemią,
Ale możemy kochać się jeszcze silniej.
Tego świata nie wymyśliliśmy my,
Tego świata nie wymyśliłam ja.
Tego świata nie wymyśliliśmy my,
Tego świata nie wymyśliłam ja.
Za to co tylko raz w roku bywa maj,
Za blady świt nienadeszłego dnia
Kogo chcesz obwiniaj na świecie
Ale nie mnie, proszę cię - nie mnie
Tego świata nie wymyśliliśmy my,
Tego świata nie wymyśliłam ja.
Tego świata nie wymyśliliśmy my,
Tego świata nie wymyśliłam ja.
Nie mój to pomysł,
że dzień mknie za dniem,
Raz radość, raz smutek komuś niosąc.
A świat stworzony jest tak,
Że wszystko możliwe jest w nim,
No potem nie da się niczego naprawić.
Tego świata nie wymyśliliśmy my,
Tego świata nie wymyśliłam ja.
Tego świata nie wymyśliliśmy my,
Tego świata nie wymyśliłam ja.
Jeden tylko jest sposób,
Na poradzenie sobie z losem,
Jedna tylko jest droga w mgle dnia.
Co prawda trudno odegnać nam chmury nad ziemią,
Ale możemy kochać się jeszcze silniej.
Tego świata nie wymyśliliśmy my,
Tego świata nie wymyśliłam ja.
Tego świata nie wymyśliliśmy my,
Tego świata nie wymyśliłam ja.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Л. Дербенев Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
А. Зацепин |
| Płyty: |
Песни А. Зацепина На Стихи Л. Дербенева Из К/ф «Женщина, Которая Поет» (LP, 1978) |
Komentarze (0):