Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Angela Chang
Angela Chang - Po Jian (破茧)
Po Jian (破茧)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pinyin
rúguǒ zài èmèng zhōng zhēng yǎn
zhímiànzhe cánrěn de shìjiè
fēng bō dòngle shéi de xīnxián
liúliàn què láibují gàobié
rúguǒ jiéjú jǐn shèng cǎnliè
wú jù zài nìfēng zhōng pò jiǎn
jiùsuàn nà yǔyì bèi sī liè
chóng huí dào shíjiǔ céng shēnyuān
qiān nǐ shǒu wǎng qián zǒu
hēiyè báizhòu bù tíngliú
niǎnzhuǎn shíkōng
huì cuòshāng huì xīntòng
yīrán fènyǒng qù zhàndòu
cái jiào yīngxióng
táitóu luàn yǔ zhàn bùxiū
huíshǒu nǐ zài wǒ zuǒyòu
jíkuì mìngyùn de zǔzhòu
ràng gùshì bùxiǔ
wǔ hún zài fàngsì kuáng yǒng
shǒuhù nǐ yī qiāng gū yǒng
nǎpà wèilái rú hóngliú
yě bùcéng tuì hòu
rúguǒ zài èmèng zhōng zhēng yǎn
zhímiànzhe cánrěn de shìjiè
fēng bō dòngle shéi de xīnxián
liúliàn què láibují gàobié
rúguǒ jiéjú jǐn shèng cǎnliè
wú jù zài nìfēng zhōng pò jiǎn
jiùsuàn nà yǔyì bèi sī liè
chóng huí dào shíjiǔ céng shēnyuān
qiān nǐ shǒu wǎng qián zǒu
hēiyè báizhòu bù tíngliú
niǎnzhuǎn shíkōng
huì cuòshāng huì xīntòng
yīrán fènyǒng qù zhàndòu
cái jiào yīngxióng
táitóu luàn yǔ zhàn bùxiū
huíshǒu nǐ zài wǒ zuǒyòu
jíkuì mìngyùn de zǔzhòu
ràng gùshì bùxiǔ
wǔ hún zài fàngsì kuáng yǒng
shǒuhù nǐ yī qiāng gū yǒng
nǎpà wèilái rú hóngliú
yě bùcéng tuì hòu
dāng xiànshí wú lù kě táo
juéwàng jiāng xīwàng chánrào
yě yījiù wúsuǒwèi de xiào
yòu chuí hù zuǒshǒu de cǎo
shuāngshēng de lièyàn chū qiào
jué chù féng shēng jiàn zhāo chāi zhāo
táitóu luàn yǔ zhàn bùxiū
huíshǒu nǐ zài wǒ zuǒyòu
jíkuì mìngyùn de zǔzhòu
ràng gùshì bùxiǔ
wǔ hún zài fàngsì kuáng yǒng
shǒuhù nǐ yī qiāng gū yǒng
nǎpà wèilái rú hóngliú
yě bùcéng tuì hòu
dāng xiànshí wú lù kě táo
juéwàng jiāng xīwàng chánrào
yě yījiù wúsuǒwèi de xiào
yòu chuí hù zuǒshǒu de cǎo
shuāngshēng de lièyàn chū qiào
jué chù féng shēng jiàn zhāo chāi zhāo
yě bùcéng tuì hòu
Chinese
如果在噩梦中睁眼
直面着残忍的世界
风拨动了谁的心弦
留恋却来不及告别
如果结局仅剩惨烈
无惧在逆风中破茧
就算那羽翼被撕裂
重回到十九层深渊
牵你手 往前走
黑夜白昼 不停留
辗转时空
会挫伤 会心痛
依然奋勇 去战斗
才叫英雄
抬头 乱与战不休
回首 你在我左右
击溃 命运的诅咒
让故事不朽
武魂 在放肆狂涌
守护 你一腔孤勇
哪怕 未来如洪流
也不曾退后
如果在噩梦中睁眼
直面着残忍的世界
风拨动了谁的心弦
留恋却来不及告别
如果结局仅剩惨烈
无惧在逆风中破茧
就算那羽翼被撕裂
重回到十九层深渊
牵你手 往前走
黑夜白昼 不停留
辗转时空
会挫伤 会心痛
依然奋勇 去战斗
才叫英雄
抬头 乱与战不休
回首 你在我左右
击溃 命运的诅咒
让故事不朽
武魂 在放肆狂涌
守护 你一腔孤勇
哪怕 未来如洪流
也不曾退后
当现实无路可逃
绝望将希望缠绕
也依旧无所谓地笑
右锤护左手的草
双生的烈焰出鞘
绝处逢生见招拆招
抬头 乱与战不休
回首 你在我左右
击溃 命运的诅咒
让故事不朽
武魂 在放肆狂涌
守护 你一腔孤勇
哪怕 未来如洪流
也不曾退后
当现实无路可逃
绝望将希望缠绕
也依旧无所谓地笑
右锤护左手的草
双生的烈焰出鞘
绝处逢生见招拆招
也不曾退后
rúguǒ zài èmèng zhōng zhēng yǎn
zhímiànzhe cánrěn de shìjiè
fēng bō dòngle shéi de xīnxián
liúliàn què láibují gàobié
rúguǒ jiéjú jǐn shèng cǎnliè
wú jù zài nìfēng zhōng pò jiǎn
jiùsuàn nà yǔyì bèi sī liè
chóng huí dào shíjiǔ céng shēnyuān
qiān nǐ shǒu wǎng qián zǒu
hēiyè báizhòu bù tíngliú
niǎnzhuǎn shíkōng
huì cuòshāng huì xīntòng
yīrán fènyǒng qù zhàndòu
cái jiào yīngxióng
táitóu luàn yǔ zhàn bùxiū
huíshǒu nǐ zài wǒ zuǒyòu
jíkuì mìngyùn de zǔzhòu
ràng gùshì bùxiǔ
wǔ hún zài fàngsì kuáng yǒng
shǒuhù nǐ yī qiāng gū yǒng
nǎpà wèilái rú hóngliú
yě bùcéng tuì hòu
rúguǒ zài èmèng zhōng zhēng yǎn
zhímiànzhe cánrěn de shìjiè
fēng bō dòngle shéi de xīnxián
liúliàn què láibují gàobié
rúguǒ jiéjú jǐn shèng cǎnliè
wú jù zài nìfēng zhōng pò jiǎn
jiùsuàn nà yǔyì bèi sī liè
chóng huí dào shíjiǔ céng shēnyuān
qiān nǐ shǒu wǎng qián zǒu
hēiyè báizhòu bù tíngliú
niǎnzhuǎn shíkōng
huì cuòshāng huì xīntòng
yīrán fènyǒng qù zhàndòu
cái jiào yīngxióng
táitóu luàn yǔ zhàn bùxiū
huíshǒu nǐ zài wǒ zuǒyòu
jíkuì mìngyùn de zǔzhòu
ràng gùshì bùxiǔ
wǔ hún zài fàngsì kuáng yǒng
shǒuhù nǐ yī qiāng gū yǒng
nǎpà wèilái rú hóngliú
yě bùcéng tuì hòu
dāng xiànshí wú lù kě táo
juéwàng jiāng xīwàng chánrào
yě yījiù wúsuǒwèi de xiào
yòu chuí hù zuǒshǒu de cǎo
shuāngshēng de lièyàn chū qiào
jué chù féng shēng jiàn zhāo chāi zhāo
táitóu luàn yǔ zhàn bùxiū
huíshǒu nǐ zài wǒ zuǒyòu
jíkuì mìngyùn de zǔzhòu
ràng gùshì bùxiǔ
wǔ hún zài fàngsì kuáng yǒng
shǒuhù nǐ yī qiāng gū yǒng
nǎpà wèilái rú hóngliú
yě bùcéng tuì hòu
dāng xiànshí wú lù kě táo
juéwàng jiāng xīwàng chánrào
yě yījiù wúsuǒwèi de xiào
yòu chuí hù zuǒshǒu de cǎo
shuāngshēng de lièyàn chū qiào
jué chù féng shēng jiàn zhāo chāi zhāo
yě bùcéng tuì hòu
Chinese
如果在噩梦中睁眼
直面着残忍的世界
风拨动了谁的心弦
留恋却来不及告别
如果结局仅剩惨烈
无惧在逆风中破茧
就算那羽翼被撕裂
重回到十九层深渊
牵你手 往前走
黑夜白昼 不停留
辗转时空
会挫伤 会心痛
依然奋勇 去战斗
才叫英雄
抬头 乱与战不休
回首 你在我左右
击溃 命运的诅咒
让故事不朽
武魂 在放肆狂涌
守护 你一腔孤勇
哪怕 未来如洪流
也不曾退后
如果在噩梦中睁眼
直面着残忍的世界
风拨动了谁的心弦
留恋却来不及告别
如果结局仅剩惨烈
无惧在逆风中破茧
就算那羽翼被撕裂
重回到十九层深渊
牵你手 往前走
黑夜白昼 不停留
辗转时空
会挫伤 会心痛
依然奋勇 去战斗
才叫英雄
抬头 乱与战不休
回首 你在我左右
击溃 命运的诅咒
让故事不朽
武魂 在放肆狂涌
守护 你一腔孤勇
哪怕 未来如洪流
也不曾退后
当现实无路可逃
绝望将希望缠绕
也依旧无所谓地笑
右锤护左手的草
双生的烈焰出鞘
绝处逢生见招拆招
抬头 乱与战不休
回首 你在我左右
击溃 命运的诅咒
让故事不朽
武魂 在放肆狂涌
守护 你一腔孤勇
哪怕 未来如洪流
也不曾退后
当现实无路可逃
绝望将希望缠绕
也依旧无所谓地笑
右锤护左手的草
双生的烈焰出鞘
绝处逢生见招拆招
也不曾退后
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieJeżeli w koszmarze otworzysz oczy,
Stając twarzą w twarz z okrutnym światem,
Ktoś dotknął sercem tych wspomnień,
Ale na pożegnanie jest już za późno.
Jeżeli koniec przyniesie jedynie okropność,
Bez strachu przed przełamywaniem pod prąd,
Choćby skrzydła zostały rozerwane,
Wracasz z powrotem do dziewiętnastego poziomu otchłani.
Prowadzę cię za rękę naprzód,
Nie zatrzymując się w nocy ani w dzień,
Przez czas i przestrzeń,
Boli, rani,
Wciąż walczyć z odwagą,
To jest bohaterem.
Podnieś głowę, chaos i walka bez końca,
Obracając się, jesteś przy mnie,
Zniszcz klątwę losu,
Pozwól, aby opowieść była nieśmiertelna,
Dusza wojownika szaleńczo się wzbiera,
Chroniąc cię z całą odwagą,
Nawet jeśli przyszłość jak rzeka,
Nigdy nie cofniesz się.
Jeżeli w koszmarze otworzysz oczy,
Stając twarzą w twarz z okrutnym światem,
Ktoś dotknął sercem tych wspomnień,
Ale na pożegnanie jest już za późno.
Jeżeli koniec przyniesie jedynie okropność,
Bez strachu przed przełamywaniem pod prąd,
Choćby skrzydła zostały rozerwane,
Wracasz z powrotem do dziewiętnastego poziomu otchłani.
Prowadzę cię za rękę naprzód,
Nie zatrzymując się w nocy ani w dzień,
Przez czas i przestrzeń,
Boli, rani,
Wciąż walczyć z odwagą,
To jest bohaterem.
Podnieś głowę, chaos i walka bez końca,
Obracając się, jesteś przy mnie,
Zniszcz klątwę losu,
Pozwól, aby opowieść była nieśmiertelna,
Dusza wojownika szaleńczo się wzbiera,
Chroniąc cię z całą odwagą,
Nawet jeśli przyszłość jak rzeka,
Nigdy nie cofniesz się.
Gdy rzeczywistość nie daje drogi ucieczki,
Beznadzieja oplata nadzieję,
Wciąż śmiejemy się beztrosko,
Prawą ręką ochroniwszy lewą.
Podwójne płomienie wychodzą z pochwy,
W obliczu śmiertelnego zagrożenia, znajdujemy rozwiązania,
Nigdy nie cofniesz się.
Stając twarzą w twarz z okrutnym światem,
Ktoś dotknął sercem tych wspomnień,
Ale na pożegnanie jest już za późno.
Jeżeli koniec przyniesie jedynie okropność,
Bez strachu przed przełamywaniem pod prąd,
Choćby skrzydła zostały rozerwane,
Wracasz z powrotem do dziewiętnastego poziomu otchłani.
Prowadzę cię za rękę naprzód,
Nie zatrzymując się w nocy ani w dzień,
Przez czas i przestrzeń,
Boli, rani,
Wciąż walczyć z odwagą,
To jest bohaterem.
Podnieś głowę, chaos i walka bez końca,
Obracając się, jesteś przy mnie,
Zniszcz klątwę losu,
Pozwól, aby opowieść była nieśmiertelna,
Dusza wojownika szaleńczo się wzbiera,
Chroniąc cię z całą odwagą,
Nawet jeśli przyszłość jak rzeka,
Nigdy nie cofniesz się.
Jeżeli w koszmarze otworzysz oczy,
Stając twarzą w twarz z okrutnym światem,
Ktoś dotknął sercem tych wspomnień,
Ale na pożegnanie jest już za późno.
Jeżeli koniec przyniesie jedynie okropność,
Bez strachu przed przełamywaniem pod prąd,
Choćby skrzydła zostały rozerwane,
Wracasz z powrotem do dziewiętnastego poziomu otchłani.
Prowadzę cię za rękę naprzód,
Nie zatrzymując się w nocy ani w dzień,
Przez czas i przestrzeń,
Boli, rani,
Wciąż walczyć z odwagą,
To jest bohaterem.
Podnieś głowę, chaos i walka bez końca,
Obracając się, jesteś przy mnie,
Zniszcz klątwę losu,
Pozwól, aby opowieść była nieśmiertelna,
Dusza wojownika szaleńczo się wzbiera,
Chroniąc cię z całą odwagą,
Nawet jeśli przyszłość jak rzeka,
Nigdy nie cofniesz się.
Gdy rzeczywistość nie daje drogi ucieczki,
Beznadzieja oplata nadzieję,
Wciąż śmiejemy się beztrosko,
Prawą ręką ochroniwszy lewą.
Podwójne płomienie wychodzą z pochwy,
W obliczu śmiertelnego zagrożenia, znajdujemy rozwiązania,
Nigdy nie cofniesz się.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
曹德智, 郭德紫毅 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
文颖秋 |
| Rok wydania: |
2020 |
| Płyty: |
破茧 |
Komentarze (1):
To moje pierwsze tłumaczenie na tej stronie.