Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alosza Awdiejew
Popularne teksty
13. DEVI - Offline
Alosza Awdiejew - Marsylia
Marsylia
Tekst dodał(a): Apollo94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adamonia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na rogu sobie stoję, a nuż się zdarzy coś,
wtem patrzę idzie do mnie nieznajomy jakiś gość.
Podszedłszy pyta szeptem, czy miejsce takie znam,
gdzie można przy muzyczce zamienić parę zdań.
Forsy złote góry obiecał mi ten pan,
za to bym mu przekazał radzieckiej huty plan.
A w Marsylii, opowiadał, aż roi się od knajp,
dziewczynki palce lizać! Burdele - istny raj!
Tam dziewki tańczą gołe, tam żyje wielki świat!
Tam lokaj nosi wino, a złodziej nosi frak! / x2
Oddałem wiec faceta do rak NKWD,
do dzisiaj chyba siedzi, a zresztą czort go wie.
Dziękował mi naczelny, sam śledczy wręczył kwiat.
a potem dołożyli piec dodatkowych lat...
Jedno mi od tej pory, nie daje w nocy spać,
jakby do tej Marsylii, chociaż na trochę zwiać.
Gdzie, facet opowiadał, aż roi się od knajp,
dziewczynki palce lizać! Burdele - istny raj!
Tam dziewki tańczą gołe, tam żyje wielki świat!
Tam lokaj nosi wino, a złodziej nosi frak! / x2
wtem patrzę idzie do mnie nieznajomy jakiś gość.
Podszedłszy pyta szeptem, czy miejsce takie znam,
gdzie można przy muzyczce zamienić parę zdań.
Forsy złote góry obiecał mi ten pan,
za to bym mu przekazał radzieckiej huty plan.
A w Marsylii, opowiadał, aż roi się od knajp,
dziewczynki palce lizać! Burdele - istny raj!
Tam dziewki tańczą gołe, tam żyje wielki świat!
Tam lokaj nosi wino, a złodziej nosi frak! / x2
Oddałem wiec faceta do rak NKWD,
do dzisiaj chyba siedzi, a zresztą czort go wie.
Dziękował mi naczelny, sam śledczy wręczył kwiat.
a potem dołożyli piec dodatkowych lat...
Jedno mi od tej pory, nie daje w nocy spać,
jakby do tej Marsylii, chociaż na trochę zwiać.
Gdzie, facet opowiadał, aż roi się od knajp,
dziewczynki palce lizać! Burdele - istny raj!
Tam dziewki tańczą gołe, tam żyje wielki świat!
Tam lokaj nosi wino, a złodziej nosi frak! / x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI'm standing on the corner in case something comes up,
Then suddenly a fella comes whispering like twat.
If there's any place with vodka, that can be found nearby
Where there's loads of roaring music and there are no prying eyes.
Shining heaps of gold, promised me this lad
For giving him the blueprint for Soviet iron plant.
Marseille is crawled with places, according to his tales
Where girls are fingerlicking tasty and brothels - seventh cloud!
Where girls are dancing naked, that's where the big world lives
Where thieves wear class tuxedos and waiters carry wine x2
That's why I left that fella in care of NKVD
he's still may be their guest under their lock and key
Commissioner has thanked me, detective gave me flower
And they prolonged fella's sentence with five additional years
But there's still one thing that bothers me at every night,
How grand it would be to visit Marseille - that holy, promised land.
Where strangers tales have promised, so many pretty bars
Where girls are fingerlicking tasty and brothels - seventh cloud!
Where girls are dancing naked, that's where the big world lives
Where thieves wear class tuxedos and waiters carry wine x2
Then suddenly a fella comes whispering like twat.
If there's any place with vodka, that can be found nearby
Where there's loads of roaring music and there are no prying eyes.
Shining heaps of gold, promised me this lad
For giving him the blueprint for Soviet iron plant.
Marseille is crawled with places, according to his tales
Where girls are fingerlicking tasty and brothels - seventh cloud!
Where girls are dancing naked, that's where the big world lives
Where thieves wear class tuxedos and waiters carry wine x2
That's why I left that fella in care of NKVD
he's still may be their guest under their lock and key
Commissioner has thanked me, detective gave me flower
And they prolonged fella's sentence with five additional years
But there's still one thing that bothers me at every night,
How grand it would be to visit Marseille - that holy, promised land.
Where strangers tales have promised, so many pretty bars
Where girls are fingerlicking tasty and brothels - seventh cloud!
Where girls are dancing naked, that's where the big world lives
Where thieves wear class tuxedos and waiters carry wine x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alosza Awdiejew Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alosza Awdiejew |
| Wykonanie oryginalne: |
Alosza Awdiejew |
| Płyty: |
Przechowalnia - Kabaretowa Scena Trójki (składanka, 2001). |
| Ciekawostki: |
Tekst oryginału (Стою я раз на стрёме) przypisuje się Achille Levintonowi, więźniowi politycznemu który rozpowszechnił piosenkę w więzieniach Odessy i Leningradu. Powszechna onegdaj piosenka karczemnowięzienna. |
Komentarze (1):
I'm standing on the corner in case something comes up,
Then suddenly a fella comes whispering like twat.
If there's any place with vodka, that can be found nearby
Where there's loads of roaring music and there are no prying eyes.
Shining heaps of gold, promised me this lad
For giving him the blueprint for Soviet iron plant.
Marseille is crawled with places, according to his tales
Where girls are fingerlicking tasty and brothels - seventh cloud!
Where girls are dancing naked, that's where the big world lives
Where thieves wear class tuxedos and waiters carry wine x2
That's why I left that fella in care of NKVD
he's still may be their guest under their lock and key
Commissioner has thanked me, detective gave me flower
And they prolonged fella's sentence with five additional years
But there's still one thing that bothers me at every night,
How grand it would be to visit Marseille - that holy, promised land.
Where strangers tales have promised, so many pretty bars
Where girls are fingerlicking tasty and brothels - seventh cloud!
Where girls are dancing naked, that's where the big world lives
Where thieves wear class tuxedos and waiters carry wine x2