Teksty piosenek > A > AmaLee > Lacrimosa
2 619 550 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 754 oczekujących

AmaLee - Lacrimosa

Lacrimosa

Lacrimosa

Tekst dodał(a): myaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rissa22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rissa22 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the growing night
The moonlight shines down on my fears
And adorns all my wretched sorrow

Let it sing with fright
Entwine and immerse in our lives
We can't stop their dance in the dark

The secrets you gave me
Unravel into new meanings
I can't see through the night
Even so I will run blind

Lacrimosa once again
I will love this world's beauty
That is now gone
Dead to my eyes
It vanished that day
Shattered at dawn

Don't let dreams show in your eyes
Hide the light deeper inside
With all the tears
You should have cried
Tormented heart,
You're tainted by your own fears

Cutting through the night
Are wheels of a phantom carriage
That races from the dark as you wake
Does it reach the light?
You're left never knowing its fate
'Cause you've been lured in the flames

Scream and cry
'Till you die
Plead and beg but you won't be heard [never]
By the gods and their ruthless ways
[God's and their ruthless ways]
You're lucky if they're laughing
Lacrimosa!

Next thing you know we will be firewood
We'll be the ones burning down the town
We will fade away
And sins will drown
Someday

Lacrimosa once again
I will love this blood-soaked land
Where I was born
Once so carefree
But that was before
My world was torn.

You don't need His forgiveness
Instead put your faith in me
I'll count the days sullied by tears
I won't forsake
You or this world
Till I break

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W nocy
Światło oświetli moje lęki
I zdobi cały mój nieszczęsny smutek

Zaśpiewajmy to z dreszczem
Niech nas oplotą i zanurzą w naszym życiu
Nie możemy zatrzymać ich tańca w ciemności

Ten sekret, który mi powierzyłeś
Odplątałeś go w nowym znaczeniu(?)
Nie widzę przez noc
Więc pobiegnę na ośle

Ponownie zapłakany*
Zamierzam pokochać piękno tego świata
Teraz to odeszło
Umarło na moich oczach
To zniknęło tego dnia
Roztrzaskany o świcie

Nie pozwól snom ukazać się w twoich oczach
Ukryj światło jak najgłębiej
Wraz ze wszystkimi łzami
Powinieneś płakać
Udręczone serce
Jesteś skażony przez swoje lęki

Cięcia przez noc
Są to koła Furmana śmierci(?)
To wyścig czasu, który rozpoczyna się, gdy się obudzisz
Czy to dotrze do światła?
Nigdy go nie opuścisz znając jego los
Bo zostałeś zwabiony w płomienie

Krzycz i płacz
Kiedy wciąż umierasz
Błagaj i błagaj, ale nikt cię nie usłyszy (nidy)
Przez boga i jego bezlitosne ścieżki
(Bóg i jego bezlitosne ścieżki)
Jesteś szczęściarzem, jeśli oni się śmieją
Zapłakany!

Następną rzeczą, którą znasz, będziemy drewnem opałowym(?)
Będziemy jedynymi, którzy spalą miasto
Wzniesiemy się
I grzechy utoną
Kiedyś

Ponownie zapłakany
Zamierzam pokochać tą przesiąkniętą krwią krainę
Gdzie się urodziłem
Taki beztroski
Ale to było wcześniej
Mój świat był rozdarty

Nie potrzebujesz 'Jego' przebaczenie
Zamiast tego umieść swoją wiarę we mnie
Ja policzę wszystkie skalane przez łzy dnie
Nie porzucę
Ciebie, czy tego świata
Dopóki się nie rozpadniesz

*Lacrimosa - (łac.) płaczliwy, zapłakany

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Przekład angielski (z japońskiego): AmaLee

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Ciekawostki:

Utwór jest coverem piosenki z anime "Kuroshitsuji"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 619 550 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 754 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności