Teksty piosenek > A > Alphaville > Pandora`s Lullaby
2 531 414 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 289 oczekujących

Alphaville - Pandora`s Lullaby

Pandora`s Lullaby

Pandora`s Lullaby

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysia026 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SusanSoap Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So you hugged the globe
Now it's whirling too fast
I really got no hope to hang on to the past
The train has departed, the toxins have started
To announce that none will last
I cower in the gutter of a world that's not so near
And I listen to their mutters
That are spinning through the air
The words unspoken, the promises broken
And the ones who really care
I'm the watcher of the scene
I see our shadows on the screen
And when the subway brakes
To preserve some suicidal bee
I stop to breathe for a while
Maybe it was me
This is the world gliding by
Like the driftwood beams
On a lifetime's stream
The instant fundamental sky for Pandora's lullaby
I see distorted faces coined like gold
And in their wrinkles programs
That commercial gurus told
A watermark against a spark
Umbrellas that they hold
I'm gliding in the distance and watch the world go by
An orbit full of questions, a perforated sky
But I just sit and wonder a bit
That they never wonder why

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Kołysanka Pandory"

Więc przemierzyłeś ziemię
Obecnie ona wiruje za szybko
Naprawdę nie mam nadziei na trzymanie się przeszłości
Pociąg odjechał, zaczęły się toksyny
By obwieścić, że nic już nie przetrwa
Niezbyt bliski świat ląduje w rynsztoku
A ja słucham tego mamrotania
Że to kręci się w powietrzu
Niewypowiedziane słowa, złamane obietnice
I nikt, kogo naprawdę by to obchodziło
Ja tylko oglądam to widowisko
Widzę nasze cienie na ekranie
A gdy metro się rozbija
By uratować jakoś samobójcę
Wstrzymuję na chwilę oddech
Może to byłem ja
Ten świat się ślizga
Jak dryfująca belka
W nurcie życia
Gwałtowne, podstawowe niebo dla kołysanki Pandory
Widzę zniekształcone, kute jak złoto twarze
I radę na zmarszczki ma nich
Jak powiedział guru reklamy
Parasole, które trzymają
Sunę po drodze i przyglądam się, jak świat przemija
Orbita pełna pytań, przekłute nieb
Ale ja tylko siedzę i trochę myślę sobie
Że oni nigdy nie zastanawiają się, dlaczego

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Janey Diamond

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Marian Gold / Bernhard Lloyd / Rainer Bloss

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Alphaville (1997)

Płyty:

1/ LP-CD: Alphaville ‎- Salvation, 1997 (WEA Records, 0630-19664-2 - Europa); 2/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy); 3/ LP-CD: Alphaville - Visions Of Dreamscapes, 1999 (Aphex Music, 3807002-2 - Brazylia); 4/ LP-vinyl x3: Alphaville - Eternally Yours, 2022 (Edel:Kultur/Neue Meister, 0302716NM - Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 414 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 289 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności