Teksty piosenek > A > AlunaGeorge > Just A Touch
2 551 910 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 042 oczekujących

AlunaGeorge - Just A Touch

Just A Touch

Just A Touch

Tekst dodał(a): zizzu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheLollipop Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zizzu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm not hard as a rock, I'm just not easy to break
But don't take it as an open invitation to try
Cuz I'm just hopin' this time that it's all in my mind
I won't find that there's anything to worry 'bout

I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don't wanna be your shadow, sadness taken away the sun
And you can call me a fool, but I just wanna see my baby smile
I don't wanna kill the mood, I don't care if I'm in denial

It's just a touch, so baby I don't want to know
It's just too much, so baby you don't need to show
It's just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time

You think I'm cold as ice, I'm just not easy to find
But don't turn me into someone who'll break down and cry
Let's get this thing on the line, keep it simple somehow
There's no need, for fixing what's not broken now

I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don't wanna be your shadow, sadness taken away the sun
And you can call me a fool, but I just wanna see my baby smile
I don't wanna kill the mood, I don't care if I'm in denial

It's just a touch, so baby I don't want to know
It's just too much, so baby you don't need to show
It's just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time

I know jealousy is wrong, but the feeling's too strong
And it takes me too long to believe it's not real
So if it's innocent, don't push me into it
Cuz I can't handle it, if you're only teasing

It's just a touch, so baby I don't want to know
It's just too much, so baby you don't need to show
It's just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem tak twarda jak skała, jestem tylko trudna do złamania.
Ale nie bierz tego jako zaproszenia, żeby spróbować.
Ponieważ, mam tylko nadzieje, że tym razem to wszystko jest w mojej głowie.
Nie chcę znaleźć niczego, o co warto się martwić.

Chcę tylko być sobą, kocham to, kiedy widzę, że się bawisz.
Nie chcę być Twoim cieniem, smutek zabrał słońce.
Możesz mnie nazwać głupią, ale ja chce tylko zobaczyć uśmiech mojego ukochanego.
Nie chcę zniszczyć nastroju, nie obchodzi mnie, że sobie zaprzeczam.

To tylko dotyk, więc kochanie, nie chcę wiedzieć.
To tylko za dużo, więc kochanie nie ma potrzeby, żebyś mi pokazywał.
To tylko dotyk, było dobrze być przyjaciółmi.
Więc, dopóki się nie spotkamy, następnym razem.

Myślisz, że jestem chłodna jak lód, jestem tylko trudna do odgadnięcia.
Ale nie zmieniaj mnie w kogoś, kto będzie się załamywał i płakał.
Miejmy tę rzecz na oku, niech będzie ona łatwa*
Nie ma potrzeby naprawiać czegoś, co nie jest zepsute

Chcę tylko być sobą, kocham to, kiedy widzę, że się bawisz.
Nie chcę być Twoim cieniem, smutek zabrał słońce.
Możesz mnie nazwać głupią, ale ja chce tylko zobaczyć uśmiech mojego ukochanego.
Nie chcę zniszczyć nastroju, nie obchodzi mnie, że sobie zaprzeczam.


To tylko dotyk, więc kochanie, nie chcę wiedzieć.
To tylko za dużo, więc kochanie nie ma potrzeby, żebyś mi pokazywał.
To tylko dotyk, było dobrze być przyjaciółmi.
Więc dopóki się nie spotkamy, następnym razem.

Wiem, że zazdrość jest zła, ale uczucie jest zbyt silne.
I zajęło mi to zbyt dużo czasu, by uwierzyć, że to nie jest prawdziwe.
Więc jeśli jest to niewinne, nie popychaj mnie w to.
Bo nie zniosę tego, jeśli ty tylko się ze mną drażnisz.

To tylko dotyk, więc kochanie, nie chcę wiedzieć.
To tylko za dużo, więc kochanie nie ma potrzeby, żebyś mi pokazywał.
To tylko dotyk, było dobrze być przyjaciółmi.
Więc dopóki się nie spotkamy, następnym razem.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

You Know You Like It (3xmp3/EP/CDr EP Promo/singel CDr Promo, 2012), Ep 1 & 2 (CDr 2xEP Promo, 2012), Body Music (2xLP/CD, 2013)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 910 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 042 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności