Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrzej Rybiński
Andrzej Rybiński - Nie liczę godzin i lat
Nie liczę godzin i lat
Tekst piosenki:
Odmierzam czas liści kolorami
Odmierzam czas, nie używając dat
Czekaniem na niespodziewane
Straconych szans rozpamiętywaniem
Odmierzam czas, nie używając dat
Nie liczę godzin i lat, to życie mija, nie ja
Bliżej gwiazd, bliżej dna, jestem wciąż taki sam
Wciąż ten sam
Nie liczę godzin i lat, to życie mija, nie ja
W zgiełku dni, w morzu dat, własny swój znaczę ślad
Własny ślad
Zużytych słów przesypywaniem
Gubieniem dróg i odnajdywaniem
Odmierzam czas, nie używając dat
Bez godzin i bez kalendarzy
Długością dni, zmiennością zdarzeń
Odmierzam czas, nie używając dat
Nie liczę godzin i lat, to życie mija, nie ja
Bliżej gwiazd, bliżej dna, jestem wciąż taki sam
Wciąż ten sam
Nie liczę godzin i lat, to życie mija, nie ja
W zgiełku dni, w morzu dat, własny swój znaczę ślad
Własny ślad
Bez godzin i bez kalendarzy
Długością dni, zmiennością zdarzeń
Odmierzam czas, nie używając dat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI measure time with colours of leaves
I measure time, without using dates
By waiting for the unexpected
By dwelling on lost chances
I measure time, without using dates
I don’t count hours and years, it’s life that passes, not me
Closer to stars, closer to the depths, I remain the same
Still the same
I don’t count hours and years, it’s life that passes, not me
In the clamour of days, in the sea of dates, I leave my own mark
My own mark
By sifting through worn-out words
By losing paths and finding them again
I measure time, without using dates
Without hours, without calendars
By the length of days, by the changes of events
I measure time, without using dates
I don’t count hours and years, it’s life that passes, not me
Closer to stars, closer to the depths, I remain the same
Still the same
I don’t count hours and years, it’s life that passes, not me
In the clamour of days, in the sea of dates, I leave my own mark
My own mark
Without hours, without calendars
By the length of days, by the changes of events
I measure time, without using dates
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Dagnan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrzej Rybiński |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Rybiński (1985) |
| Covery: |
Maciej Jachowski, Bożena Dykiel & Andrzej Rybiński, Mariola, Volstar |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Andrzej Rybiński - Andrzej Rybiński, 1986 (Pronit, PLP 0026 - Polska), Andrzej Rybiński – Greatest Hits (CD, 1992), Andrzej Rybiński – Moje przeboje (MC, 1994), Andrzej Rybiński i Jerzy Rybiński – Ballady (1995), Andrzej Rybiński – Greatest Hits 2 (1999), Wideoteka Dorosłego Człowieka: Nasze piosenki (3 x CD, 2002), Andrzej Rybiński – Platynowa płyta (CD, 2003), Andrzej Rybiński – The Best (CD, 2004), Andrzej Rybiński - Platynowa kolekcja: Moje piosenki (2005), Jerzy Rybiński i Andrzej Rybiński – Czas relaksu (CD, 2006), Najlepsze Hity Dla Ciebie: Polskie Vol.4 (3 x CD, składanka, 2017), Andrzej Rybiński – The Best: Nie liczę godzin i lat (LP, 2021). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke 100 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 3, Małgosia contra Małgosia, Rojst, Vision Express |
Komentarze (14):
ale jak ją Irek z m jak miłosc śpiewał to była jeszcze lepsza link ;*
http://www.youtube.com/watch?v=Pn4QbfkHA7c