Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amy Winehouse
Amy Winehouse - I Heard It Through The Grapevine
I Heard It Through The Grapevine
Tekst dodał(a): madziulka232823
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brzydok
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I bet you wonderin'
How I knew
'Bout your plans
To make me blue
With some other guy
You knew before
Between two of us guys
You know I love you more
It took me by surprise
I must say
When I found you yesterday
Don't you know that
I heard it
Through the grapevine
Not much longer
Would you be mine
Uhh, uhh
Heard it through
The grapevine
Oh
I'm just about
To lose my mind
Honey, honey
Oh, baby
Ooh ooh honey honey
I know a man
Ain't supposed to cry
But these tears
I can't hold inside
Losin' you
Would end my life
You see
Cause you mean
That much to me
You could have
Told me yourself
That you loved
Someone else
Instead
I heard it
Through the grapevine
Not much longer
Would you be mine
Ohh
I heard it
Through the grapevine
And I'm just
About to lose my mind
Honey, honey
People say believe
Half of what you see
Oh, and none
Of what your hear
But I can't help
But be confused
If it's true
Please tell me dear
Do you plan
To let me go
For the other guy
You loved before?
How I knew
'Bout your plans
To make me blue
With some other guy
You knew before
Between two of us guys
You know I love you more
It took me by surprise
I must say
When I found you yesterday
Don't you know that
I heard it
Through the grapevine
Not much longer
Would you be mine
Uhh, uhh
Heard it through
The grapevine
Oh
I'm just about
To lose my mind
Honey, honey
Oh, baby
Ooh ooh honey honey
I know a man
Ain't supposed to cry
But these tears
I can't hold inside
Losin' you
Would end my life
You see
Cause you mean
That much to me
You could have
Told me yourself
That you loved
Someone else
Instead
I heard it
Through the grapevine
Not much longer
Would you be mine
Ohh
I heard it
Through the grapevine
And I'm just
About to lose my mind
Honey, honey
People say believe
Half of what you see
Oh, and none
Of what your hear
But I can't help
But be confused
If it's true
Please tell me dear
Do you plan
To let me go
For the other guy
You loved before?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUSŁYSZAŁEM TO PRZEZ POCZTĘ PANTOFLOWĄ
Założę się że zastanawiasz się skąd wiem
O twoich planach aby zabrać mnie do nieba
Wiem od pewnego faceta którego wcześniej znałaś
Wybierając pomiędzy mną i tym facetem
Ja kocham cię mocniej
Muszę powiedzieć że mnie zaskoczyłaś
Tym że cię wczoraj odnalazłem
Nie możesz wiedzieć że dowiedziałem się o tym wszystkim
Przez pocztę pantoflową
Za niedługi czas mogłabyś być moja, Uhh
Usłyszałem to wszystko pocztą pantoflową, Uhh
Właśnie tracę głowę, kochanie, kochanie
Wiesz że nie jestem facetem skorym do płaczu
Lecz te wszystkie łzy, nie mogę ich skrywać wewnątrz siebie
Widzisz, tracąc cię mogłabyś zakończyć moje życie
Ponieważ tak wiele dla mnie znaczysz, co chciałabyś mieć,
Opowiedz mi o sobie, co kochałaś lub o czymś innym
Natomiast ja usłyszałem to wszystko pocztą pantoflową
Za niedługi czas będziesz moja, Ohh
Usłyszałem to pocztą pantoflową
I właśnie tracę głowę, kochanie, kochanie
Ludzie mówią że wierzą w połowę tego co widziałaś, ok
I w nic co słyszałaś
Lecz nie mogę pomóc, nie mogę dezorientować
Jeśli to wszystko jest prawda
Proszę powiedz mi kochanie Jeśli planujesz mnie porzucić
dla faceta, którego kochałaś wcześniej
Założę się że zastanawiasz się skąd wiem
O twoich planach aby zabrać mnie do nieba
Wiem od pewnego faceta którego wcześniej znałaś
Wybierając pomiędzy mną i tym facetem
Ja kocham cię mocniej
Muszę powiedzieć że mnie zaskoczyłaś
Tym że cię wczoraj odnalazłem
Nie możesz wiedzieć że dowiedziałem się o tym wszystkim
Przez pocztę pantoflową
Za niedługi czas mogłabyś być moja, Uhh
Usłyszałem to wszystko pocztą pantoflową, Uhh
Właśnie tracę głowę, kochanie, kochanie
Wiesz że nie jestem facetem skorym do płaczu
Lecz te wszystkie łzy, nie mogę ich skrywać wewnątrz siebie
Widzisz, tracąc cię mogłabyś zakończyć moje życie
Ponieważ tak wiele dla mnie znaczysz, co chciałabyś mieć,
Opowiedz mi o sobie, co kochałaś lub o czymś innym
Natomiast ja usłyszałem to wszystko pocztą pantoflową
Za niedługi czas będziesz moja, Ohh
Usłyszałem to pocztą pantoflową
I właśnie tracę głowę, kochanie, kochanie
Ludzie mówią że wierzą w połowę tego co widziałaś, ok
I w nic co słyszałaś
Lecz nie mogę pomóc, nie mogę dezorientować
Jeśli to wszystko jest prawda
Proszę powiedz mi kochanie Jeśli planujesz mnie porzucić
dla faceta, którego kochałaś wcześniej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Barrett Strong, Norman Whitfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Barrett Strong, Norman Whitfield |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Smokey Robinson & The Miracles (nagranie - 16 sierpień 1966) |
| Covery: |
Gladys Knight & The Pips, Marvin Gaye, The Temptations, Trini Lopez, Top of the Pops, Ike & Tina Turner & The Ikettes, Creedence Clearwater Revival, Ella Fitzgerald, Maggie MacNeil, Joe Cocker, The Slits, Paul Revere & The Raiders, Ronnie Milsap, Barrett Strong, Soultans, Barbara Dickson, Michael McDonald, Craig David, Afro Blue, Jessica Mauboy, Leo, Michael Bolton, Calum Scott i in. |
| Płyty: |
At The BBC (CD, 2012), At The BBC (LP, 2013) |
Komentarze (0):