Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anita O'Day
Popularne teksty
Anita O'Day - I Could Write a Book
I Could Write a Book
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A-B-C-D-E-G
I never learned to spell
At least not well.
1-2-3-4-5-6-7
I never learned to count
A great amount.
But my busy mind is burning
To use what learning I've got.
I won't waste any time,
I'll strike while the iron is hot.
If they asked me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look.
I could write a preface on how we met
So the world would never forget.
And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you a lot.
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers a friend.
Use to hate to go to school
I never cracked a book;
I played the hook.
Never answered any mail;
To write I used to think was wasting ink.
It was never my endeavor
To be too clever and smart.
Now I suddenly feel
A longing to write in my heart.
If they asked me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look.
I could write a preface on how we met
So the world would never forget.
And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you a lot.
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers a friend.
I never learned to spell
At least not well.
1-2-3-4-5-6-7
I never learned to count
A great amount.
But my busy mind is burning
To use what learning I've got.
I won't waste any time,
I'll strike while the iron is hot.
If they asked me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look.
I could write a preface on how we met
So the world would never forget.
And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you a lot.
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers a friend.
Use to hate to go to school
I never cracked a book;
I played the hook.
Never answered any mail;
To write I used to think was wasting ink.
It was never my endeavor
To be too clever and smart.
Now I suddenly feel
A longing to write in my heart.
If they asked me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look.
I could write a preface on how we met
So the world would never forget.
And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you a lot.
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers a friend.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA-B-C-D-E-G
Nigdy nie nauczyłam się literować
Przynajmniej niezbyt dobrze
1-2-3-4-5-6-7
Nigdy nie nauczyłam się liczyć
Wielkich sum
Ale mój zajęty umysł płonie
By korzystać z tego, czego się nauczyłam
Nie chcę tracić więcej czasu,
Będę kuła żelazo, póki gorące.
Gdyby mnie poproszono, mogłabym napisać książkę
O tym, w jaki sposób chodzisz, szepczesz, patrzysz
Mogłabym we wstępie opisać, jak się spotkaliśmy
Więc świat o tym nigdy nie zapomni.
A nieskomplikowanym tajnikiem fabuły
jest po prostu opowiedzieć, że bardzo cię kocham
Potem pod koniec książki czytelnicy* odkryją
Jak zrobić dwoje kochanków przyjaciółmi
Nienawidziłam chodzenia do szkoły
Nigdy nie otworzyłam książki.
Chodziłam na wagary.
Nigdy nie odpisywałam listów;
Uważałam, że pisanie jest marnowaniem atramentu.
Nigdy nie dążyłam,
By być sprytną i mądrą.
Teraz nagle czuję
W sercu tęsknotę, by pisać
Gdyby mnie poproszono, mogłabym napisać książkę
O tym, w jaki sposób chodzisz, szepczesz, patrzysz
Mogłabym we wstępie opisać, jak się spotkaliśmy
Więc świat o tym nigdy nie zapomni.
A nieskomplikowanym tajnikiem fabuły
jest po prostu opowiedzieć, że bardzo cię kocham
Potem pod koniec książki czytelnicy odkryją
Jak zrobić dwoje kochanków przyjaciółmi
*dosł. - świat
Nigdy nie nauczyłam się literować
Przynajmniej niezbyt dobrze
1-2-3-4-5-6-7
Nigdy nie nauczyłam się liczyć
Wielkich sum
Ale mój zajęty umysł płonie
By korzystać z tego, czego się nauczyłam
Nie chcę tracić więcej czasu,
Będę kuła żelazo, póki gorące.
Gdyby mnie poproszono, mogłabym napisać książkę
O tym, w jaki sposób chodzisz, szepczesz, patrzysz
Mogłabym we wstępie opisać, jak się spotkaliśmy
Więc świat o tym nigdy nie zapomni.
A nieskomplikowanym tajnikiem fabuły
jest po prostu opowiedzieć, że bardzo cię kocham
Potem pod koniec książki czytelnicy* odkryją
Jak zrobić dwoje kochanków przyjaciółmi
Nienawidziłam chodzenia do szkoły
Nigdy nie otworzyłam książki.
Chodziłam na wagary.
Nigdy nie odpisywałam listów;
Uważałam, że pisanie jest marnowaniem atramentu.
Nigdy nie dążyłam,
By być sprytną i mądrą.
Teraz nagle czuję
W sercu tęsknotę, by pisać
Gdyby mnie poproszono, mogłabym napisać książkę
O tym, w jaki sposób chodzisz, szepczesz, patrzysz
Mogłabym we wstępie opisać, jak się spotkaliśmy
Więc świat o tym nigdy nie zapomni.
A nieskomplikowanym tajnikiem fabuły
jest po prostu opowiedzieć, że bardzo cię kocham
Potem pod koniec książki czytelnicy odkryją
Jak zrobić dwoje kochanków przyjaciółmi
*dosł. - świat
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1940 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gene Kelly + Leila Ernst |
| Covery: |
Betty Carter, Harry Connick, Rosemary Clooney, Miles Davis, Ella Fitzgerald, Anita O'Day, Mel Torme, Frank Sinatra, The Swingle Singers, Monica Zetterlund i in. |
Komentarze (0):