Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrew Lloyd Webber
Popularne teksty
16. Luna - Wild West
Andrew Lloyd Webber - Gustave! Gustave!
Gustave! Gustave!
Tekst dodał(a): Natalia1994
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Natalia1994
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): misspiosenek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
CHRISTINE:
(Spoken)
Gustave?
THE PHANTOM:
What is it?
CHRISTINE:
Gustave?
THE PHANTOM:
What’s wrong?
CHRISTINE:
Gustave!
THE PHANTOM:
What’s wrong?
CHRISTINE:
He should be here! He was meant to be here!
THE PHANTOM:
(Singing)
It’s that idiot Raoul!
Why, I’ll kill that drunken fool
That he dare take this child-
A child that isn’t his!
Mr. Squelch!
SQUELCH:
Sir?
THE PHANTOM:
Seal the port,
Blockade each road!
Call in every favor that I’m owed!
I’ll be damned if he leaves this isle!
SQUELCH:
The recondition, he left here in a carriage.
Saw with my own eyes, sir.
There was no one with him.
THE PHANTOM:
Are you quite certain he left here alone?
SQUELCH:
Sir, was there anyone else here backstage?
THE PHANTOM:
Yes.
Yes.
Madame Giry she was here
With her vicious little sneer,
And that comment she made-
That ungrateful, back-biting snake!
She’s been greedy, yes indeed!
She’ll get hers now guaranteed!
Go now quickly bring her round!
Bring the boy back safe and sound!
Then I’ll tear her limb from limb!
MADAME GIRY:
(Spoken)
What is the meaning of this? How dare your minions man handle me in this fashion! I demand an answer!
THE PHANTOM:
The boy, woman! What have you done with him?
MADAME GIRY:
The boy? You think I took the boy? Why would I do such a thing? You think I don’t know who he is?
(Singing)
All these years
Who has been faithful more than I?
No one!
THE PHANTOM:
Giry!
MADAME GIRY:
All these years!
How could you think I’d hurt that child?
THE PHANTOM:
My patience is running dry!
MADAME GIRY:
All these years
I’ve been mother to you and Christine
As much as my daughter!
THE PHANTOM:
Enough!
MADAME GIRY:
Do you think I don’t know how it hurts
To see were the child brought to harm?
THE PHANTOM:
Gustave! Gustave!
FLECK:
Sir.
I just passed Meg’s dressing room,
It was empty as a tomb,
But her mirror was smashed
All in pieces on the floor.
THE PHANTOM:
Meg.
MADAME GIRY:
Oh my god.
FLECK:
And I saw her down the hall
Pulling someone pale and small,
And she looked all about,
And then scurried out the door.
MADAME GIRY:
God, I left her so distraught.
Please, who knows just what she thought!
I’m afraid she’s come undone,
But she won’t hurt him.
Meg would never hurt him.
How could she hurt him?
THE PHANTOM:
(Spoken)
I know where they’ve gone but we must hurry!
MADAME GIRY:
In that crowd? There are millions of people out there!
CHRISTINE:
Gustave! My poor Gustave!
THE PHANTOM:
There’s no time to waste!
CHRISTINE:
Gustave!
Gustave! Gustave!
THE PHANTOM:
You there! Stop!
CHRISTINE:
That’s not him!
MADAME GIRY:
Meg!
THE PHANTOM:
I think I see them!
CHRISTINE:
Gustave! Is that- I’m so sorry
MADAME GIRY:
Meg! Please!
CHRISTINE:
It’s okay.
THE PHANTOM:
To the pier! Now! Hurry!
(Spoken)
Gustave?
THE PHANTOM:
What is it?
CHRISTINE:
Gustave?
THE PHANTOM:
What’s wrong?
CHRISTINE:
Gustave!
THE PHANTOM:
What’s wrong?
CHRISTINE:
He should be here! He was meant to be here!
THE PHANTOM:
(Singing)
It’s that idiot Raoul!
Why, I’ll kill that drunken fool
That he dare take this child-
A child that isn’t his!
Mr. Squelch!
SQUELCH:
Sir?
THE PHANTOM:
Seal the port,
Blockade each road!
Call in every favor that I’m owed!
I’ll be damned if he leaves this isle!
SQUELCH:
The recondition, he left here in a carriage.
Saw with my own eyes, sir.
There was no one with him.
THE PHANTOM:
Are you quite certain he left here alone?
SQUELCH:
Sir, was there anyone else here backstage?
THE PHANTOM:
Yes.
Yes.
Madame Giry she was here
With her vicious little sneer,
And that comment she made-
That ungrateful, back-biting snake!
She’s been greedy, yes indeed!
She’ll get hers now guaranteed!
Go now quickly bring her round!
Bring the boy back safe and sound!
Then I’ll tear her limb from limb!
MADAME GIRY:
(Spoken)
What is the meaning of this? How dare your minions man handle me in this fashion! I demand an answer!
THE PHANTOM:
The boy, woman! What have you done with him?
MADAME GIRY:
The boy? You think I took the boy? Why would I do such a thing? You think I don’t know who he is?
(Singing)
All these years
Who has been faithful more than I?
No one!
THE PHANTOM:
Giry!
MADAME GIRY:
All these years!
How could you think I’d hurt that child?
THE PHANTOM:
My patience is running dry!
MADAME GIRY:
All these years
I’ve been mother to you and Christine
As much as my daughter!
THE PHANTOM:
Enough!
MADAME GIRY:
Do you think I don’t know how it hurts
To see were the child brought to harm?
THE PHANTOM:
Gustave! Gustave!
FLECK:
Sir.
I just passed Meg’s dressing room,
It was empty as a tomb,
But her mirror was smashed
All in pieces on the floor.
THE PHANTOM:
Meg.
MADAME GIRY:
Oh my god.
FLECK:
And I saw her down the hall
Pulling someone pale and small,
And she looked all about,
And then scurried out the door.
MADAME GIRY:
God, I left her so distraught.
Please, who knows just what she thought!
I’m afraid she’s come undone,
But she won’t hurt him.
Meg would never hurt him.
How could she hurt him?
THE PHANTOM:
(Spoken)
I know where they’ve gone but we must hurry!
MADAME GIRY:
In that crowd? There are millions of people out there!
CHRISTINE:
Gustave! My poor Gustave!
THE PHANTOM:
There’s no time to waste!
CHRISTINE:
Gustave!
Gustave! Gustave!
THE PHANTOM:
You there! Stop!
CHRISTINE:
That’s not him!
MADAME GIRY:
Meg!
THE PHANTOM:
I think I see them!
CHRISTINE:
Gustave! Is that- I’m so sorry
MADAME GIRY:
Meg! Please!
CHRISTINE:
It’s okay.
THE PHANTOM:
To the pier! Now! Hurry!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCHRISTINE:
(Mówi)
Gustave?
PHANTOM:
Co jest?
CHRISTINE:
Gustave?
PHANTOM:
Co się stało?
CHRISTINE:
Gustave!
PHANTOM:
Co się stało?
CHRISTINE:
Powinien tu być! On miał być tutaj!
PHANTOM:
(Śpiewa)
To ten idiota Raoul!
Dlaczego nie zabiłem tego pijanego głupca
Jak on śmie zabierać to dziecko-
Dziecko, które nie jest jego!
Mr. Squelch!
SQUELCH:
Sir?
PHANTOM:
Zablokuj port,
Zablokuj każdą drogę!
Zadzwoń w każde miejsce, które jest mi coś winne!
Niech mnie diabli, jeżeli opuści tą wyspę!
SQUELCH:
Dla ścisłości, opuścił to miejsce powozem.
Widziałem na własne oczy, sir.
Nikogo nie było z nim.
PHANTOM:
Czy jesteś całkiem pewny, że wyjechał stąd sam?
SQUELCH:
Szanowny Panie, czy był ktoś jeszcze tam, za kulisami?
PHANTOM:
Tak.
Tak.
Madame Giry była tu
Z jej małym szyderczym uśmieszkiem,
I te komentarze, które czyniła
Ten niewdzięczny, kąsający wąż!
Ona była chciwa, tak, dokładnie!
Ona jest teraz pewna swego!
Idź teraz szybko doprowadzić ją tu!
Przyprowadź chłopca z powrotem całego i zdrowego!
Inaczej rozerwę ją na strzępki!
Giry PANI:
(Mówi)
Jaki jest sens tego? Jak twój sługus śmie trzymać mnie w ten sposób! Żądam odpowiedzi!
PHANTOM:
Chłopiec, kobieto! Co zrobiłaś z nim?
Giry PANI:
Chłopiec? Myślisz, że wzięłam chłopca? Dlaczego miałabym to robić coś takiego? Myślisz, że ja nie wiem kim on jest?
(Śpiewa)
Wszystkie te lata
Kto był wierniejszy niż ja?
Nikt!
PHANTOM:
Giry!
Giry PANI:
Przez te wszystkie lata!
Jak mogłeś myśleć, że ja bym skrzywdziła to dziecko?
PHANTOM:
Moja cierpliwość się kończy!
Giry PANI:
Wszystkie te lata
Byłam matką dla ciebie i Christine
Tak samo, jak dla mojej córki!
PHANTOM:
Dość!
Giry PANI:
Czy myślisz, że nie wiem jak to boli
Gdy widzisz jak ktoś krzywdzi twoje dziecko?
PHANTOM:
Gustave! Gustave!
FLECK:
Sir.
Właśnie minęłam garderobę Meg,
Była pusty jak grób,
Jednak jej lustro zostało rozbite,
A wszystkie kawałki na podłodze.
PHANTOM:
Meg.
Giry PANI:
O mój Boże.
FLECK:
I zobaczyłam ją na korytarzu
Ciągnęła kogoś bladego i małego,
I rozejrzała się wokoło,
Zanim przeszła przez drzwi.
Giry PANI:
Boże, zostawiłam ją tak zrozpaczoną.
Proszę, kto wie, co ma na myśli!
Obawiam się, że się wycofała,
Ale ona nie będzie chciała go skrzywdzić.
Meg nigdy by mu nie zaszkodzi.
Jak ona mogłaby go zranić?
PHANTOM:
(Mówi)
Wiem, gdzie oni są, ale musimy się spieszyć!
Giry PANI:
W tym tłumie? Tam są miliony ludzi!
CHRISTINE:
Gustave! Mój biedny Gustave!
PHANTOM:
Nie ma czasu do stracenia!
CHRISTINE:
Gustave!
Gustave! Gustave!
PHANTOM:
Ty tam! Zatrzymaj się!
CHRISTINE:
To nie on!
Giry PANI:
Meg!
PHANTOM:
Myślę, że ich widzę!
CHRISTINE:
Gustave! Czy to - Przepraszam
Giry PANI:
Meg! Proszę!
CHRISTINE:
Wszystko w porządku.
PHANTOM:
Na molo! Teraz! Pospiesz się!
(Mówi)
Gustave?
PHANTOM:
Co jest?
CHRISTINE:
Gustave?
PHANTOM:
Co się stało?
CHRISTINE:
Gustave!
PHANTOM:
Co się stało?
CHRISTINE:
Powinien tu być! On miał być tutaj!
PHANTOM:
(Śpiewa)
To ten idiota Raoul!
Dlaczego nie zabiłem tego pijanego głupca
Jak on śmie zabierać to dziecko-
Dziecko, które nie jest jego!
Mr. Squelch!
SQUELCH:
Sir?
PHANTOM:
Zablokuj port,
Zablokuj każdą drogę!
Zadzwoń w każde miejsce, które jest mi coś winne!
Niech mnie diabli, jeżeli opuści tą wyspę!
SQUELCH:
Dla ścisłości, opuścił to miejsce powozem.
Widziałem na własne oczy, sir.
Nikogo nie było z nim.
PHANTOM:
Czy jesteś całkiem pewny, że wyjechał stąd sam?
SQUELCH:
Szanowny Panie, czy był ktoś jeszcze tam, za kulisami?
PHANTOM:
Tak.
Tak.
Madame Giry była tu
Z jej małym szyderczym uśmieszkiem,
I te komentarze, które czyniła
Ten niewdzięczny, kąsający wąż!
Ona była chciwa, tak, dokładnie!
Ona jest teraz pewna swego!
Idź teraz szybko doprowadzić ją tu!
Przyprowadź chłopca z powrotem całego i zdrowego!
Inaczej rozerwę ją na strzępki!
Giry PANI:
(Mówi)
Jaki jest sens tego? Jak twój sługus śmie trzymać mnie w ten sposób! Żądam odpowiedzi!
PHANTOM:
Chłopiec, kobieto! Co zrobiłaś z nim?
Giry PANI:
Chłopiec? Myślisz, że wzięłam chłopca? Dlaczego miałabym to robić coś takiego? Myślisz, że ja nie wiem kim on jest?
(Śpiewa)
Wszystkie te lata
Kto był wierniejszy niż ja?
Nikt!
PHANTOM:
Giry!
Giry PANI:
Przez te wszystkie lata!
Jak mogłeś myśleć, że ja bym skrzywdziła to dziecko?
PHANTOM:
Moja cierpliwość się kończy!
Giry PANI:
Wszystkie te lata
Byłam matką dla ciebie i Christine
Tak samo, jak dla mojej córki!
PHANTOM:
Dość!
Giry PANI:
Czy myślisz, że nie wiem jak to boli
Gdy widzisz jak ktoś krzywdzi twoje dziecko?
PHANTOM:
Gustave! Gustave!
FLECK:
Sir.
Właśnie minęłam garderobę Meg,
Była pusty jak grób,
Jednak jej lustro zostało rozbite,
A wszystkie kawałki na podłodze.
PHANTOM:
Meg.
Giry PANI:
O mój Boże.
FLECK:
I zobaczyłam ją na korytarzu
Ciągnęła kogoś bladego i małego,
I rozejrzała się wokoło,
Zanim przeszła przez drzwi.
Giry PANI:
Boże, zostawiłam ją tak zrozpaczoną.
Proszę, kto wie, co ma na myśli!
Obawiam się, że się wycofała,
Ale ona nie będzie chciała go skrzywdzić.
Meg nigdy by mu nie zaszkodzi.
Jak ona mogłaby go zranić?
PHANTOM:
(Mówi)
Wiem, gdzie oni są, ale musimy się spieszyć!
Giry PANI:
W tym tłumie? Tam są miliony ludzi!
CHRISTINE:
Gustave! Mój biedny Gustave!
PHANTOM:
Nie ma czasu do stracenia!
CHRISTINE:
Gustave!
Gustave! Gustave!
PHANTOM:
Ty tam! Zatrzymaj się!
CHRISTINE:
To nie on!
Giry PANI:
Meg!
PHANTOM:
Myślę, że ich widzę!
CHRISTINE:
Gustave! Czy to - Przepraszam
Giry PANI:
Meg! Proszę!
CHRISTINE:
Wszystko w porządku.
PHANTOM:
Na molo! Teraz! Pospiesz się!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):