Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrzej I Eliza
Popularne teksty
Andrzej I Eliza - Czeka na nas świat...
Czeka na nas świat...
Tekst piosenki:
kiedy łowi cień,
spróbuj wstrzymać czasu bieg,
kiedy niesie nowy dzień.
Spróbuj schwycić ptaka w locie,
gdy do gniazda mknie,
namalować dziecku świat,
w którym życie bajką jest.
Czeka na nas świat
pełen cnót i wad,
jeśli dobrze poznasz go,
to uwierzysz, że jest piękny.
Czeka na nas świat
pełen kłamstw i prawd,
mamy jeden świat na pół –
ty i ja, ty i ja.
Spróbuj schylić się nad biednym,
rzuć mu groszem w dłoń,
pozwól ludziom śmiać się dziś,
spróbuj dostrzec własny błąd.
Wciąż podsycaj naszą miłość,
niech płomieniem się tli,
na „dzień dobry” całuj mnie,
w białe noce o mnie śnij.
Czeka na nas świat
pełen cnót i wad,
jeśli dobrze poznasz go,
to uwierzysz, że jest piękny.
Czeka na nas świat
pełen kłamstw i prawd,
mamy jeden świat na pół –
ty i ja, ty i ja.
Czeka na nas świat
pełen cnót i wad,
jeśli dobrze poznasz go,
to uwierzysz, że jest piękny.
Czeka na nas świat
pełen kłamstw i prawd,
mamy jeden świat na pół –
ty i ja, ty i ja.
Spróbuj złapać promień światła,
kiedy łowi cień,
spróbuj wstrzymać czasu bieg,
kiedy niesie nowy dzień.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewhen it hunts a shadow,
try to stop the run of time
when it brings a new day.
Try to catch a bird in flight
when it rushes to its nest,
try to paint a world for a child,
a world where life is a fairy tale.
A world full of virtues
and vices awaits us,
if you know it well,
you'll believe it's beautiful.
A world full of lies
and truths awaits us,
you and I, you and I,
we have two halves of one world.
Try to bend down to a pauper,
throw a coin on his hand,
let people laugh today,
try to see your own mistake.
Keep fanning the flame
of our love, let it glow,
kiss me good morning,
dream of me during white nights.
A world full of virtues
and vices awaits us,
if you know it well,
you'll believe it's beautiful.
A world full of lies
and truths awaits us,
you and I, you and I,
we have two halves of one world.
A world full of virtues
and vices awaits us,
if you know it well,
you'll believe it's beautiful.
A world full of lies
and truths awaits us,
you and I, you and I,
we have two halves of one world.
Try to catch a ray of light
when it hunts a shadow,
try to stop the run of time
when it brings a new day.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Logan Tomaszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrzej Rybiński |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej i Eliza (1975) |
| Płyty: |
1/ S-Flexi/7”: Andrzej i Eliza - Czeka Na Nas Świat, 1975 (KAW, R0627 - Polska); 2/ LP-vinyl: Анджей И Элиза - Анджей И Элиза, 1976 (Мелодия, 33 С60-08261-62 - ZSRR); 3/ LP-vinyl: Andrzej i Eliza - Buty, Buty..., 1977 (Pronit, SX 1557 - Polska); 4/ LP-vinyl: Анджей И Элиза - Анджей И Элиза, 1977 (Мелодия, С60-08261-2 - ZSRR); 5/ LP-vinyl: Andrzej i Eliza - Buty, Buty..., 1978 (Pronit, SX 1557 - Polska); 6/ LP-vinyl: Анджей И Элиза - Анджей И Элиза, 1978 (Мелодия, С60-08261-62 - ZSRR); 7/ LP-vinyl: Анджей И Элиза - Анджей И Элиза, 1979 (Мелодия, С60-08261-2 - ZSRR); 8/ LP-CD: Andrzej I Eliza - Greatest Hits, 1993 (Sonic Records, SON 31 - Polska); 9/ LP-Cass: Andrzej i Eliza - Nasze Przeboje, 1994 (STD, 055 - Polska); 10/ LP-CD: Andrzej i Eliza - Ballada O Butach, 2003 (Polskie Nagrania Muza, PNCD 732 - Polska); 11/ LP-CD: Andrzej i Eliza - Greatest Hits, 2003 (PB, PB 019 CD - Polska); 12/ LP-CD: Andrzej I Eliza - Złote Przeboje, 2004 (GM Records, GM 222 013-2 - Polska); 13/ LP-CD: Andrzej i Eliza - Nasze Złote Przeboje, 2006 (MediaWay, 2-0037 - Polska); 14/ LP-CD x2: Andrzej i Eliza - 40 Piosenek, 2014 (Polskie Nagrania Muza, PNCD 1551 A/B - Polska); 15/ LP-CD: Andrzej i Eliza - Czas Relaksu, 2016 (Pomaton, 9029598197 - Polska); |
Komentarze (0):