Teksty piosenek > A > Amel Bent > Compliquee
2 520 269 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 174 oczekujących

Amel Bent - Compliquee

Compliquee

Compliquee

Tekst dodał(a): aniutka914 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ivresse Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LouiseFCB Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

Dis moi pourquoi j'suis si compliquée
Je sais que j'ai tout pour être bien
Le bonheure n'est qu'à la portée de ma main
Prise en ôtage par mon passé je reste piégé sur des détails
Que quelqu'un me dise pourquoi j'ai si male
J'ai l'impression d'avoir trop vécu d'être si faible face à la vie
Toujours se batre, mais contre qui ?
Moi j'suis déjàs fatiguée que je n'trouve même pas le someil
Mon innocence a mis les voiles pourquoi rien n'est plus pareil

S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

J'veux quelqu'un qui me comprenne
Quelqu'un qui saoit là tout les jours
Affeint de tuer celle qui à souvent le coeur lourd
Je croyais tellement a l'âme soeur
Qu'alors j'ai mordue à l'ameçon
J'ai peut-être lécé mon coeur mais j'ai pas perdu la rason
Aujourd'hui ma joie de vivre c'est tout ces gens qui croient en moi alrs je harde le sourir et je me bât car jai la force
Je sais que je trouverais la paix dans cette vie ou dans l'autre
En atendant je veux chercher, chante ces quelques notes

S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

Plus j'avance plus tout ce complique
Cette vie de grand n'a pus laire magique
Moi je veux retrouver l'inocence et la naïfeté des beaux jours
Trop de haine, Trop depeinse
Trop de larme, Trop de drâme
Que dieux me présèrvent et me protège du mal qui m'entoure

S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Proszę pozwólcie mi gonić mój sen z dzieciństwa
Nie nie chcę stać się dorosła

Powiedz mi dlaczego jestem skomplikowana
Wiem że mam wszystko żeby było dobrze
Szczęście jest na wyciągnięcie ręki
Uwięziona prze moją przeszłości jestem w pułapce detali
Niech ktoś mi powie dlaczego mi tak źle
Mam wrażenie że za dużo przeżyłam żeby być tak słabą w obliczu życia
Ciągle walczyć ale przeciwko czemu?
Jestem już zmęczona, nie mogę już nawet zasnąć
Moja niewinność odeszła, dlaczego nic nie jest takie jak dawniej

Proszę pozwólcie mi gonić moje marzenie z dzieciństwa
Nie nie chcę stać się dorosła

Chcę kogoś kto mnie zrozumie
Kogoś kto będzie tu każdego dnia
By zabić tą co ma tak często ciężkie serce
Tak bardzo wierzyłam w bratnią duszę
że złapałam przynętę
Być może zostawiłam swoje serce ale nie straciłam rozumu
Dziś cała moja radość to ludzie którzy we mnie wierzą
Dlatego zachowuję uśmiech i walczę bo mam wiarę
Wiem że znajdę pokój w tym życiu albo innym
W międzyczasie chcę śpiewać, śpiewać te kilka nut

Proszę pozwólcie mi gonić moje marzenie z dzieciństwa
Nie nie chcę stać się dorosła

Im dalej idę wszystko się bardziej komplikuje
Dorosłe życie nie ma w sobie nic magicznego
Chcę odnaleźć niewinność i naiwność pięknych dni
Zbyt wiele nienawiści, zbyt wiele bólu
Zbyt wiele łez, zbyt wiele dramatów
Niech bóg ma mnie w swojej opiece

Proszę pozwólcie mi gonić moje marzenie z dzieciństwa
Nie nie chcę stać się dorosła

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 520 269 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 174 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności