Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Angelo Kelly
Popularne teksty
Angelo Kelly - Wonderful Tonight
Wonderful Tonight
Tekst dodał(a): homerun
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): homerun
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): homerun
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's late in the evening,
She's wondering what clothes to wear,
She puts on her make-up,
And brushes her long brown hair.
And then she asks me "Do I look all right?",
And I say "Yes, you look wonderful tonight."
We go to a party and everyone turns to see,
This beautiful lady that's walking around with me,
And then she asks me "Do you feel all right?",
And I say "Yes, I feel wonderful tonight."
I feel wonderful because I see,
The love light in your eyes,
And the wonder of it all,
Is that you just don't realize how much I love you.
It's time to go home now,
And I've got an aching head,
So I give her the car keys,
And she helps me to bed.
And then I tell her as I turn out the light,
I say "My darling, you were wonderful tonight",
"Oh my darling, you were wonderful tonight."
She's wondering what clothes to wear,
She puts on her make-up,
And brushes her long brown hair.
And then she asks me "Do I look all right?",
And I say "Yes, you look wonderful tonight."
We go to a party and everyone turns to see,
This beautiful lady that's walking around with me,
And then she asks me "Do you feel all right?",
And I say "Yes, I feel wonderful tonight."
I feel wonderful because I see,
The love light in your eyes,
And the wonder of it all,
Is that you just don't realize how much I love you.
It's time to go home now,
And I've got an aching head,
So I give her the car keys,
And she helps me to bed.
And then I tell her as I turn out the light,
I say "My darling, you were wonderful tonight",
"Oh my darling, you were wonderful tonight."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest późny wieczór,
Ona zastanawia się co na siebie włożyć,
Nakłada makijaż,
I czesze swoje długie, brązowe włosy.
A potem pyta mnie: "Wyglądam w porządku?",
A ja mówię: "Tak, dzisiejszej nocy wyglądasz wspaniale."
Idziemy na przyjęcie i wszyscy odwracają się, by zobaczyć,
Tą piękną kobietę, która spaceruje właśnie ze mną.
I potem ona pyta mnie: "Czy ty czujesz się dobrze?",
A ja odpowiadam: "Tak, dzisiejszej nocy czuję się cudownie."
Czuję się wspaniale, ponieważ widzę,
Światło miłości w twoich oczach,
Cudem tego wszystkiego,
Jest to, że po prostu nie zdajesz sobie sprawy z tego, jak bardzo Cię kocham.
Pora wracać teraz do domu,
Mam ból głowy,
Więc daję jej kluczyki od samochodu,
A ona pomaga mi dojść do łóżka.
I potem mówię jej, kiedy gaszę światło,
Mówię "Moje kochanie, dzisiejszej nocy byłaś cudowna",
"Och moje kochanie, dzisiejszej nocy byłaś cudowna."
Ona zastanawia się co na siebie włożyć,
Nakłada makijaż,
I czesze swoje długie, brązowe włosy.
A potem pyta mnie: "Wyglądam w porządku?",
A ja mówię: "Tak, dzisiejszej nocy wyglądasz wspaniale."
Idziemy na przyjęcie i wszyscy odwracają się, by zobaczyć,
Tą piękną kobietę, która spaceruje właśnie ze mną.
I potem ona pyta mnie: "Czy ty czujesz się dobrze?",
A ja odpowiadam: "Tak, dzisiejszej nocy czuję się cudownie."
Czuję się wspaniale, ponieważ widzę,
Światło miłości w twoich oczach,
Cudem tego wszystkiego,
Jest to, że po prostu nie zdajesz sobie sprawy z tego, jak bardzo Cię kocham.
Pora wracać teraz do domu,
Mam ból głowy,
Więc daję jej kluczyki od samochodu,
A ona pomaga mi dojść do łóżka.
I potem mówię jej, kiedy gaszę światło,
Mówię "Moje kochanie, dzisiejszej nocy byłaś cudowna",
"Och moje kochanie, dzisiejszej nocy byłaś cudowna."
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eric Clapton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1976 |
| Płyty: |
Slowhand (1977), Up Close (2009) |
Komentarze (0):