Teksty piosenek > A > Alphaville > Carol Master
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 455 oczekujących

Alphaville - Carol Master

Carol Master

Carol Master

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysia026 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She sits by the window, stares into the night
Just waiting for a foreign sound from outside
Far beyond the atmospheres
She is listening for a call to take her homewards
To herself
Oh, I love you so
He who's master of the icy shots
Won't harm you in the morning
She knows that the pavement's hard
There between the stars
To travel on to martian homesick city
She is weeping silently but there's not a tear
Just raindrops falling from the painted ceiling
The dance of the foraging bee will number
All the things she has been longing for all of her life
I will not pass this night in vain, she says
I'll stand this kind of rain
I know the way, I'll find the path
Yes, carol wants to go to mars
Back where the red-cold sun is sinking
To the channels of D'daar
Day breaks through the grating
Someone moves a chair
And sunlight blisters dazzling on a glass
Take a pill and greet the day for sedative holidays
Why aren't you sleeping in the night
Oh, I love you so
He who's master of the icy shots
Won't harm you till the evening
We shall meet tomorrow night
And I'll kiss you just as tenderly
As Cygnus kissed the deserts

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona siedzi przy oknie, gapi się na noc
Czeka tylko na obcy dźwięk z zewnątrz
Daleko spoza atmosfery
Nasłuchuje telefonu z informacją, że może zabrać
Do siebie swojego wychowanka
Och, tak bardzo cię kocham
Oto, kto jest mistrzynią lodowatych strzałów
Nie zaszkodzi ci dziś rano
Ona wie, że bruk jest ciężki
Tam, między gwiazdami
Podróżować do miasta, z dala od domu
Ona płacze cicho, ale nie łzami
Tylko deszcz kapie z pomalowanego sufitu
Taniec żerujących pszczół policzy
Wszystko, czego pragnęła przez całe życie
Nie wytrzymam tego na próżno, mówi
Będę stać w tym deszczu
Znam sposób, znajdę drogę
Tak, kolęda chce polecieć na Marsa
Z powrotem, gdzie gorące zimne słońce topi się
Na kanałach D'daar
Dzień przepycha się przez ruszt
Ktoś rusza krzesłem
I bąbelki światła słonecznego ćmią w szklance
Weź pigułkę i powitaj dzień na środku uspokajającym
Dlaczego nie śpisz w nocy?
Och, tak cię kocham
Kto jest mistrzynią lodowatych strzałów
Nie zaszkodzi ci dziś rano
Spotkajmy się jutro w nocy
A pocałuję cię tak delikatnie
Jak Cygnus pocałował pustynię

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marian Gold

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Marian Gold / Bernhard Lloyd / Ricky Echolette

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Alphaville (1986)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Alphaville ‎- Afternoons In Utopia, 1986 (WEA, 240 948-1 - Europa); 2/ LP-vinyl: Alphaville - Alphaville, 1988 (AMIGA, 8 56 326 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 3/ LP-CD: Alphaville - Afternoons In Utopia, 1997 (WEA, WPCR-1465 - Japonia); 4/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy); 5/ LP-CD: Alphaville - Visions Of Dreamscapes, 1999 (Aphex Music, 3807002-2 - Brazylia);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 455 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności