Teksty piosenek > A > Alphaville > About A Heart
2 555 713 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 278 oczekujących

Alphaville - About A Heart

About A Heart

About A Heart

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aga23034 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Leona Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a doubt in my heart
And it's sinking deep inside of me
It's the way that you talk
It's in the way you're touching me
When I look into your eyes
You're a million miles away from me
And there's nothing I can do
There's nothing left to say
You'll break my heart, there's nothing left to say
You'll break my heart, there's nothing I can do
You'll break my heart...
Rip it out and watch it fall..

Will you go - will you stay
Is there any chance for me to keep you here
By my side - or is my fate already sealed
Is there anybody else
Or am I still the only one
If it's so then I don't care
Just waiting for the final blow to come
You see, there's nothing I can do
You'll break my heart
There's nothing left to say
(you'll break my heart...)
Rip it out and watch it fall...
You'll break my heart, there's nothing left to say
You'll break my heart, there's nothing I can do
You'll break my heart, rip it out, rip it out
You'll break my heart...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie ma wątpliwości w moim sercu,
to utonęło głęboko we mnie,
jest na to sposób
by porozmawiać
chcę czuć jak mnie dotykasz,
kiedy patrzę w twoje oczy.
Jesteś milion mil ode mnie,
a ja nic nie mogę zrobić,
bo nie masz mi nic do powiedzenia,
złamałaś moje serce
nie masz nic do powiedzenia
złamałaś moje serce
nic nie mogę zrobić.
złamałaś moje serce
rozdarłaś i patrzyłaś jak upadam.

czy chcesz iść, czy zostać?
czy jest jakaś szansa dla mnie bym pozostał?
chcę być taki jaki jestem
czy mój los jest już przesądzony?
czy jestem tylko jeden?
czy jest ktoś inny?
jeśli tak to mnie to nie obchodzi,
Przyjdz i zadaj ostateczny cios,
sama widzisz, nic nie mogę zrobić,
rozerwałaś mi serce
jak zawsze nie masz nic do powiedzenia
rozerwałaś mi serce
rozdarłaś i patrzyłaś jak upadam
nie masz nic do powiedzenia
złamałaś moje serce
nic nie mogę zrobić.
złamałaś moje serce
rozdarłaś i patrzyłaś jak upadam.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marian Gold

Edytuj metrykę
Muzyka:

Martin Lister / Marian Gold

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Alphaville (2003)

Płyty:

1/ LP-CD x4: Alphaville - CrazyShow (Dreamscapes 9 10 11 12), 2003 (Alphaville, brak nr. kat. - Niemcy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 713 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności