Teksty piosenek > A > Amaral > Marta, sebas, guille y los demás
2 537 767 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 849 oczekujących

Amaral - Marta, sebas, guille y los demás

Marta, sebas, guille y los demás

Marta, sebas, guille y los demás

Tekst dodał(a): magdzia264 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martini0 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Marta me llamó a las seis hora espańola
sólo para hablar, sólo se sentía sola
porque Sebas se marchó
de nuevo a Buenos Aires
el dinero se acabó
ya no hay sitio para nadie

Dónde empieza y dónde acabará
el destino que nos une
y que nos separará

Yo estoy sola en el hotel
estoy viendo amanecer
Santiago de Chile
se despierta ante montańas
Aguirre toca la guitarra en la 304
un gato rebelde
que anda medio enamorao
de la seńorita Rock'n'roll
aunque no lo ha confesado
eso lo sé yo

Son mis amigos
en la calle pasábamos las horas
son mis amigos
por encima de todas las cosas

Carlos me contó
que a su hermana Isabel
la echaron del trabajo
sin saber por qué
no le dieron ni las gracias
porque estaba sin contrato
aquella misma tarde fuimos a celebrarlo
ya no tendrás que soportar
al imbécil de tu jefe
ni un minuto más

Son mis amigos
en la calle pasábamos las horas
son mis amigos
por encima de todas las cosas
son mis amigos

Lidia fue a vivir a Barcelona
y hoy ha venido a mi memoria
Claudia tuvo un hijo
y de Guille y los demás
ya no se nada

Son mis amigos
en la calle pasábamos las horas
son mis amigos
por encima de todas las cosas

Son mis amigos
en la calle pasábamos las horas
son mis amigos
por encima de todas las cosas

Son mis amigos

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zadzwoniła do mnie Marta o 6 czasu hiszpańskiego
żeby tylko porozmawiać, po prostu czuła się samotna,
bo Seba znowu odszedł do Buenos Aires
Pieniądze się skończyły
już nie ma miejsca dla nikogo

Gdzie się zaczyna i gdzie kończy
przeznaczenie, które nas łączy
i które nas rozdziela

Jestem sama w hotelu
oglądam świt
Santiago z Chile
budzi się przed górami
Aguirre gra na gitarze w pokoju 304
buntowniczy kot,
który chodzi na wpół zakochany
w pani Rock'n'Roll
chociaż się do tego nie przyznał,
ale ja to wiem

To moi przyjaciele
Spędzaliśmy godziny na ulicy
To moi przyjaciele
po trochu od wszystkiego

Carlos mi powiedział,
że jego siostrę Isabel
wyrzucili z pracy
bez powodu
Nawet jej nie podziękowali,
bo była bez umowy o pracę
Tego samego wieczoru poszliśmy świętować
Już nie będziesz musiała znosić ani przez minutę dłużej
twojego szefa-idioty

To moi przyjaciele
Spędzaliśmy godziny na ulicy
To moi przyjaciele
po trochu od wszystkiego
To moi przyjaciele

Lidia przeniosła się do Barcelony
I dzisiaj mi się przypomniała
Claudia urodziła syna
a o Guille y reszcie
nie wiem nic

To moi przyjaciele
Spędzaliśmy godziny na ulicy
To moi przyjaciele
po trochu od wszystkiego
To moi przyjaciele

To moi przyjaciele
Spędzaliśmy godziny na ulicy
To moi przyjaciele
po trochu od wszystkiego
To moi przyjaciele

To moi przyjaciele

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eva Amaral

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Eva Amaral

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Amaral (2005)

Płyty:

1/ LP-CD: Amaral - Pájaros En La Cabeza, 2005 (EMI, 7243 8 73710 2 6 - Hiszpania); 2/ S-CD: Amaral - Marta, Sebas, Guille Y Los Demás, 2005 (EMI, brak nr. kat. - Hiszpania); 3/ LP-CD x4: Amaral - Amaral, 2006 (Virgin, 0946 3 83114 2 3 - Hiszpania); 4/ LP-CD: Alex Syntek, Amaral - Juntos, 2008 (EMI Televisa Music, H2 50999 2 08426 2 8 - USA); 5/ LP-CD x2: Amaral - La Barrera Del Sonido, 2009 (EMI/Virgin, 50999 3 07633 2 6 - Hiszpania); 6/ LP-CD x4: Amaral - Amaral, 4 Álbumes, 2012 (EMI/Virgin, 5099973945420 - Hiszpania); 7/ LP-CD x2: Amaral - Superluna (Directo Desde El Planeta Tierra), 2017 (Discos Antártida/Prisa Noticias Colecciones, brak nr. kat. - Hiszpania); 8/ LP-CD x5: Amaral - Sus Álbumes De Estudio (1998-2008), 2019 (Warner Music Spain/Parlophone, 0190295373559 - Hiszpania); 9/ LP-CD x2: Amaral - Estrella De Mar/Pájaros En La Cabeza, 2020 (Warner Music Spain, brak nr. kat. - Hiszpania);

Komentarze (2):

krisschan 26.01.2011, 20:11
(0)
Perdona, mi falta

krisschan 26.01.2011, 14:45
(0)
Tytuł piosenki nie brzmi przypadkiem 'Son Mis Amigos' ? :)

tekstowo.pl
2 537 767 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 849 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności