Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anita O'Day
Anita O'Day - I Can't Get Started
I Can't Get Started
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm a glum one...it's explainable
I’ve met someone...unattainable
Life's a bore...the world is my oyster no more
All the papers...where I led the news...
With my capers...now will spread the news...
Superwoman turned out to be a flash in the pan
I've flown around the world in a plane
I've settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But I can't get started with you
Around a golf course I'm under par
And all the movies want me to star
I've got a house, a showplace,
But I can’t get no place with you
You're so supreme,
Lyrics I write of you
Scheme just for a sight of you
How I dream both day and night of you,
And what good does it do?
In nineteen twenty nine I sold short
Even in England I'm presented at Court
But you've got me downhearted
Can't get started with you
When we first met
How you elated me, pet
You devastated me, yet
Now you've deflated me 'til
You're my Waterloo
I've sold my kisses at a bazaar
And after me they have named a cigar
But lately how I've smarted,
'Cause I can't get started with you
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
I’ve met someone...unattainable
Life's a bore...the world is my oyster no more
All the papers...where I led the news...
With my capers...now will spread the news...
Superwoman turned out to be a flash in the pan
I've flown around the world in a plane
I've settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But I can't get started with you
Around a golf course I'm under par
And all the movies want me to star
I've got a house, a showplace,
But I can’t get no place with you
You're so supreme,
Lyrics I write of you
Scheme just for a sight of you
How I dream both day and night of you,
And what good does it do?
In nineteen twenty nine I sold short
Even in England I'm presented at Court
But you've got me downhearted
Can't get started with you
When we first met
How you elated me, pet
You devastated me, yet
Now you've deflated me 'til
You're my Waterloo
I've sold my kisses at a bazaar
And after me they have named a cigar
But lately how I've smarted,
'Cause I can't get started with you
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem ponura ... to wytłumaczalne
Spotkałam kogoś ... nieosiągalnego
Życie to nuda...świat już nie stoi przede mną otworem
Wszystkie gazety ... w których prowadziłam wiadomości
Stosując swe sztuczki ... teraz rozniosą wieści
Superwoman okazała się słomianym ogniem
Przeleciałam samolotem dookoła świata
Wszczęłam przewroty w Hiszpanii
Naniosłam na mapę Biegun Północny
Ale nie potrafię zacząć z tobą
Na polu golfowym jestem lepsza niż norma
Wszystkie filmy chcą bym grała główną rolę
Mam dom, wart obejrzenia
Jednak nie mam żadnych szans u ciebie
Jesteś taki wspaniały
Piszę o tobie piosenki,
Planuję mając tylko ciebie na względzie
Jakże marzę dzień i noc o tobie
No i co dobrego to daje?
W 1929-ym zdążyłam ze sprzedażą
W Anglii jestem nawet przedstawiana na Dworze
Lecz przez ciebie jestem przygnębiona
Nie potrafię zacząć z tobą
Gdy pierwszy raz się spotkaliśmy
Jakże mnie podnieciłeś,
Zwierzaku, spustoszyłeś mnie,
A teraz jeszcze mnie wyprowadziłeś z równowagi
Jesteś mym Waterloo
Sprzedawałam moje całusy na targu
I moim imieniem nazwano cygara
Ale ostatnio ależ się zezłościłam,
Bo nie potrafię zacząć z tobą
copyright © basiabijou
1929 – rok Wielkiego Kryzysu. Kto zdążył sprzedać akcje – nie stracił na nich…
Spotkałam kogoś ... nieosiągalnego
Życie to nuda...świat już nie stoi przede mną otworem
Wszystkie gazety ... w których prowadziłam wiadomości
Stosując swe sztuczki ... teraz rozniosą wieści
Superwoman okazała się słomianym ogniem
Przeleciałam samolotem dookoła świata
Wszczęłam przewroty w Hiszpanii
Naniosłam na mapę Biegun Północny
Ale nie potrafię zacząć z tobą
Na polu golfowym jestem lepsza niż norma
Wszystkie filmy chcą bym grała główną rolę
Mam dom, wart obejrzenia
Jednak nie mam żadnych szans u ciebie
Jesteś taki wspaniały
Piszę o tobie piosenki,
Planuję mając tylko ciebie na względzie
Jakże marzę dzień i noc o tobie
No i co dobrego to daje?
W 1929-ym zdążyłam ze sprzedażą
W Anglii jestem nawet przedstawiana na Dworze
Lecz przez ciebie jestem przygnębiona
Nie potrafię zacząć z tobą
Gdy pierwszy raz się spotkaliśmy
Jakże mnie podnieciłeś,
Zwierzaku, spustoszyłeś mnie,
A teraz jeszcze mnie wyprowadziłeś z równowagi
Jesteś mym Waterloo
Sprzedawałam moje całusy na targu
I moim imieniem nazwano cygara
Ale ostatnio ależ się zezłościłam,
Bo nie potrafię zacząć z tobą
copyright © basiabijou
1929 – rok Wielkiego Kryzysu. Kto zdążył sprzedać akcje – nie stracił na nich…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Vernon Duke |
| Rok wydania: |
1935 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Hope w musicalu Ziegfeld Follies of 1936 |
| Covery: |
Anita O'Day |
| Płyty: |
album Anita, May 1956 |
Komentarze (0):