Anastacia - One Day In Your Life

[00:05.25]I know
Wiem
[00:08.20]that's just it goes
Tak to już jest
[00:10.50]and you ain't right
A ty nie masz racji
[00:12.81]for sure
Na pewno
[00:15.48]you turned your back on love
Odwróciłeś się plecami do miłości
[00:18.46]for the last time
Ostatni raz
[00:21.42]it won't take much longer now
Teraz to już nie potrwa dłużej
[00:25.51]time makes me stronger, way
Z czasem staję się silniejsza
[00:29.61]there's nothing more to say
Cóż, nie mam już nic do powiedzenia

[00:34.99]one day in your life
Pewnego dnia w twoim życiu
[00:38.32]said love would remind you
Miłość przypomni ci
[00:40.90]how could you leave it all behind
Jak mogłeś zostawić to wszystko za sobą
[00:44.83]one day in your live
Pewnego dnia w twoim życiu
[00:46.48]it's gonna find you
Ona cię odnajdzie
[00:49.14]with the tears that left me cry
Ze łzami, które wypłakałam
[00:53.28]and baby I'm stronger then before
I, skarbie, jestem silniejsza niż przedtem
[00:57.05]you gotta play it on the line
Musisz postępować uczciwie
[01:01.32]maybe one day in your life
Może pewnego dnia w twoim życiu...

[01:07.76]my love
Mój kochany
[01:09.93]did you think I'd break down
Czy sądziłeś, że się załamię
[01:12.81]and cry
I będę płakać?
[01:15.89]this thing we had
To, co nas łączyło
[01:19.18]it mean the world to me
Było dla mnie całym światem
[01:20.68]guess I ...
Myślałeś, że umrę?
[01:22.55]it won't take much longer now
Teraz to już nie potrwa dłużej
[01:27.79]see time makes me stronger way
Bo, widzisz, z czasem staję się silniejsza
[01:31.78]and I know you'll be coming round some day
I wiem, że któregoś dnia znów się pojawisz

[01:37.54]one day in your life
Pewnego dnia w twoim życiu
[01:39.03]said love would remind you
Miłość przypomni ci
[01:41.53]how could you leave it all behind
Jak mogłeś zostawić to wszystko za sobą
[01:45.65]yeah
Tak
[01:46.05]one day in your live
Pewnego dnia w twoim życiu
[01:47.92]it's gonna find you
Ona cię odnajdzie
[01:49.73]with the tears that left me cry
Ze łzami, które wypłakałam
[01:53.47]and baby I'm stronger then before
I skarbie, jestem silniejsza niż przedtem
[01:57.49]you gotta play it on the line
Musisz postępować uczciwie
[02:01.57]maybe one day in your life
Może pewnego dnia w twoim życiu...

[02:06.86]you called me in the midnight hour
Zadzwoniłeś do mnie o północy
[02:14.18]with your velvet lies
Ze swoimi pokrętnymi kłamstwami
[02:16.47]so many sleepless nights, I wonder
Tyle było nieprzespanych nocy, zastanawiam się
[02:23.60]is it time to say goodbye?
Czy to już czas, by się pożegnać
[02:27.51]oooh yeah
Oooch, tak

[02:27.50]one day in your life
Pewnego dnia w twoim życiu
[02:29.77]said love would remind you
Miłość przypomni ci
[02:31.75]baby
Skarbie
how could you leave it all behind
Jak mogłeś zostawić to wszystko za sobą
[02:32.44]could you leave it all behind
Mogłeś zostawić to wszystko za sobą
yeah
Tak
[02:36.25]one day in your live
Pewnego dnia w twoim życiu
[02:38.53]it's gonna find you
Ona cię odnajdzie
[02:40.39]with the tears that left me cry
Ze łzami, które wypłakałam
[02:44.20]and baby I'm stronger then before
I skarbie, jestem silniejsza niż przedtem
[02:48.36]you gotta play it on the line
Musisz postępować uczciwie
[02:52.28]maybe one day in your life
Może pewnego dnia w twoim życiu...

[02:56.41]ooooooooone day
Pewnego dnia

[02:57.78]one day in your life
Pewnego dnia w twoim życiu
[02:59.79]said love would remind you
Miłość przypomni ci
[03:02.16]yeah yeah yeah
Tak, tak, tak
[03:03.05]how could you leave it all behind
Jak mogłeś zostawić to wszystko za sobą
[03:05.44]oh oh oh yeah
O, o, o, tak
[03:06.37]one day in your live
Pewnego dnia w twoim życiu
[03:08.16]it's gonna find you
Ona cię odnajdzie
[03:10.27]with the tears that left me cry
Ze łzami, które wypłakałam
[03:14.14]and baby I'm stronger then before
I skarbie, jestem silniejsza niż przedtem
[03:18.15]you gotta play it on the line
Musisz postępować uczciwie
[03:22.50]maybe one day in your life
Może pewnego dnia w twoim życiu...

Hm... tam, z tym with, to z penościa będzie "with your velvet lies", ale twoje tłumaczenie tej piosenki jest superowe :-) !