Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ani DiFranco
Popularne teksty
15. Wersow - Momenty
Ani DiFranco - Hide Seek
Hide Seek
Tekst dodał(a): lumya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ika176
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ika176
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me and the other kids from the neighborhood
We played out on the street all summer long
Rule was, we had to go home at night when the street lights came on.
We were oblivious to the rest of the world
And we'd hold up the cars in the street
And we'd always play boys against girls, and both sides would cheat.
Strange men would stop their cars at the curb
And say, "Hey, Sweetheart, come here."
I'd go up to the window and they'd have their dick out in their hand
And a sick little sneer.
I'd say, "Here we go again.
Yeah, OK, this time you win."
And I'd feel dirty, I'd feel ashamed
But I wouldn't let it stop my game.
We would play Hide and Go Seek
And territory would be the whole block
Sometimes the older boys, when they'd find you
They wouldn't want to tag you, they'd just wanna "talk."
They'd say "What would you do for a quarter?
Come on, we don't have much time."
Then I'd think for a minute and say,"OK, give me the quarter first..fine."
This time you win
Here we go again
And I would feel dirty and I'd feel ashamed
But I wouldn't let it stop my game.
I remember my first trip alone on the Greyhound bus
A man put his hands on me as soon as night fell
I remember when I was leaving, how excited I was
I remember when I arrived, I didn't feel so well.
I remember a teacher in school that got me so sick, so scared
That I went into the bathroom and threw up in my hair
And I could go on and on, it just gets worse
And I should probably stop right there.
Girl, next time he wants to know what your problem is
Girl, next time he wants to know where the anger comes from
Just tell him this time the problem's his
Tell him the anger just comes
It just comes.
We played out on the street all summer long
Rule was, we had to go home at night when the street lights came on.
We were oblivious to the rest of the world
And we'd hold up the cars in the street
And we'd always play boys against girls, and both sides would cheat.
Strange men would stop their cars at the curb
And say, "Hey, Sweetheart, come here."
I'd go up to the window and they'd have their dick out in their hand
And a sick little sneer.
I'd say, "Here we go again.
Yeah, OK, this time you win."
And I'd feel dirty, I'd feel ashamed
But I wouldn't let it stop my game.
We would play Hide and Go Seek
And territory would be the whole block
Sometimes the older boys, when they'd find you
They wouldn't want to tag you, they'd just wanna "talk."
They'd say "What would you do for a quarter?
Come on, we don't have much time."
Then I'd think for a minute and say,"OK, give me the quarter first..fine."
This time you win
Here we go again
And I would feel dirty and I'd feel ashamed
But I wouldn't let it stop my game.
I remember my first trip alone on the Greyhound bus
A man put his hands on me as soon as night fell
I remember when I was leaving, how excited I was
I remember when I arrived, I didn't feel so well.
I remember a teacher in school that got me so sick, so scared
That I went into the bathroom and threw up in my hair
And I could go on and on, it just gets worse
And I should probably stop right there.
Girl, next time he wants to know what your problem is
Girl, next time he wants to know where the anger comes from
Just tell him this time the problem's his
Tell him the anger just comes
It just comes.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa i inne dzieciaki z sąsiedztwa
Graliśmy na ulicy przez całe lato
Zasadą było, że musimy iść do domu w nocy kiedy zapalą się latarnie uliczne
Byliśmy nieświadomi reszty świata
I chcieliśmy zatrzymywać samochody na ulicy
I zawsze gralibyśmy chłopaki na dziewczyny, i obie strony oszukiwałyby
Dziwni mężczyźni zatrzymywaliby swoje samochody przy krawężniku
I mówiliby: "Hej, Skarbie, podejdź tutaj"
Podeszłabym do okna a oni mieliby penisy w swoich rękach
I chory mały szyderczy uśmieszek
Powiedziałbym: "Znowu się zaczyna.
Taa, OK, tym razem wygrałeś. "
A ja czułabym się brudna, wstydziłabym się
Ale nie pozwoliłabym aby to zatrzymało moją grę.
Gralibyśmy w chowanego
I obszarem byłby cały blok
Czasami starsi chłopcy, gdyby Cię znaleźli
Nie chcieliby Cię zaklepać, chcieliby tylko pogadać.
Powiedzieliby "Co zrobiłabyś za ćwierćdolarówkę?
Przestań, nie mamy dużo czasu"
Potem pomyślałabym przez chwilę i powiedziała: "OK, daj mi najpierw ćwierćdolarówkę... w porządku"
Tym razem wygrałeś
Znowu się zaczyna
I czułabym się brudna i wstydziłabym się
Ale nie pozwoliłabym aby to zatrzymało moją grę.
Pamiętam mój pierwszy samotny wyjazd w autobusie Greyhound
Mężczyzna położył dłonie na mnie, jak tylko zapadła noc
Pamiętam, kiedy wychodziłam, jak bardzo podekscytowana byłam
Pamiętam, że kiedy przyjechaliśmy, nie czułam się tak dobrze.
Pamiętam nauczyciela w szkole, który sprawił że byłam tak chora, tak przestraszona
Że poszłam do łazienki i zwymiotowałam na moje włosy
I mogłam dalej, to po prostu się pogarszało
I chyba powinnam przestać tam.
Dziewczyno, on następnym razem chce wiedzieć, jaki jest twój problem
Dziewczyno, on następnym razem, chce wiedzieć, skąd pochodzi gniew
Po prostu powiedz mu, tym razem problemem jest on
Powiedz mu po prostu że gniew przychodzi
To po prostu przychodzi.
Graliśmy na ulicy przez całe lato
Zasadą było, że musimy iść do domu w nocy kiedy zapalą się latarnie uliczne
Byliśmy nieświadomi reszty świata
I chcieliśmy zatrzymywać samochody na ulicy
I zawsze gralibyśmy chłopaki na dziewczyny, i obie strony oszukiwałyby
Dziwni mężczyźni zatrzymywaliby swoje samochody przy krawężniku
I mówiliby: "Hej, Skarbie, podejdź tutaj"
Podeszłabym do okna a oni mieliby penisy w swoich rękach
I chory mały szyderczy uśmieszek
Powiedziałbym: "Znowu się zaczyna.
Taa, OK, tym razem wygrałeś. "
A ja czułabym się brudna, wstydziłabym się
Ale nie pozwoliłabym aby to zatrzymało moją grę.
Gralibyśmy w chowanego
I obszarem byłby cały blok
Czasami starsi chłopcy, gdyby Cię znaleźli
Nie chcieliby Cię zaklepać, chcieliby tylko pogadać.
Powiedzieliby "Co zrobiłabyś za ćwierćdolarówkę?
Przestań, nie mamy dużo czasu"
Potem pomyślałabym przez chwilę i powiedziała: "OK, daj mi najpierw ćwierćdolarówkę... w porządku"
Tym razem wygrałeś
Znowu się zaczyna
I czułabym się brudna i wstydziłabym się
Ale nie pozwoliłabym aby to zatrzymało moją grę.
Pamiętam mój pierwszy samotny wyjazd w autobusie Greyhound
Mężczyzna położył dłonie na mnie, jak tylko zapadła noc
Pamiętam, kiedy wychodziłam, jak bardzo podekscytowana byłam
Pamiętam, że kiedy przyjechaliśmy, nie czułam się tak dobrze.
Pamiętam nauczyciela w szkole, który sprawił że byłam tak chora, tak przestraszona
Że poszłam do łazienki i zwymiotowałam na moje włosy
I mogłam dalej, to po prostu się pogarszało
I chyba powinnam przestać tam.
Dziewczyno, on następnym razem chce wiedzieć, jaki jest twój problem
Dziewczyno, on następnym razem, chce wiedzieć, skąd pochodzi gniew
Po prostu powiedz mu, tym razem problemem jest on
Powiedz mu po prostu że gniew przychodzi
To po prostu przychodzi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):