Teksty piosenek > A > American Hi-Fi > Flavor Of The Weak
2 537 292 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 477 oczekujących

American Hi-Fi - Flavor Of The Weak

Flavor Of The Weak

Flavor Of The Weak

Tekst dodał(a): dzusta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arkasia242 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xelgatan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She paints her nails and she don't know,
He's got her best friend on the phone.
She'll wash her hair, his dirty clothes,
Or all he gives to her.
And he's got posters on the wall
Of all the girls he wished she was.
And he means everything to her.

Her boyfriend,
He don't know
Anything
About her.
He's too stoned,
Nintendo.
I wish that I could make her see,
She's just the flavor of the weak.

It's Friday night and she's all alone,
He's a million miles away.
She's dressed to kill, but the TV's on,
He's connected to the sound.
And he's got pictures on the wall
Of all the girls he's loved before,
And she knows all his favorite songs.

Her boyfriend,
He don't know
Anything
About her.
He's too stoned,
Nintendo.
I wish that I could make her see,
She's just the flavor of the weak.
Yeah.

Her boyfriend,
He don't know
Anything
About her.
He's too stoned,
He's too stoned,
He's too stoned,
He's too stoned.

Her boyfriend,
He don't know
Anything
About her.
He's too stoned,
Nintendo.
I wish that I could make her see,
She's just the flavor of the weak.
Yeah she's the flavor of the weak.
She makes me weak.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona maluje swoje paznokcie i nie wie,
On rozmawia przez telefon z najlepszą przyjaciółką.
Ona umyje włosy, upierze jego brudne ubrania,
Albo wszystko co on jej da.
I on ma na ścianie plakaty
Ze wszystkimi dziewczynami, którymi on chciałby żeby ona była,
I on znaczy dla niej wszystko.

Jej chłopak
On nie wie
Niczego
O niej.
Jest zbyt zajęty [swoim]
Nintendo
Chciałbym sprawić, by zobaczyła
Że jest tylko smakiem słabych.

Jest piątkowy wieczór i ona jest całkiem sama.
On jest milion mil dalej.
Jest ubrana bardzo seksownie [phrasal verb], ale telewizor jest włączony
On jest podłączony do dźwięku.
I on ma zdjęcia na ścianie
Ze wszystkimi dziewczynami, które kochał wcześniej,
I ona zna wszystkie jego ulubione piosenki.

Jej chłopak
On nie wie
Niczego
O niej.
Jest zbyt zajęty [swoim]
Nintendo
Chciałbym coś zrobić, by ona zobaczyła,
Że jest tylko smakiem słabych.
(o tak!)

Jej chłopak
On nie wie
Niczego
O niej.
Jest zbyt naćpany
Jest zbyt naćpany
Jest zbyt naćpany
Jest zbyt naćpany

Jej chłopak
On nie wie
Niczego
O niej.
Jest zbyt zajęty [swoim]
Nintendo
Chciałbym coś zrobić, by ona zobaczyła,
Że jest tylko smakiem słabych.
(o tak!) Ona jest tylko smakiem słabych.
On sprawia, że jestem słaby.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

American Pie 2

Komentarze (2):

slim 30.08.2017, 22:42
(0)
flavor of the weak = smak słabych... umarłam xDD
to będzie dziewczyna tygodnia :P

elzofia 13.01.2012, 12:53
(0)
"Jest zbyt kamienny", serio?
I którym uniwersum Nintendo znaczy wzlecieć w przestworza?

tekstowo.pl
2 537 292 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 477 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności