Teksty piosenek > A > Ambkor > Soy Tuyo
2 614 979 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 414 oczekujących

Ambkor - Soy Tuyo

Soy Tuyo

Soy Tuyo

Tekst dodał(a): paulusiax33 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karkaa1221 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karkaa1221 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verso 1]
Sé que yo lo he roto todo,
joder,te echo de menos,
ya no puedo ver tus fotos
se me cae el mundo al suelo

Y es por eso que te quiero
decir cuanto lo siento
por que siento que no sé querer
cómo te mereces

Cielo,esta canción es un perdón
por lo mal que me he portado,
y por las veces que has llorado por mi culpa
y tú,tú no la tenías

Y entiendo que no quieras
que te diga la verdad
después de tantas mentiras,
sólo apaga las luces

Sólo ponte los cascos,
y escucha esta canción
donde siempre nos sentábamos,
luego mira al cielo,vamos,
lo mismo haré yo

Aun recuerdo lo de ''Mira las estrellas sí no estoy''
y hoy las miro más que nunca,
acepta mis diculpas,fue un error,
nunca me sentí peor que hoy

Y hoy soy tuyo,
borrón y cuenta nueva,
prometo ser mejor de lo que era

[Estribillo]

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
(x2)

[Verso 2]

Te he engañado tantas veces que en fondo me doy grima
y te quiero,odio que lo duden tus amigas
por que nadie sabe lo que hemos vivido juntos,
sólo lo sabemos,tú,yo y quien construyó este mundo

Sé que es duro tener que escuchar a un hijo puta,
pero te juro que he cambiado,
y que te quiero más que nunca,
sólo creeme,quiero ser feliz y ya sé como

Y cada día que no estás
es un día sin felicidad,
y me rompo por dentro y me siento tan imbésil,
sé que intentas parecer fuerte para olvidarte de mí

No quiero que finjas más,
quiero que sonrías,
quiero ver tu mirada con el brillo que tenía,
eres mi niña y siempre lo serás aun que te pierdas

Estoy seguro de querer empezar de otra manera,
y hoy tuyo,borrón y cuenta nueva,
te prometo ser mejor de lo que era

[Estribillo]

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
(x2)

[Verso 3]

Para acabar empezaré por el principio,
por que lo nuestro es el cuento más intenso
y más bonito

Nos cruzámos siendo niños,
y luego cambié de colegio,
y en Abril de 2005 nos encontrámos de nuevo,
y nos besámos

Desde aquel momento no ha pasado,(No)
alguien que me dé lo que tú me has dado,
y te he fallado

Me metí en la música y cambié,
y tú sigues siendo aquella niña inoscente que enamoré,
y lo siento,siento no haber estádo a tu altura
y siento si te he dicho alguna vez que es culpa tuya

Por que no lo es,
escuchame,lo siento y deveras,
prometo ser mejor de lo que era

[OFF]

Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same, for me

[Estribillo]

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind (x2)

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind (x2)

[Outro]

Hoy soy tuyo,
olvidemos,cuenta cero,
prometo ser mejor de lo que era.

Cielo,hoy 2009,un año bajo la lluvia..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Wers 1)
Wiem, że ja zepsułem to wszystko
Kur*a! Tęsknie za Tobą
Już nie mogę oglądać Twoich zdjęć
Wali mi się świat

I przez to, że chcę Ci
powiedzieć, jak mi przykro
Bo czuję, że nie potrafię kochać
Tak, jak na to zasługujesz

Kochanie, ta piosenka jest przeproszeniem
Za to jak się zachowywałem
I za te razy, gdy płakałaś z mojej winy
A Ty.. Ty jej nie miałaś

Rozumiem, że nie chciałabyś
abym Ci wyznał prawdę
po tylu kłamstwach
Jedynie zgaś światło

Jedynie weź butelkę
I słuchaj tej piosenki
Tam, gdzie zawsze siadywaliśmy
Potem spójrz w niebo, chodźmy
To samo zrobię ja

Jeszcze pamiętam, to "Patrz w gwiazdy, jeśli mnie nie ma"
I dziś właśnie w nie patrzę, bardziej niż dotychczas
Zaakceptuj moje wymówki, to był błąd
Nigdy nie czułem się gorzej niż dziś

Dziś jestem Twój
Oddzielony grubą kreską
Obiecuję być lepszy niż byłem

(Refren)

Nie mogę pójść nad ocean
Nie mogę przemierzać ulic nocą
Nie mogę budzić się rano
Bez myślenia o Tobie
(x2)

(Wers 2)

Oszukałem Cię tyle razy, że dogłębnie jestem przerażony
Kocham Cię, nienawidzę że wątpią w to Twoje przyjaciółki
Bo nikt nie wie, co przeżyliśmy razem
Jednie wiemy to Ty, ja ten, który stworzył ten świat

Wiem, że to uciążliwe słuchać skurwysyna,
Ale przyrzekam, że się zmieniłem
I że kocham Cię jak nigdy
Tylko mi uwierz, chcę być szczęśliwy i już wiem jak

Każdy dzień, gdy Cię nie ma
Jest dniem pozbawionym szczęścia
Załamałem się w środku i czuję się tak głupi
Wiem, że próbujesz być silna, aby o mnie zapomnieć

Nie chcę, abyś udawała więcej
Chcę, abyś się uśmiechała
Chcę widzieć w Twoich oczach błysk, który miałaś
Jesteś moim skarbem i zawsze nim będziesz, nawet jeśli znikniesz

Jestem pewny, że chcesz zacząć od nowa
i dziś, Twój, oddzielony grubą kreską
Obiecuję Ci być lepszy niż byłem

(Refren)

Nie mogę pójść nad ocean
Nie mogę przemierzać ulic nocą
Nie mogę budzić się rano
Bez myślenia o Tobię
(x2)

(Wers 3)

Aby zakończyć zacznę od początku
To co nasze, jest opowieścią najbardziej intensywną
I najpiękniejsza

Spotkaliśmy się będąc dziećmi,
Później zmieniłem szkołę,
I w kwietniu 2005 roku odnaleźliśmy się od nowa
I się pocałowaliśmy

Od tego momentu, nie zdarzył się
ktoś by mi dał, tyle co Ty mi dałaś..
A ja Ciebie zawiodłem

Kłamałem w muzyce i się zmieniałem
A ty trwasz, będąc tą samą niewinną dziewczynką, w której się zakochałem,
I przepraszam, czuję, że nie jestem w Twoim zasięgu
i przepraszam, że któregoś dnia powiedziałem Ci, że wina jest Twoja

Bo nie jest,
Słuchaj, przykro mi naprawdę
Obiecuję być lepszy, niż byłem

(OFF)

Nigdy nie chciałbym widzieć Cię nieszczęśliwej
Myślałem, że Ty chcesz tego samego dla mnie

(Refren)

Nie mogę pójść nad ocean
Nie mogę przemierzać ulic nocą
Nie mogę budzić się rano
Bez myślenia o Tobie

Nie mogę pójść nad ocean
Nie mogę przemierzać ulic nocą
Nie mogę budzić się rano
Bez myślenia o Tobie

(Outro)

Dziś jestem Twój
Zapomnijmy, wynik zero
Przyrzekam być lepszy niż byłem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ambkor

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Ambkor

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 614 979 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 414 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności