Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anahata
Anahata - The Lost Battalion (Sabaton cover)
The Lost Battalion (Sabaton cover)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Far from their land, as they made their stand
They stood strong and the legend still lives on
1918, the Great War rages on
A battalion is lost in the Argonne
Under fire, there’s nothing they can do
There’s no way they can get a message through
Suffer heavy losses as the battle carries on
Liberty division standing strong
Far from their land as they made their stand
A disregarded demand
It’s surrender or die and the stakes are high
They live or they die, there’s no time for goodbye
Weapon-in-hand, as they made their stand
Still disregarding demand
They would never comply, they would rather die
Broke through the blockade, they were finally saved
Friendly fire, munitions running low
The supplies, they were dropped upon their foe
1918, the War still rages on,
The battalion (is) still trapped in the Argonne
Chose not to surrender, they chose victory or defeat,
Fallen brothers resting by their feet
Far from their land as they made their stand
A disregarded demand
It’s surrender or die and the stakes are high
They live or they die, there’s no time for goodbye
Weapon-in-hand, as they made their stand
Still disregarding demand
They would never comply, they would rather die
Broke through the blockade, they were finally saved
Far from their land as they made their stand
A disregarded demand
It’s surrender or die, and the stakes are high
Live or die, who can tell? There´s no goodbye
With a weapon in hand, as they made their stand
Still disregarding demand
They would never comply, they would rather die
They stood strong and the legend still lives on
Suffered heavy losses, through the Great War they stood strong
But the memory of the fallen still lives on
Far from their land as they made their stand
A disregarded demand
It’s surrender or die and the stakes are high
They live or they die, there’s no time for goodbye
Weapon-in-hand, as they made their stand
Still disregarding demand
They would never comply, they would rather die
Broke through the blockade, they were finally saved
They stood strong and the legend still lives on
1918, the Great War rages on
A battalion is lost in the Argonne
Under fire, there’s nothing they can do
There’s no way they can get a message through
Suffer heavy losses as the battle carries on
Liberty division standing strong
Far from their land as they made their stand
A disregarded demand
It’s surrender or die and the stakes are high
They live or they die, there’s no time for goodbye
Weapon-in-hand, as they made their stand
Still disregarding demand
They would never comply, they would rather die
Broke through the blockade, they were finally saved
Friendly fire, munitions running low
The supplies, they were dropped upon their foe
1918, the War still rages on,
The battalion (is) still trapped in the Argonne
Chose not to surrender, they chose victory or defeat,
Fallen brothers resting by their feet
Far from their land as they made their stand
A disregarded demand
It’s surrender or die and the stakes are high
They live or they die, there’s no time for goodbye
Weapon-in-hand, as they made their stand
Still disregarding demand
They would never comply, they would rather die
Broke through the blockade, they were finally saved
Far from their land as they made their stand
A disregarded demand
It’s surrender or die, and the stakes are high
Live or die, who can tell? There´s no goodbye
With a weapon in hand, as they made their stand
Still disregarding demand
They would never comply, they would rather die
They stood strong and the legend still lives on
Suffered heavy losses, through the Great War they stood strong
But the memory of the fallen still lives on
Far from their land as they made their stand
A disregarded demand
It’s surrender or die and the stakes are high
They live or they die, there’s no time for goodbye
Weapon-in-hand, as they made their stand
Still disregarding demand
They would never comply, they would rather die
Broke through the blockade, they were finally saved
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStanęli do boju z dala od swojej ojczyzny
Trzymali się dzielnie
A ich legenda wciąż żyje
Jest 1918 r. i ciągle szaleje Wielka Wojna,
Batalion zaginął w Lesie Argońskim
Pod ostrzałem nie mogą nic zrobić,
W żaden sposób nie można przekazać im wiadomości.
Bitwa szaleje, a oni ponoszą ciężkie straty,
‘Liberty Division’ dzielnie się trzyma…
Stanęli do boju z dala od swojej ojczyzny
Lekceważyli żądania
Pozostało poddać się lub umrzeć
A stawka jest wysoka,
Przeżyją czy zginą, nie ma czasu na pożegnania,
Broń trzymali w dłoni
Gdy tak trwali na pozycjach
Przez cały czas ignorując nieprzyjacielskie żądania
Nie pójdą na żaden kompromis
Raczej zginą.
Przedarli się przez pierścień
I w końcu się uratowali!
Wpadli w bratobójczy ogień,
amunicji coraz mniej
Dostawy zostały zrzucone na pozycje wroga
1918 r., wciąż trwa szał wojny
A batalion utknął w Lesie Argońskim
Postanowili się nie poddawać,
Wybrali zwycięstwo lub klęskę,
Towarzysze, którzy padli, spoczywają u ich stóp.
Stanęli do boju z dala od swojej ojczyzny
Lekceważyli żądania
Pozostało poddać się lub umrzeć
A stawka jest wysoka,
Przeżyją czy zginą, nie ma czasu na pożegnania,
Broń trzymali w dłoni
Gdy tak trwali na pozycjach
Przez cały czas ignorując nieprzyjacielskie żądania
Nie pójdą na żaden kompromis
Raczej zginą
Przedarli się przez pierścień
I w końcu się uratowali!
Daleko od swojej ojczyzny
Stanęli do boju
Lekceważyli żądania
Pozostaje poddać się lub umrzeć
A stawka jest wysoka,
Kto może powiedzieć, czy przeżyją, czy zginą,
Nikt się nie żegna
Broń trzymali w dłoni
Gdy tak trwali na pozycjach
Przez cały czas ignorując nieprzyjacielskie żądania
Nie pójdą na żaden kompromis
Raczej zginą
Stali twardo
A ich legenda jest nadal żywa
Ponosili ciężkie straty,
Przez całą Wielką Wojnę dzielnie trwali,
Ale wciąż żyje pamięć
O tych, co polegli.
Daleko od swojej ojczyzny
Stanęli do boju
Lekceważyli żądania
Pozostaje poddać się lub umrzeć
A stawka jest wysoka,
Przeżyją, czy zginą,
Nie ma czasu na pożegnania
Broń trzymali w dłoni
Gdy tak trwali na pozycjach
Przez cały czas ignorując nieprzyjacielskie żądania
Nie pójdą na żaden kompromis
Raczej zginą
Przedarli się przez pierścień
I w końcu się uratowali!
Tłumaczenie dodał(a): Carissma
Trzymali się dzielnie
A ich legenda wciąż żyje
Jest 1918 r. i ciągle szaleje Wielka Wojna,
Batalion zaginął w Lesie Argońskim
Pod ostrzałem nie mogą nic zrobić,
W żaden sposób nie można przekazać im wiadomości.
Bitwa szaleje, a oni ponoszą ciężkie straty,
‘Liberty Division’ dzielnie się trzyma…
Stanęli do boju z dala od swojej ojczyzny
Lekceważyli żądania
Pozostało poddać się lub umrzeć
A stawka jest wysoka,
Przeżyją czy zginą, nie ma czasu na pożegnania,
Broń trzymali w dłoni
Gdy tak trwali na pozycjach
Przez cały czas ignorując nieprzyjacielskie żądania
Nie pójdą na żaden kompromis
Raczej zginą.
Przedarli się przez pierścień
I w końcu się uratowali!
Wpadli w bratobójczy ogień,
amunicji coraz mniej
Dostawy zostały zrzucone na pozycje wroga
1918 r., wciąż trwa szał wojny
A batalion utknął w Lesie Argońskim
Postanowili się nie poddawać,
Wybrali zwycięstwo lub klęskę,
Towarzysze, którzy padli, spoczywają u ich stóp.
Stanęli do boju z dala od swojej ojczyzny
Lekceważyli żądania
Pozostało poddać się lub umrzeć
A stawka jest wysoka,
Przeżyją czy zginą, nie ma czasu na pożegnania,
Broń trzymali w dłoni
Gdy tak trwali na pozycjach
Przez cały czas ignorując nieprzyjacielskie żądania
Nie pójdą na żaden kompromis
Raczej zginą
Przedarli się przez pierścień
I w końcu się uratowali!
Daleko od swojej ojczyzny
Stanęli do boju
Lekceważyli żądania
Pozostaje poddać się lub umrzeć
A stawka jest wysoka,
Kto może powiedzieć, czy przeżyją, czy zginą,
Nikt się nie żegna
Broń trzymali w dłoni
Gdy tak trwali na pozycjach
Przez cały czas ignorując nieprzyjacielskie żądania
Nie pójdą na żaden kompromis
Raczej zginą
Stali twardo
A ich legenda jest nadal żywa
Ponosili ciężkie straty,
Przez całą Wielką Wojnę dzielnie trwali,
Ale wciąż żyje pamięć
O tych, co polegli.
Daleko od swojej ojczyzny
Stanęli do boju
Lekceważyli żądania
Pozostaje poddać się lub umrzeć
A stawka jest wysoka,
Przeżyją, czy zginą,
Nie ma czasu na pożegnania
Broń trzymali w dłoni
Gdy tak trwali na pozycjach
Przez cały czas ignorując nieprzyjacielskie żądania
Nie pójdą na żaden kompromis
Raczej zginą
Przedarli się przez pierścień
I w końcu się uratowali!
Tłumaczenie dodał(a): Carissma
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joakim Brodén/Pär Sundström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joakim Brodén |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Covery: |
Anahata |
Komentarze (0):