Teksty piosenek > A > Alphaville > In The Mood
2 583 189 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 635 oczekujących

Alphaville - In The Mood

In The Mood

In The Mood

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maniek01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He's in the mood to touch the fire
He's in the mood to touch everything you are
He's in the mood to touch the fire
Touch the fire, touch the fire

Jacky's locked in a silent dream
He's watching movies on the TV-screen
He feels unsteady lights a cigarette
He's getting mellow in his cabinet
In his cabinet

Oh Jacky, when everything goes wrong
Get ready, for you've got to be so strong
It's so supersensual, so sentimental
Dial that cipher in your tears
The number to the golden years

You've got to touch the fire
Wake up, little boy
You've got to play with fire
Wake up
You've got to touch the fire
Wake up, little boy
You've got to play with fire
You've got to play with fire

Jacky hears it, is it her or not?
His eyes are burning
'Cause the brain's too hot
He's sitting calmly on a swivel chair
There's something coming from the upper stairs
From the upper stairs

Oh Jacky, when everything goes wrong
Get ready, for you've got to be so strong
It's so supersensual, so sentimental
Dial that cipher in your tears
The number to the golden years

Oh Jacky, when everything goes wrong
Get ready, for you've got to be, you've got to be so strong
It's so sensual, so sentimental
Dial that cipher in your tears
The number to the golden years

Oo, Jacky
Now listen to me Jacky
You were always so lonesome in that quiet lonely house
High on the hill
Oo, Jacky
Just come
Come and meet me
You know where and we'll take a nice holiday
Back in the old, old days
Oo, Jacky
Of happiness

When everything goes wrong
Get ready, for you've got to be so strong
It's so sensual, so sentimental
Dial that cipher in your tears
Dial that cipher in your tears
In your tears
In your tears

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W nastroju

On ma nastrój, by dotknąć ognia,
On ma nastrój, by dotknąć wszystkiego czym jesteś.
Jacky jest pogrążona w cichym śnie,
On ogłada film na ekranie t.v.
Czuje się niepewnie, pali papierosa,
Zalewa się w swoim gabinecie.
Och, Dżeki, gdy wszystka poszło źle,
Przygotuj się, musisz być bardzo silna.
To jest bardzo zmysłowe, sentymentalne.
Zapomnij o swych najgłębszych lekach.
Zawróć z powrotem do złotych lat.
Musisz dotknąć ognia, zbudź się chłopczyku.
Musisz zabawić się ogniem.
Dżeki śledzi, czy to jej, lub nie.
Jego oczy płoną, bo mózg jest za gorący.
On siedzi spokojnie na swoim obrotowym krześle,
Coś nadchodzi z górnego pietra.
A teraz mnie posłuchaj, Dżeki.
Byłaś zawsze taka osamotniona,
W tym spokojnym samotnym domu na wzgórzu,
Teraz chodź… chodź i spotkaj się ze mną.
Wiesz gdzie.
I pojedziemy na miłe i przyjemne wakacje.
Z powrotem do starych, starych szczęśliwych dni…
Och, Jacky, zawróć z powrotem do złotych lat.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bernhard Lloyd / Frank Mertens

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bernhard Lloyd / Frank Mertens

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Alphaville (1984)

Płyty:

1/ LP-CD: Alphaville - Forever Young, 1984 (WEA, 240 481-2 - Niemcy); 2/ LP-CD x2: Alphaville - 2 CD Hit Collection: Forever Young & First Harvest 1984-92, 1992 (Warner Bros. Records/WEA Records, 2202940049295 - Niemcy); 3/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy); 4/ LP-CD x4: Alphaville - Live At The Whisky A Go Go, 2019 (LA Concert Group, brak nr. kat. - USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 583 189 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 635 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności