Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrzej Zaucha
Popularne teksty
14. Małe TGD - Król
Andrzej Zaucha - Variations on the eye rhyme
Variations on the eye rhyme
Tekst dodał(a): matematyk21
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): matematyk21
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Up and down all along the line
The only thing I crave's a flicker of starlight in your eyes,
No use trying to change my mind, you see -
That's what I would like to live by.
All my life I've been looking up
To find a little star to twinkle at me to make things shine.
But the stars they give off cool light, you know.
Unlike the one in your eyes -
It's no use denying.
Why keep on scanning the sky for a star
When I have found the only one that I will keep and cherish,
Why keep on looking up to scan the sky
When I found my love.
I would rather look in your eyes
To find a little star to twinkle at me to make things shine
When I got you now by my side.
Up and down all along the line
The only thing I crave's a flicker of starlight in your eyes.
No use trying to change my mind, you see.
(Scat) Other guys have been looking up
To find a little girl with a kaleidoscope in her eyes,
But they want quite a different high, you know,
Unlike the one in your eyes -
It's no use denying.
Why keep on scanning the sky for a star
When I have found the only one that I will keep and cherish.
Why keep on looking up to scan the sky
When I found my love.
I would rather look in your eyes
To find a little star to twinkle at me to make things shine
When I got you now by my side.
Up and down all along the line
The only thing I crave's a flicker of starlight in your eyes,
No use trying to change my mind, you see -
That's what I would like to live by.
All my life i've been lookin up
To find a little star to twinkle at me to make things shine.
But the stars they give off cool light, you know.
Unlike the one in your eyes -
It's no use denying.
Why keep on scanning the sky for a star
When I have found the only one that I will keep and cherisch.
Why keep on looking up to scan the sky
When I found my love.
I would rather look in your eyes
To find a little star to twinkle at me to make things shine
When I got you now by my side
When I got you now by my side
Oh baby, look that's just right - Yeah!
The only thing I crave's a flicker of starlight in your eyes,
No use trying to change my mind, you see -
That's what I would like to live by.
All my life I've been looking up
To find a little star to twinkle at me to make things shine.
But the stars they give off cool light, you know.
Unlike the one in your eyes -
It's no use denying.
Why keep on scanning the sky for a star
When I have found the only one that I will keep and cherish,
Why keep on looking up to scan the sky
When I found my love.
I would rather look in your eyes
To find a little star to twinkle at me to make things shine
When I got you now by my side.
Up and down all along the line
The only thing I crave's a flicker of starlight in your eyes.
No use trying to change my mind, you see.
(Scat) Other guys have been looking up
To find a little girl with a kaleidoscope in her eyes,
But they want quite a different high, you know,
Unlike the one in your eyes -
It's no use denying.
Why keep on scanning the sky for a star
When I have found the only one that I will keep and cherish.
Why keep on looking up to scan the sky
When I found my love.
I would rather look in your eyes
To find a little star to twinkle at me to make things shine
When I got you now by my side.
Up and down all along the line
The only thing I crave's a flicker of starlight in your eyes,
No use trying to change my mind, you see -
That's what I would like to live by.
All my life i've been lookin up
To find a little star to twinkle at me to make things shine.
But the stars they give off cool light, you know.
Unlike the one in your eyes -
It's no use denying.
Why keep on scanning the sky for a star
When I have found the only one that I will keep and cherisch.
Why keep on looking up to scan the sky
When I found my love.
I would rather look in your eyes
To find a little star to twinkle at me to make things shine
When I got you now by my side
When I got you now by my side
Oh baby, look that's just right - Yeah!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieW górę i w dół, wzdłuż całej linii
Jedyne, czego pragnę, to błysk starlight w twoich oczach,
Nie ma sensu zmieniać mojej decyzji, widzisz -
Tym chciałbym się kierować w życiu.
Całe życie patrzyłem w górę
Aby znaleźć małą gwiazdę, która by mi mrugnęła, żeby rozjaśnić rzeczy.
Ale gwiazdy emitują chłodne światło, wiesz.
Inne niż to w twoich oczach -
Nie ma sensu zaprzeczać.
Dlaczego wciąż przeszukiwać niebo w poszukiwaniu gwiazdy
Gdy znalazłem tę jedyną, którą będę pielęgnować?
Dlaczego wciąż patrzeć w górę, przeszukiwać niebo
Kiedy znalazłem swoją miłość?
Wolę patrzeć w twoje oczy
Aby znaleźć małą gwiazdę, która by mi mrugnęła, żeby rozjaśnić rzeczy
Gdy teraz jesteś u mego boku.
W górę i w dół, wzdłuż całej linii
Jedyne, czego pragnę, to błysk starlight w twoich oczach.
Nie ma sensu zmieniać mojej decyzji, widzisz.
(Inne osoby) Inni szukali w górę
Aby znaleźć dziewczynę z kalejdoskopem w oczach,
Ale oni szukają całkiem innej „high”, wiesz,
Inne niż to w twoich oczach -
Nie ma sensu zaprzeczać.
Dlaczego wciąż przeszukiwać niebo w poszukiwaniu gwiazdy
Gdy znalazłem tę jedyną, którą będę pielęgnować?
Dlaczego wciąż patrzeć w górę, przeszukiwać niebo
Kiedy znalazłem swoją miłość?
Wolę patrzeć w twoje oczy
Aby znaleźć małą gwiazdę, która by mi mrugnęła, żeby rozjaśnić rzeczy
Gdy teraz jesteś u mego boku.
W górę i w dół, wzdłuż całej linii
Jedyne, czego pragnę, to błysk starlight w twoich oczach,
Nie ma sensu zmieniać mojej decyzji, widzisz -
Tym chciałbym się kierować w życiu.
Całe życie patrzyłem w górę
Aby znaleźć małą gwiazdę, która by mi mrugnęła, żeby rozjaśnić rzeczy.
Ale gwiazdy emitują chłodne światło, wiesz.
Inne niż to w twoich oczach -
Nie ma sensu zaprzeczać.
Dlaczego wciąż przeszukiwać niebo w poszukiwaniu gwiazdy
Gdy znalazłem tę jedyną, którą będę pielęgnować?
Dlaczego wciąż patrzeć w górę, przeszukiwać niebo
Kiedy znalazłem swoją miłość?
Wolę patrzeć w twoje oczy
Aby znaleźć małą gwiazdę, która by mi mrugnęła, żeby rozjaśnić rzeczy
Gdy teraz jesteś u mego boku
Gdy teraz jesteś u mego boku
Och, kochanie, spójrz, to właśnie to – Tak!
Jedyne, czego pragnę, to błysk starlight w twoich oczach,
Nie ma sensu zmieniać mojej decyzji, widzisz -
Tym chciałbym się kierować w życiu.
Całe życie patrzyłem w górę
Aby znaleźć małą gwiazdę, która by mi mrugnęła, żeby rozjaśnić rzeczy.
Ale gwiazdy emitują chłodne światło, wiesz.
Inne niż to w twoich oczach -
Nie ma sensu zaprzeczać.
Dlaczego wciąż przeszukiwać niebo w poszukiwaniu gwiazdy
Gdy znalazłem tę jedyną, którą będę pielęgnować?
Dlaczego wciąż patrzeć w górę, przeszukiwać niebo
Kiedy znalazłem swoją miłość?
Wolę patrzeć w twoje oczy
Aby znaleźć małą gwiazdę, która by mi mrugnęła, żeby rozjaśnić rzeczy
Gdy teraz jesteś u mego boku.
W górę i w dół, wzdłuż całej linii
Jedyne, czego pragnę, to błysk starlight w twoich oczach.
Nie ma sensu zmieniać mojej decyzji, widzisz.
(Inne osoby) Inni szukali w górę
Aby znaleźć dziewczynę z kalejdoskopem w oczach,
Ale oni szukają całkiem innej „high”, wiesz,
Inne niż to w twoich oczach -
Nie ma sensu zaprzeczać.
Dlaczego wciąż przeszukiwać niebo w poszukiwaniu gwiazdy
Gdy znalazłem tę jedyną, którą będę pielęgnować?
Dlaczego wciąż patrzeć w górę, przeszukiwać niebo
Kiedy znalazłem swoją miłość?
Wolę patrzeć w twoje oczy
Aby znaleźć małą gwiazdę, która by mi mrugnęła, żeby rozjaśnić rzeczy
Gdy teraz jesteś u mego boku.
W górę i w dół, wzdłuż całej linii
Jedyne, czego pragnę, to błysk starlight w twoich oczach,
Nie ma sensu zmieniać mojej decyzji, widzisz -
Tym chciałbym się kierować w życiu.
Całe życie patrzyłem w górę
Aby znaleźć małą gwiazdę, która by mi mrugnęła, żeby rozjaśnić rzeczy.
Ale gwiazdy emitują chłodne światło, wiesz.
Inne niż to w twoich oczach -
Nie ma sensu zaprzeczać.
Dlaczego wciąż przeszukiwać niebo w poszukiwaniu gwiazdy
Gdy znalazłem tę jedyną, którą będę pielęgnować?
Dlaczego wciąż patrzeć w górę, przeszukiwać niebo
Kiedy znalazłem swoją miłość?
Wolę patrzeć w twoje oczy
Aby znaleźć małą gwiazdę, która by mi mrugnęła, żeby rozjaśnić rzeczy
Gdy teraz jesteś u mego boku
Gdy teraz jesteś u mego boku
Och, kochanie, spójrz, to właśnie to – Tak!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerzy Siemasz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wiesław Pieregorólka |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Zaucha |
| Płyty: |
Andrzej Zaucha (LP, 1989), C'est La Vie (5xCD, 2004). |
Komentarze (0):