Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alphaville
Alphaville - Sounds Like A Melody
Sounds Like A Melody
Tekst piosenki:
Two faces bathing in the screenlight
She's so soft and warm in my arms
I tune it into the scene
My hands are resting on her shoulders
When we're dancing away for a while
Oh we're moving, we're falling,
We step into the fire
By the hour of the wolf in a midnight dream
There's no reason to hurry
Just start that brand new story
Set it alight, we're head over heels in love,
Head over heels...
The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once forbidden places
We'll go for a while
It's the definite show
Our shadows resting in the moonlight
It's so clear and bright in your eyes
It's the touch of your sighs
My lips are resting on your shoulder
When we're moving so soft and slow
We need the extasy, the jealousy,
The comedy of love
Like the Cary Grants and Kellys once before
Give me more tragedy, more harmony
And phantasy, my dear
And set it alight, just starting that satellite
Set it alight...
The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once forbidden places,
We'll go for a while
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDwie twarze skąpane w świetle ekranu
Ona tak delikatna i ciepła w moich ramionach,
Dopieszczam tą scenę,
Moje dłonie odpoczywają na jej ramionach
Gdy tańczymy przez chwilę
Och, poruszamy się, spadamy,
Kroczymy wśród ognia
Przez „godzinę wilka” we śnie o północy
Nie, nie ma powodu by się spieszyć
Właśnie zaczynamy całkiem nową opowieść
Pozostaw ją, niech płonie, jesteśmy zakochani bez pamięci
Zakochani bez pamięci...
Twój dźwięczny śmiech
Brzmi jak melodia
Do zakazanych niegdyś miejsc
Wpadniemy na chwilę
To konkretne przedstawienie,
Nasze cienie odpoczywają w świetle księżyca,
To jest tak czyste i jasne w twoich oczach,
To dotyk twoich westchnień
Moje wargi odpoczywają na twoim ramieniu
Gdy poruszamy się tak delikatnie i wolno
Potrzebujemy upojenia, zazdrości,
To komedia miłości
Taka, jak Cary Granta i (Grace) Kelly kiedyś wcześniej
Daj mi więcej dramatyzmu, więcej harmonii
I fantazji moja droga
I niech płonie, właśnie zaczynamy tą naszą zależność,
Niech płonie...
Twój dźwięczny śmiech
Brzmi jak melodia
Do zakazanych niegdyś miejsc
Wpadniemy na chwilę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marian Gold Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marian Gold / Bernhard Lloyd / Frank Mertens |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alphaville (1984) |
| Covery: |
Randy Bush (1994); Lichtenfels (2003); A Life (2003); Sam Alex (2004); Grandpa Candys (2005); Crush & Alexandra Ungureanu (2005); Razorfade (2010); Violara (2010); The Eight Group (2010); Classic Stuart (2017); Sweet Little Band (2022); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Alphaville - Sounds Like A Melody, 1984 (WEA, 249 366-7 - Europa); 2/ LP-CD: Alphaville - Forever Young, 1984 (WEA, 240 481-2 - Niemcy); 3/ S-vinyl/7”: Van Halen, Alphaville - I'll Wait/Sounds Like A Melody, 1984 (Warner Bros. Records/WEA, PROMO 200 - Włochy); 4/ LP-vinyl: Alphaville - Alphaville, 1988 (AMIGA, 8 56 326 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 5/ S-CD/Mini: Alphaville - Forever Young/Big In Japan/Sounds Like A Melody, 1989 (WEA, 246 985-2 - Niemcy); 6/ LP-vinyl: Alphaville - First Harvest 1984-92, 1992 (WEA, 9031-75758-1 - Niemcy); 7/ LP-CD x2: Alphaville - 2 CD Hit Collection: Forever Young & First Harvest 1984-92, 1992 (Warner Bros. Records/WEA Records, 2202940049295 - Niemcy); 8/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy); 9/ LP-CD: Alphaville - Stark Naked And Absolutely Live, 2000 (Navigator Music, NAV 0001-CD - Niemcy); 10/ LP-CD: Alphaville - Forever Pop, 2001 (Warner Special Marketing, 8573880342 - Niemcy); 11/ LP-CD x4: Alphaville - CrazyShow (Dreamscapes 9 10 11 12), 2003 (Alphaville, brak nr. kat. - Niemcy); 12/ LP-CD: Alphaville - Forever Young And Other Hits, 2003 (Flashback Records, R2 73947 - USA); 13/ LP-CD x2: Alphaville Curated By Blank & Jones - So80s (Soeighties) Presents Alphaville, 2014 (Soundcolours, SC0344 - Europa); 14/ LP-CD x4: Alphaville - Live At The Whisky A Go Go, 2019 (LA Concert Group, brak nr. kat. - USA); 15/ LP-vinyl x3: Alphaville - Eternally Yours, 2022 (Edel:Kultur/Neue Meister, 0302716NM - Europa); 16/ S-CDr: Alphaville & Deutsches Filmorchester Babelsberg - Forever Young (Symphonic Version), 2022 (Neue Meister, brak nr. kat. - Niemcy); |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zajęłam się tym ;3
Co do chłopców z zespołu.
Byli cudni... ~