Teksty piosenek > A > Alphaville > Lies
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 454 oczekujących

Alphaville - Lies

Lies

Lies

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ewa9714 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moonica Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Baby -- what do I do?
Playing my tune for you
Just to get you in the mood
Everybody's going to Hollywood
You're driving me mad
But I'm smiling to the crowd instead
A lot of money is at stake
This is a hit and that's a fake

This is what you mean to me
This is what they all should see
Make a make-up in a foolish style
Telling the truth by making a (big?) lie
When I come, I come but nothing's at ease
Breaking up the whole is a modern disease
Maybe you think tomorrow's just a joke
It's a joke after joke after joke after joke

My love, everything's an interview
And nothing's really new
And everybody's looking for clues
And you know what to do with a clue
My love -- I get ready for the show
They're waiting and they will never go
This night is just to go-o-o-o
And it's only for show

Dig that deal and be a millionaire
Drinking cocktails in the stratosphere
Getting jetlagged with my business-friends
In these supersonic wonderlands
There's a shadow on the graphic display
First he's smiling then he's fading away
Maybe he thinks tomorrow's just a joke
It's a joke after joke after joke after joke

My love...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Skarbie -- Co ja robię?
Grając melodię dla ciebie
Tylko po to, by poprawić ci humor
Wszyscy idą do Hollywood
Doprowadzasz mnie do szału
Ale zamiast tego uśmiecham się do tłumu
Mnóstwo pieniędzy jest zagrożone
To jest hit i to oszustwo

Tyle dla mnie znaczysz
To jest, to oni powinni widzieć
Zrób makijaż w głupim stylu
Mówiąc prawdę tworząc wielkie kłamstwo
Kiedy przyszedłem, przyszedłem, ale nic nie jest spokojne
Rozbijanie całości to nowoczesna choroba
Może myślisz, że jutro to tylko żart
To żart po żarcie po żarcie po żarcie

Moja miłości, wszystko jest wywiadem
I nic nie jest tak naprawdę nowe
I wszyscy szukają poszlak
I ty wiesz co zrobić z poszlaką
Moja miłości -- Szykuję się na przedstawienie
Czekają i nigdy nie pójdą
Ta noc jest tylko po to, by iść
I to tylko na przedstawienie

Wykorzystaj ten interes i bądź milionerem
Pijąc koktajle w stratosferze
Mając jetlag z moimi znajomymi z biznesu
W tych superdźwiękowych rajach
Jest cień na obrazowym pokazie
Na początku jest uśmiechnięty, wtem blaknie
Może myśli, że jutro to tylko żart
To żart po żarcie po żarcie po żarcie

Moja miłości...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bernhard Lloyd / Frank Mertens

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bernhard Lloyd / Frank Mertens

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Alphaville (1984)

Płyty:

1/ LP-CD: Alphaville - Forever Young, 1984 (WEA, 240 481-2 - Niemcy); 2/ LP-vinyl: Alphaville - Alphaville, 1988 (AMIGA, 8 56 326 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 3/ LP-CD x2: Alphaville - 2 CD Hit Collection: Forever Young & First Harvest 1984-92, 1992 (Warner Bros. Records/WEA Records, 2202940049295 - Niemcy); 4/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy); 5/ LP-CD x4: Alphaville - Live At The Whisky A Go Go, 2019 (LA Concert Group, brak nr. kat. - USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 454 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności