Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
American Sixgun - Friends & Lovers
Friends & Lovers
Tekst dodał(a): Zoolpl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheCross
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MatixEvol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, I played every hand I've been given
Well, I rolled all the dice I've been living with
As a matter of fact I've been stabbed in the back
Mostly by the ones I've been playing with
Co-co-come on give me a glass and a bottle
Tonight we're gonna push full throttle now
I've been used and abused, I've been down, I've been bruised
But tonight I'm gonna make it through everything
Gotta get ride, gotta get get ride, baby, come on
(You know you want her, you know you want her)
Gotta get ride, gotta get ride, baby, come on, yeah
All my friends and all my lovers
All my sisters, all my brothers
Everyone I know is telling me wrong
Give them an inch and make take two
I need a stiff drink to pull me through
(...) I'm drowning in my plans
Now I’m a broken man.
Got a call, got some cash, got a reason
Need a girl with some class and I'm living here
She came in with a guy, had a tear in her eyes
And I knew she was leaving with me tonight
Rock band, all the fists, all the flying
We ran to the last we've been dying for
And we jumped in the back of my big Cadillac
And we drove 'til we hit Los Angeles
All my friends and all my lovers
All my sisters, all my brothers
Everyone I know is telling me wrong
Give them an inch and make take two
I need a stiff drink to pull me through
(...) I'm drowning in my plans
Now I’m a broken man.
Now I’m a broken man.
Now I’m a broken man.
Drove so hard, do the best I can
And I'm drowning in my plans
All my friends and all my lovers
All my sisters, all my brothers
Everyone I know is telling me wrong
Give them an inch and make take two
I need a stiff drink to pull me through
(...) I'm drowning in my plans
I'm a broken man
Now I'm a broken man
Drove so hard, do the best I can
Said I'm drowning in my plans
I'm a broken, I'm a broken man, yeah
*-Robione ze słuchu, mogą być literówki :)
Well, I rolled all the dice I've been living with
As a matter of fact I've been stabbed in the back
Mostly by the ones I've been playing with
Co-co-come on give me a glass and a bottle
Tonight we're gonna push full throttle now
I've been used and abused, I've been down, I've been bruised
But tonight I'm gonna make it through everything
Gotta get ride, gotta get get ride, baby, come on
(You know you want her, you know you want her)
Gotta get ride, gotta get ride, baby, come on, yeah
All my friends and all my lovers
All my sisters, all my brothers
Everyone I know is telling me wrong
Give them an inch and make take two
I need a stiff drink to pull me through
(...) I'm drowning in my plans
Now I’m a broken man.
Got a call, got some cash, got a reason
Need a girl with some class and I'm living here
She came in with a guy, had a tear in her eyes
And I knew she was leaving with me tonight
Rock band, all the fists, all the flying
We ran to the last we've been dying for
And we jumped in the back of my big Cadillac
And we drove 'til we hit Los Angeles
All my friends and all my lovers
All my sisters, all my brothers
Everyone I know is telling me wrong
Give them an inch and make take two
I need a stiff drink to pull me through
(...) I'm drowning in my plans
Now I’m a broken man.
Now I’m a broken man.
Now I’m a broken man.
Drove so hard, do the best I can
And I'm drowning in my plans
All my friends and all my lovers
All my sisters, all my brothers
Everyone I know is telling me wrong
Give them an inch and make take two
I need a stiff drink to pull me through
(...) I'm drowning in my plans
I'm a broken man
Now I'm a broken man
Drove so hard, do the best I can
Said I'm drowning in my plans
I'm a broken, I'm a broken man, yeah
*-Robione ze słuchu, mogą być literówki :)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż, igrałem z każdą ręką którą otrzymywałem
Cóż, rzucałem wszystkie kości z którymi żyłem
W rzeczywistości byłem pchnięty nożem w plecy
Głównie przez tych z którymi grałem
Cho-cho-chodź daj mi szklankę i butelkę
Dziś wieczorem mamy zamiar jechać na pełnym gazie
Byłem wykorzystywany i nadużywany
Byłem zdołowany, byłem zdruzgotany
Ale dzisiaj mam zamiar przez to przebrnąć
Muszę się przewieźć, muszę jechać na przejażdżkę
Kochanie, chodź
(Wiesz, że ją chcesz, wiesz, że ją chcesz)
Muszę się przewieźć, muszę jechać na przejażdżkę
Wszyscy moi przyjaciele i wszyscy moi wielbiciele
Wszystkie moje siostry, wszyscy moi bracia
Wszyscy których znam mówią o mnie źle
Daję im palec żeby oni wzięli dwa
Potrzebuję mocnego drinka
Który mnie będzie ciągnął przez
(...) Tonę w moich planach
Teraz jestem załamany
Otrzymałem telefon, trochę gotówki, otrzymałem powód
Potrzebuję dziewczyny z klasą
I z którą mógłbym tutaj żyć
Przyszła z mężczyzną, miała łzy w oczach
Wiedziałem, że dziś odchodzi ze mną
Zespół rockowy, wszystkie pięści, wszystko ulotne
Wpadliśmy do ostatniego gdzie mogliśmy umierać
I wskoczyliśmy na tył mojego wielkiego Cadillaca
I uderzymy w Los Angeles
Muszę się przewieźć, muszę jechać na przejażdżkę
Kochanie, chodź
(Wiesz, że ją chcesz, wiesz, że ją chcesz)
Muszę się przewieźć, muszę jechać na przejażdżkę
Wszyscy moi przyjaciele i wszyscy moi wielbiciele
Wszystkie moje siostry, wszyscy moi bracia
Wszyscy których znam mówią o mnie źle
Daję im palec żeby oni wzięli dwa
Potrzebuję mocnego drinka
Który mnie będzie ciągnął przez
(...) Tonę w moich planach
Teraz jestem załamany
Teraz jestem załamany
Teraz jestem załamany
Pojechałem najmocniej, jak tylko potrafiłem
I tonę w moich planach
Wszyscy moi przyjaciele i wszyscy moi wielbiciele
Wszystkie moje siostry, wszyscy moi bracia
Wszyscy których znam mówią p mnie źle
Daję im palec żeby oni wzięli dwa
Potrzebuję mocnego drinka
Który mnie będzie ciągnął przez
(...) Tonę w moich planach
Jestem załamany
Teraz jestem załamany
Pojechałem najmocniej, jak tylko potrafiłem
Nieszczęśliwie tonę w moich planach
Jestem załamany, jestem załamany, tak
Cóż, rzucałem wszystkie kości z którymi żyłem
W rzeczywistości byłem pchnięty nożem w plecy
Głównie przez tych z którymi grałem
Cho-cho-chodź daj mi szklankę i butelkę
Dziś wieczorem mamy zamiar jechać na pełnym gazie
Byłem wykorzystywany i nadużywany
Byłem zdołowany, byłem zdruzgotany
Ale dzisiaj mam zamiar przez to przebrnąć
Muszę się przewieźć, muszę jechać na przejażdżkę
Kochanie, chodź
(Wiesz, że ją chcesz, wiesz, że ją chcesz)
Muszę się przewieźć, muszę jechać na przejażdżkę
Wszyscy moi przyjaciele i wszyscy moi wielbiciele
Wszystkie moje siostry, wszyscy moi bracia
Wszyscy których znam mówią o mnie źle
Daję im palec żeby oni wzięli dwa
Potrzebuję mocnego drinka
Który mnie będzie ciągnął przez
(...) Tonę w moich planach
Teraz jestem załamany
Otrzymałem telefon, trochę gotówki, otrzymałem powód
Potrzebuję dziewczyny z klasą
I z którą mógłbym tutaj żyć
Przyszła z mężczyzną, miała łzy w oczach
Wiedziałem, że dziś odchodzi ze mną
Zespół rockowy, wszystkie pięści, wszystko ulotne
Wpadliśmy do ostatniego gdzie mogliśmy umierać
I wskoczyliśmy na tył mojego wielkiego Cadillaca
I uderzymy w Los Angeles
Muszę się przewieźć, muszę jechać na przejażdżkę
Kochanie, chodź
(Wiesz, że ją chcesz, wiesz, że ją chcesz)
Muszę się przewieźć, muszę jechać na przejażdżkę
Wszyscy moi przyjaciele i wszyscy moi wielbiciele
Wszystkie moje siostry, wszyscy moi bracia
Wszyscy których znam mówią o mnie źle
Daję im palec żeby oni wzięli dwa
Potrzebuję mocnego drinka
Który mnie będzie ciągnął przez
(...) Tonę w moich planach
Teraz jestem załamany
Teraz jestem załamany
Teraz jestem załamany
Pojechałem najmocniej, jak tylko potrafiłem
I tonę w moich planach
Wszyscy moi przyjaciele i wszyscy moi wielbiciele
Wszystkie moje siostry, wszyscy moi bracia
Wszyscy których znam mówią p mnie źle
Daję im palec żeby oni wzięli dwa
Potrzebuję mocnego drinka
Który mnie będzie ciągnął przez
(...) Tonę w moich planach
Jestem załamany
Teraz jestem załamany
Pojechałem najmocniej, jak tylko potrafiłem
Nieszczęśliwie tonę w moich planach
Jestem załamany, jestem załamany, tak
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
American Sixgun |
| Płyty: |
The Devil In Your Bones |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):