Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amedeo Minghi
Amedeo Minghi - Cantare è D'amore
Cantare è D'amore
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lili57
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come una finzione
non del sangue ma del rosso
acqua e sale e non le lacrime assaggiai.
Arsure come di battaglia,
di comparse fuoco e paglia
ed i cuori sono cavalli scossi in noi.
Amarsi è come andare in fuga
è cosa ho fatto,
cosa ho detto mai..
Non è la verità...
che più la dici e più la dici mai.
E' l'illusione mia che è vera.
E che scorre fiera
tra le dita della vita.
Passa il suono e belle immagini di noi.
Meravigliosa confusione
tra i dialoghi e le pose,
e ogni peso appassionato è
un soffio ma non la verità,
che è sempre un'altra storia ma non Lei,
Lei che
tra i baci miei è d'Amore.
E' improvvisazione
non è vento non è sole,
pioggia atroce
meglio è
che non ci sia.
Amarsi è come arrampicarsi
su uno schermo di illusione
e poi credere quell'edera realtà.
E' le bugie, ragazza mia
il naso lungo ed il gusto dell'addio.
Non è la verità
che più la dici
e più la dici mai.
E' vita che non sai
sarà che come me
tu,
rivivrai
quando l'Amore mio
ti canterò.
E' quando tutti i giuramenti
fatti a Te saranno inganni
alla vita che,
stupita,
sbanderà.
Amarsi è prima di capire,
è rimbambire la ragione in noi.
Non è la verità,
che più la dici e meno baci avrai...
E' l ' illusione mia che è vera.
E chi ama canta
tra le voci della vita,
l'acqua che si incontra
col suo scialacquìo.
Oppure meglio non cantare,
muti se non è d'Amore
e qualcuno deve farlo
e sono io che ti canterò
e come in fuga nel tuo cuore andrò
Non è la verità
che più la dici e più la dici mai....
non del sangue ma del rosso
acqua e sale e non le lacrime assaggiai.
Arsure come di battaglia,
di comparse fuoco e paglia
ed i cuori sono cavalli scossi in noi.
Amarsi è come andare in fuga
è cosa ho fatto,
cosa ho detto mai..
Non è la verità...
che più la dici e più la dici mai.
E' l'illusione mia che è vera.
E che scorre fiera
tra le dita della vita.
Passa il suono e belle immagini di noi.
Meravigliosa confusione
tra i dialoghi e le pose,
e ogni peso appassionato è
un soffio ma non la verità,
che è sempre un'altra storia ma non Lei,
Lei che
tra i baci miei è d'Amore.
E' improvvisazione
non è vento non è sole,
pioggia atroce
meglio è
che non ci sia.
Amarsi è come arrampicarsi
su uno schermo di illusione
e poi credere quell'edera realtà.
E' le bugie, ragazza mia
il naso lungo ed il gusto dell'addio.
Non è la verità
che più la dici
e più la dici mai.
E' vita che non sai
sarà che come me
tu,
rivivrai
quando l'Amore mio
ti canterò.
E' quando tutti i giuramenti
fatti a Te saranno inganni
alla vita che,
stupita,
sbanderà.
Amarsi è prima di capire,
è rimbambire la ragione in noi.
Non è la verità,
che più la dici e meno baci avrai...
E' l ' illusione mia che è vera.
E chi ama canta
tra le voci della vita,
l'acqua che si incontra
col suo scialacquìo.
Oppure meglio non cantare,
muti se non è d'Amore
e qualcuno deve farlo
e sono io che ti canterò
e come in fuga nel tuo cuore andrò
Non è la verità
che più la dici e più la dici mai....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak fikcja
nie krwi, lecz czerwieni
woda i sól, a nie łzy smakowały.
Arsure jako bitwa,
dodatków do ognia i słomy
a serca są wstrząsanymi w nas końmi.
Kochać się nawzajem jest jak bieganie
to właśnie zrobiłem,
co powiedziałem nigdy ..
To nie jest prawda ...
że im więcej mówisz i tym więcej mówisz nigdy.
To moje złudzenie, że to prawda.
I to płynie sprawiedliwie
między palcami życia.
Dźwięk przemija i piękne obrazy nas.
Cudowne zamieszanie
między dialogami i pozami,
i każda namiętna waga jest
oddech, ale nie prawda,
to zawsze inna historia, ale nie ty,
Ty, który
wśród moich pocałunków jest z Miłości.
To improwizacja
to nie wiatr, nie jest słonecznie,
okropny deszcz
jest lepiej
że nie ma.
Kochać samego siebie jest jak wspinanie
na ekranie iluzji
a potem uwierzyć w tę bluszczową rzeczywistość.
To kłamstwa, moja dziewczyno
długi nos i smak pożegnania.
To nie jest prawda
że więcej mówisz
i więcej mówisz nigdy.
To życie, którego nie znasz
to będzie tak jak ja
ty,
przeżyć
kiedy kocham
Będę cię śpiewać.
To wtedy wszystkie przysięgi
zrobione wam będą oszustwa
do życia,
zdumiony,
przechył.
Kochać samego siebie, najpierw zrozumieć,
to jest powód do odrzucenia w nas.
To nie jest prawda,
że im więcej mówisz i tym mniej pocałunków będziesz mieć ...
To moje złudzenie, że to prawda.
A ci, którzy kochają śpiewać
wśród głosów życia,
woda, która się spotyka
z jego scialacquio.
Albo lepiej nie śpiewać,
głupi, jeśli nie jest z Miłości
i ktoś musi to zrobić
i to Ja was zaśpiewam
a gdy ucieknę do twojego serca, pójdę
To nie jest prawda
że im więcej mówisz i im więcej mówisz ...
nie krwi, lecz czerwieni
woda i sól, a nie łzy smakowały.
Arsure jako bitwa,
dodatków do ognia i słomy
a serca są wstrząsanymi w nas końmi.
Kochać się nawzajem jest jak bieganie
to właśnie zrobiłem,
co powiedziałem nigdy ..
To nie jest prawda ...
że im więcej mówisz i tym więcej mówisz nigdy.
To moje złudzenie, że to prawda.
I to płynie sprawiedliwie
między palcami życia.
Dźwięk przemija i piękne obrazy nas.
Cudowne zamieszanie
między dialogami i pozami,
i każda namiętna waga jest
oddech, ale nie prawda,
to zawsze inna historia, ale nie ty,
Ty, który
wśród moich pocałunków jest z Miłości.
To improwizacja
to nie wiatr, nie jest słonecznie,
okropny deszcz
jest lepiej
że nie ma.
Kochać samego siebie jest jak wspinanie
na ekranie iluzji
a potem uwierzyć w tę bluszczową rzeczywistość.
To kłamstwa, moja dziewczyno
długi nos i smak pożegnania.
To nie jest prawda
że więcej mówisz
i więcej mówisz nigdy.
To życie, którego nie znasz
to będzie tak jak ja
ty,
przeżyć
kiedy kocham
Będę cię śpiewać.
To wtedy wszystkie przysięgi
zrobione wam będą oszustwa
do życia,
zdumiony,
przechył.
Kochać samego siebie, najpierw zrozumieć,
to jest powód do odrzucenia w nas.
To nie jest prawda,
że im więcej mówisz i tym mniej pocałunków będziesz mieć ...
To moje złudzenie, że to prawda.
A ci, którzy kochają śpiewać
wśród głosów życia,
woda, która się spotyka
z jego scialacquio.
Albo lepiej nie śpiewać,
głupi, jeśli nie jest z Miłości
i ktoś musi to zrobić
i to Ja was zaśpiewam
a gdy ucieknę do twojego serca, pójdę
To nie jest prawda
że im więcej mówisz i im więcej mówisz ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amedeo Minghi i Pasquale Panella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Amedeo Minghi (Sanremo 1996) |
| Płyty: |
Minghi Studio Collection (1999) |
| Ciekawostki: |
9 miejsce podczas XLVI Festiwalu w Sanremo w 1996 roku |
Komentarze (0):