Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alphaville
Popularne teksty
16. Verba - Głupia
Alphaville - Ain't It Strange
Ain't It Strange
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gregu192
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ain't it strange that we destroy
What we embrace
And we leave
What we seek
It's such a shame
Ain't it strange that we smile
When we cry
And no one knows why we are here
And where we going to
Ain't it strange
We could be, we could be so good together
Ain't it strange that we share what we hate
That we break what we love
It's such a shame
Ain't it strange when we pray, we betray anyway
And no one knows what we are for
Why we're so tough
When we're so fragile
Ain't it strange
Ain't it strange, still we could fall into a dream
I'd wish no one will catch that fall
For we could fall for love, life is but a dream
Life is but a dream
All the tears in the world not in vain
For the pain is gone, the shame is washed away
When we're all one, life is but a dream
Life is but a dream
It's hard to believe after thousands of years
The world is still drowning in blood and tears
We've been quite advanced but again we fail
It is dog eats dog on the ratrace trail
It is getting too much and we're getting nowhere
While hatred and fear is all that we share
I can't take it no more when I'm watching the news
We must stick together or we're bound to lose...
What we embrace
And we leave
What we seek
It's such a shame
Ain't it strange that we smile
When we cry
And no one knows why we are here
And where we going to
Ain't it strange
We could be, we could be so good together
Ain't it strange that we share what we hate
That we break what we love
It's such a shame
Ain't it strange when we pray, we betray anyway
And no one knows what we are for
Why we're so tough
When we're so fragile
Ain't it strange
Ain't it strange, still we could fall into a dream
I'd wish no one will catch that fall
For we could fall for love, life is but a dream
Life is but a dream
All the tears in the world not in vain
For the pain is gone, the shame is washed away
When we're all one, life is but a dream
Life is but a dream
It's hard to believe after thousands of years
The world is still drowning in blood and tears
We've been quite advanced but again we fail
It is dog eats dog on the ratrace trail
It is getting too much and we're getting nowhere
While hatred and fear is all that we share
I can't take it no more when I'm watching the news
We must stick together or we're bound to lose...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy to nie dziwne, że niszczymy
Co objęliśmy
I opuszczamy
To czego szukaliśmy
To taki wstyd
Czy to nie dziwne, że śmiejemy się
Gdy płaczemy
I nikt nie wie po co tu jesteśmy
I dokąd zmierzamy
Czy to nie dziwne
Mogło, mogło nam być razem tak dobrze
Czy to nie dziwne, że dzielimy się tym czego nienawidzimy
Że niszczymy to, co kochamy
To taki wstyd
Czy to nie dziwne, że się modlimy, a i tak zdradzamy
I nikt nie wie po co tu jesteśmy
Czemu jesteśmy tacy twardzi
Gdy jesteśmy tacy krusi
Czy to nie dziwne
Czy to nie dziwne, wciąż możemy popaść w sen*
Oby nikt tego zauważył
Mogliśmy popaść w miłość, życie jest jednak snem
Życie jest jednak snem
Wszystkie łzy na świecie nie wylane na próżno
Gdy ból zniknie, zmywa się hańba
Gdy jesteśmy jednością życie jest jednak snem
Życie jest jednak snem
Trudno uwierzyć, że po tysiącach lat
Świat wciąż tonie w krwi i łzach
Byliśmy rozwinięci, lecz znów zawiedliśmy
Pies zagryza psa w wyścigu szczurów
To się nasila i zmierzamy ku niczemu
Gdy łzy i strach to jedyne czym się dzielimy
Nie mogę tego więcej znieść oglądając wiadomości
Musimy się trzymać razem albo skoczymy w przepaść
*Słowo "dream" należy najczęściej traktować w piosenkach jako połączenie snu z marzeniami - czegoś na wzór transu
Co objęliśmy
I opuszczamy
To czego szukaliśmy
To taki wstyd
Czy to nie dziwne, że śmiejemy się
Gdy płaczemy
I nikt nie wie po co tu jesteśmy
I dokąd zmierzamy
Czy to nie dziwne
Mogło, mogło nam być razem tak dobrze
Czy to nie dziwne, że dzielimy się tym czego nienawidzimy
Że niszczymy to, co kochamy
To taki wstyd
Czy to nie dziwne, że się modlimy, a i tak zdradzamy
I nikt nie wie po co tu jesteśmy
Czemu jesteśmy tacy twardzi
Gdy jesteśmy tacy krusi
Czy to nie dziwne
Czy to nie dziwne, wciąż możemy popaść w sen*
Oby nikt tego zauważył
Mogliśmy popaść w miłość, życie jest jednak snem
Życie jest jednak snem
Wszystkie łzy na świecie nie wylane na próżno
Gdy ból zniknie, zmywa się hańba
Gdy jesteśmy jednością życie jest jednak snem
Życie jest jednak snem
Trudno uwierzyć, że po tysiącach lat
Świat wciąż tonie w krwi i łzach
Byliśmy rozwinięci, lecz znów zawiedliśmy
Pies zagryza psa w wyścigu szczurów
To się nasila i zmierzamy ku niczemu
Gdy łzy i strach to jedyne czym się dzielimy
Nie mogę tego więcej znieść oglądając wiadomości
Musimy się trzymać razem albo skoczymy w przepaść
*Słowo "dream" należy najczęściej traktować w piosenkach jako połączenie snu z marzeniami - czegoś na wzór transu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bernhard Lloyd / Marian Gold / Ricky Echolette Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bernhard Lloyd / Marian Gold / Ricky Echolette |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alphaville (1994) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Alphaville - Prostitute, 1994 (WEA, 4509 96836-2 - Europa); 2/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy); 3/ LP-CD: Alphaville - Visions Of Dreamscapes, 1999 (Aphex Music, 3807002-2 - Brazylia); |
Komentarze (0):