Teksty piosenek > A > Amanda Lee > Just Be Friends
2 613 710 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 820 oczekujących

Amanda Lee - Just Be Friends

Just Be Friends

Just Be Friends

Tekst dodał(a): StarsWillShine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arshya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): StarsWillShine Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chorus:
Just be friends
All we gotta do
Is just be friends
It's time to say goodbye
Just be friends
All we gotta do
Is just be friends
Just be friends
Just be friends

In the morning light of yesterday I suddenly realized,
As I gathered up the broken shards of what use to be,
I wasn't thinking straight,
And I cut my finger by mistake
Is this what really became of the love we once both dreamed of?

I always knew the truth
at the bottom of my shy, beating heart
That making a choice
wouldn't mend but tear us more apart
Love was never my thing,
It's so confusing and it stings.
There are no words that can excuse
all the mistakes that I've made

*The world around me
Is decaying as your saying those words
I am struggling but it's all that I can do.
I remember your smile,
It was just so worthwhile,
Now it's a memory.

**No matter how I screamed out,
only echoes answered me
My love, you're something I cannot live without
Your hand is no longer at the end of the red ribbon,
Nothing is left to connect the two of us anymore
I tried so hard to hold our cracking love together,
But I crumbled and the shards fell to the floor.

"There's nothing we can do, life is just like that, baby"
As you said that, someone else's tears dripped down my dry cheeks.

Repeat chorus:

In the midnight light of yesterday I suddenly realized
Picking up the fallen petals was just so meaningless.
Why did I never understand?
They can only wither and turn gray in my hand.
My world lost all its color and stopped turning long ago.

My heart beat so fast with the spring air
blowing sweet and mild,
I still remember the moment we met
and how you smiled.
Slowly quarrels began to grow.
And we've hurt each other ever since we said hello.




The flowers of our hearts were concealing deadly thorns.

Repeat *

The rain is pouring down in my heart,
I'm standing dead,
I'm walking blind
Because of what you said

Despite all of my running, rain continues to follow,
This pain is not something that I can simply swallow.

Your hand is no longer at the end of the red ribbon,
Nothing's left to connect the two of us anymore

***
Goodbye, my love,
This is the end
Please don't watch as I cry
I'm not sure if my heart will mend
But I have to let go of your hand
Ohh

If I had one wish,
If I had only one wish,
I'd ask that we be reborn eternally
And I'd hold your hand
And never let go,
I'd hold you through the night and day
And never leave you

Repeat **
Repeat ***

This is goodbye baby

(Repeat chorus)

Ohhh Woahhh
Just Be Friends... Just Be Friends

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Refren:
Zostańmy przyjaciółmi
tylko tyle
Zostańmy przyjaciółmi
czas się pożegnać
Zostańmy przyjaciółmi
tylko tyle
Zostańmy przyjaciółmi
Zostańmy przyjaciółmi
Zostańmy przyjaciółmi...

Wczorajszego ranka dotarło to do mnie
gdy zbierałam stłuczone kawałki tego czym kiedyś były
Nie byłam ze sobą szczera
Przez przypadek przeciełam się w palec
Czy to właśnie się dzieje z miłością, o której oboje marzyliśmy?

Cały czas znałam prawdę,
na dnie mojego płochego, bijącego serca
Że podjęcie decyzji
nie połączy, ale bardziej nas oddali
Miłość nigdy nie była dla mnie łatwa
jest taka myląca i dokuczliwa
Żadne słowa nie usprawiedliwią
wszystkich błędów jakie popełniłam

*Świat który mnie otacza
niknie tak jak twoje słowa
Walczę i tylko tyle mogę zrobić
Pamiętam twój uśmiech
Był po prostu wiele wart
Teraz jest wspomnieniem

** Nie ważne ile krzyczę
odpowiada mi tylko echo
Moja miłości, jesteś czymś bez czego nie potrafię żyć
Twoja dłoń już nie jest po drugiej stronie czerwonej nici
Nic już nas więcej nie łączy
Starałam się połączyć naszą pękajacą miłość
Ale poległam i odłamki spadły na podłogę

"Nic już nie możemy zrobić, takie jest życie, skarbie"
Gdy to powiedziałeś, kolejne łzy przemknęły po moich suchych policzkach

Refren:

Zauważyłam wczorajszej cichej nocy
że podnoszenie zerwancyh płatków nic nie da
Dlaczego nigdy tego nie rozumiałam?
Mogą tylko wyschnąć i w moich dłoniach zmienić się w proch
Mój świat stracił swe kolory i przestał się dalej obracac

Moje serce biło tak szybko wraz z wiosennym wiatrem
wiejącym słodko i delikatnie
Nadal pamiętam moment w którym się spotkaliśmy
i sposób w jaki się uśmiechałeś
Powoli sprzeczki zaczęły rosnać
i raniliśmy siebie przy każdym powitaniu

Kwiaty w naszych sercach ukrywały śmiertelne kolce

Refren:*

W moim sercu pada deszcz
Stoję martwa
Spaceruję niewidoma
z powodu twoich słów

Mimo mojego biegu, deszcz nadal pada
Ten ból nie jest czymś co mogę tak łatwo zmazać

Twoja dłoń już nie jest po drugiej stronie czerwonej nici
Nic już nas więcej nie łączy

***
Żegnaj, moja miłości
To koniec
Proszę nie patrz jak płaczę
Nie wiem czy uleczę swoje serce
Mimo to muszę puścić twą dłoń
Ohh

Gdybym miała jedno życzenie
Gdybym miała choć jedno życzenie
Życzyłabym sobie byśmy bez końca odradzali się
Trzymałabym twą dłoń
I nigdy bym ją nie puściła
Trzymałabym cię dnie i noce
Nigdy bym cię nie zostawiła

Refren **
Refren ***

To pożegnanie, skarbie

(Refren )

Ohhh Woahhh
Zostańmy przyjaciółmi... Zostańmy przyjaciółmi...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Amanda Lee

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Luka Megurine

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 613 710 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 820 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności