Amr Diab - W Rege3t Men Es-safar

W Rege3t Men Es-safar
And I Came Back From The Travel

w rege3t men es-safar / and I came back from the travel
dayeb men el-fora2 / melted because of the separation
(2x)
moshta2 le 3oyoun 7abiby / longing to my lover's eyes
w le la7zet ishtiya2 / and the moment of the longing

w rege3t men es-safar / and I came back from the travel
dayeb men el-fora2 / melted because of the separation
moshta2 le 3oyoun 7abiby / longing to my lover's eyes
w le la7zet ishtiya2 / and the moment of the longing

fata7t el-bab la2eet / when I opened the door I found
wara2a w kelmet wada3 / a paper with a goodbye on it
(2x)
sabentny elly 3ashanha / she left me, the one who for her
do2t sneen ed-daya3 / I've been in years of lostness
(2x)

kont fakerha malak / I used to think she was an angel
(3x)
laken tel3et bashar / but she turned out to be a human

3ashan meen alby safer? / for whom did my heart travel?
w et7ammel w entazar? / and endured and waited?
w lmeen kanet 2ahaaty? / and to whom where my screams of pain?
w layaly kteer sahar? / many many sleepless nights?
(2x)

w kalam 7ob fe gawab? / and words of love in a letter
w sneen bo3d w 3azab? / and years of awayness and torture
(2x)
ma s3ebsh 3aleeha alby / she didn't pity my heart
wala 3omry elly enhadar / or my life that was wasted

w rege3t men es-safar / and I came back from the travel
dayeb men el-fora2 / melted because of the separation
moshta2 le 3oyoun 7abiby / longing to my lover's eyes
w le la7zet ishtiya2 / and the moment of the longing

fata7t el-bab la2eet / when I opened the door I found
wara2a w kelmet wada3 / a paper with a goodbye on it
(2x)
sabentny elly 3ashanha / she left me, the one who for her
do2t sneen ed-daya3 / I've been in years of lostness
(2x)

kont fakerha malak / I used to think she was an angel
(3x)
laken tel3et bashar / but she turned out to be a human

alby elly tar w rafraf / my heart that flew and shaked its wings
fag2a la2eto etsagan / suddenly became improsoned
ezzay yeb2a ghareeb / how could it be a stranger
we7na fe 7odn el-watan? / when we are in the arms of home?
(2x)

el-7elm fe sanya ra7 / the dream was gone in a second
mosh ba2y gheer gera7 / there isn't anything left except wounds
(2x)
w zekrayat 7azeena / and sad memories
te3eesh tool ez-zaman / that will live forever

w rege3t men es-safar / and I came back from the travel
dayeb men el-fora2 / melted because of the separation
moshta2 le 3oyoun 7abiby / longing to my lover's eyes
w le la7zet ishtiya2 / and the moment of the longing

fata7t el-bab la2eet / when I opened the door I found
wara2a w kelmet wada3 / a paper with a goodbye on it
(2x)
sabentny elly 3ashanha / she left me, the one who for her
do2t sneen ed-daya3 / I've been in years of lostness
(2x)

kont fakerha malak / I used to think she was an angel
(3x)
laken tel3et bashar / but she turned out to be a human

-------------------------------------------------------------------------------------

و رجعت من السفر

و رجعت من السفر
دايب من الفراق
مشتاق لعيون حبيبي
و للحظة الاشتياق

و رجعت من السفر
دايب من الفراق
مشتاق لعيون حبيبي
و للحظة الاشتياق

فتحت الباب لقيت
ورقة و كلمة وداع
سابتني اللي عشانها
دوقت سنين الضياع

كنت فاكرها ملاك
لكن طلعت بشر

عشان مين قلبي سافر؟
و التحمل و انتظر؟
و لمين كانت آهاتي؟
و ليالي كثير سهر؟

و كلام حب في جواب؟
و سنين بعد و عذاب؟
ما صعبش عليها قلبي
ولا حبي اللي انهدر

و رجعت من السفر
دايب من الفراق
مشتاق لعيون حبيبي
و للحظة الاشتياق

فتحت الباب لقيت
ورقة و كلمة وداع
سابتني اللي عشانها
دوقت سنين الضياع

كنت فاكرها ملاك
لكن طلعت بشر

قلبي اللي طار و رفرف
فجأة لقيته اتسجن
ازاي يبقى غريب
و احنا في حضن الوطن؟

الحلم في ثانية راح
مش باقي غير جراح
و ذكريات حزينة
تعيش طول الزمن

و رجعت من السفر
دايب من الفراق
مشتاق لعيون حبيبي
و للحظة الاشتياق

فتحت الباب لقيت
ورقة و كلمة وداع
سابتني اللي عشانها
دوقت سنين الضياع

كنت فاكرها ملاك
لكن طلعت بشر